Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Затока

  • 1 затока

    гидр. зали́в

    Українсько-російський політехнічний словник > затока

  • 2 затон

    затока; затон
    * * *
    муж. затока, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > затон

  • 3 залив

    1) (действие) заливання, залиття, залива;
    2) затока (обычно морск.), заточина (Куліш), (речн.) сага; (временный или мелкодонный) заводь (-ди), заводина; заворот (-роту). [Перська затока. Над Дніпровою сагою стоїть явір над водою (Шевч.)]. Небольшой -лив - лахта, заточна лахта. Речной -лив (только) - зарічок (-чка). Речной -чик - закісок и закосок (-кіску), виполоч (-чи);
    3) (заливной дождь) залива, злива, улива. [Холодні зливи йдуть (Франко)].
    * * *
    I
    зато́ка; ( речной) сага́
    II мет.
    ру́бчик

    Русско-украинский словарь > залив

  • 4 заводь

    завадзь; затока
    * * *
    затока, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > заводь

  • 5 бухта

    бухта, (мала) затока. С бухты-барахты - ні з того ні з сього, знечев'я, ні сіло ні пало.
    * * *
    I
    ( круг каната) мор. ко́йла, бу́хта
    II
    ( моря) зато́ка

    Русско-украинский словарь > бухта

  • 6 губа

    I. 1) губа (мн. губи, р. губів), уста (р. уст) (ум. губка, губонька, мн. губки, губоньки, губенята, устоньки; ув. губище). Отвислые губы (насмешл.) - капиці, варги. С отвислой губой - вислогубий, варгатий. Губа венчика (бот.) - губа віночка. Развесить, распустить губы - розпустити губи, капиці. С заячьей губой - тригубий. Губа не дура - губа не з лопуцька, знає де смак. Губы дуть - губи надимати, г. закопилювати. Губы сжать - стиснути г., зашити г., зшилити губи. Закусить, прикусить губу - укуситися за язик. Молчит и губами не шевельнёт - мовчить - ні пари з уст; ротом не поведе;
    2) (виды грибов): а) (съедобные) - губи, б) (грибы наросшие на деревьях) - соб. трут (ед. трутник), губка.
    II. (залив со впадающей рекою) сага, затока, (на Белом море) губа.
    * * *
    I
    губа́

    не по губе́ (губа́м) что кому́ — не до смаку́ (не до губи́) що кому́

    II
    ( залив) губа́
    III
    ( гриб-трутовик) гу́бка, трут
    IV ист.
    губа́

    Русско-украинский словарь > губа

  • 7 заток

    1) (продольный край ткани) крайка;
    2) (залив реки) затока; (изгиб) коліно, завороть (- ти), закрут (-ту).
    * * *
    I
    ( верхний конец ткани) кра́йка; диал. то́рок, -у, тороки́, -ків, торочки́, -чок
    II
    ( вторжение воздуха) спец. затіка́ння пові́тря

    Русско-украинский словарь > заток

  • 8 заход

    1) захід (-ходу); см. Закат. На -ходе - навзаході, навзаходи. [Поганка буває навзаході сонця (Луб. п.)];
    2) (отхожее место) відходок (-дка), паскудник, (делик.) негарне місце, (гал.) заходка;
    3) (залив) затока;
    4) (хлев) загін (-гона).
    * * *
    1) ( действие) захі́д, -ходу; ( захождение) захо́дження
    2) ( закат светила) за́хід, -ходу и захі́д, -хо́ду

    Русско-украинский словарь > заход

  • 9 ковш

    1) ківш (р. ковша), коряк (-ка), ко[і]рець (р. ко[і]рця); (черпак) черпак, (для вычерпывания, воды из лодки) відливало, шпол, шполик, корячок (-чка), черпальце. [Яких тільки ковшів він не вирізував! (Сл. Ум.). Льохи, шинки з шинкарками, з винами, медами закупили запорожці та й тнуть коряками (Шевч.)]. Чужим добром подносить -шом - чужими пирогами свого батька поминати;
    2) (разливательная ложка) ополоник, (зап.) вариха;
    3) (на мельнице) кіш (р. кошу и коша);
    4) (для поднятия жидких, сыпучих и твердых тел) корець, коряк;
    5) охотн. - си[і]льце на тетер;
    6) (залив) округла (кругляста, круглобока) затока, заводь (-ди);
    7) (в трюме судна) лляло.
    * * *
    1) ківш, род. п. ковша; (мельничный, в веялке) кіш, род. п. коша́; ( для питья) коря́к, -а, коре́ць, -рця́
    2) ( бухта) окру́гла (кругля́ста) зато́ка, за́водь, -ді

    Русско-украинский словарь > ковш

  • 10 лука

    1) закрут (-ту), лука, луковина; см. Излучина;
    2) затока; см. Залив;
    3) (седельная) лука, облук (-ка), каблук (-ка). [Отаман мовчить, похиливсь до луки (Грінч.)];
    4) см. Лукавство.
    * * *
    1) ( изгиб) лука́; ( реки) колі́но; ( излучина) за́крут, -у, за́ворот, -у и заворо́т
    2) ( седла) лука́

    Русско-украинский словарь > лука

  • 11 лукоморье

    морська затока.
    * * *
    поэз.
    лукомо́р'я; морська́ зато́ка

    Русско-украинский словарь > лукоморье

  • 12 морской

    морський, моряний. [Прислухалася до шуму морського (Л. Укр.). Як небесна височина, так морська глибина (Номис.)]. -ной залив - морська затока. -кая вода, соль - морська вода, сіль. [Промиває карі очі морською водою (Чуб. V)]. -кая болезнь - морська х(в)ороба. -кое растение - морська рослина. -кая рыба - морська риба. [Яка в їх ріка рибна, що усяка риба ведеться, навіть морська (М. Вовч.)]. -кая свинка зоол. Cavia porcellus - морщак, морчак (-ка), морща (-щати), морська свинка. -кая торговля - морський торг (- гу), морська торговля. -кое министерство - морське міністерство. -кое сражение - морський бій (р. бою). -кая победа - морська перемога, перемога на морі. -кие законы - морські закони. -кие силы - морські сили. -кие державы - морські (мореплавні) держави. [Всі мореплавні держави мають тут своїх консулів (Калит.)]. -кая служба - морська (мореплавна, флотська) служба. -кой офицер - морський (флотський) офіцер. -кая карта - морська (мореплавна) карта. -кое искусство - наука мореплавства.
    * * *
    морськи́й

    морска́я боле́знь — морська́ хворо́ба

    Русско-украинский словарь > морской

  • 13 низка

    1) (действие) - см. Низание 1;
    2) низка, низанка, (зап.) силянка, лучка, (мониста, бус и т. п. и перен. обычно) разок (-зка), (реже) сталька, (диал.) сталя, сталь (-ли), (вязанка) в'язка, (рыбы и перен.) метка, (грибов ещё) сотка. [Маю десять низок коралів (Брацл.). Груди так і обнизані добрим намистом, - разків двадцять буде (Квітка). Спокійна затока надівала на шию разок дорогого намиста - неаполітанських вогнів (Коцюб.). Купила собі стальку намиста (Козелеч.). Привіз дітям з міста в'язку бубликів (Гайсинщ.). В'юнів метками продають (Богодух.). Старий Кривинський з цілою меткою старих дочок (Мирний). Сотка грибів (Радом.)].
    * * *
    1) ( действие) низа́ння
    2) ( мониста) ни́зка, разок, -зка́; ме́тка; диал. си́лянка

    Русско-украинский словарь > низка

  • 14 залив

    заліў; затока
    * * *
    геогр. заліў, -ліва муж.

    Русско-белорусский словарь > залив

См. также в других словарях:

  • затока — сущ., кол во синонимов: 3 • залив (56) • заток (14) • затон (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Затока — У этого термина существуют и другие значения, см. Затока (значения). пгт Затока Затока Герб …   Википедия

  • Затока (Львовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Затока (значения). Село Затока укр. Затока Страна …   Википедия

  • Затока (значения) — Содержание 1 Польша 2 Украина Затока топоним: Польша Варминско Мазурское воеводство Затока село в Острудском …   Википедия

  • Затока —         посёлок городского типа в Одесской области УССР, на берегу Днестровского лимана и Чёрного моря; порт пункт Бугаз. Ж. д. станция (Бугаз) на линии Одесса Измаил. Один из курортов Одесской группы (см. Одесса). Санаторий для детей, больных… …   Большая советская энциклопедия

  • затока — зат ока, и (залив) …   Русский орфографический словарь

  • затока — I з атока и, ж., діал. Слизький схил, боковий спад дороги, куди сповзають сани. II зат ока и, ж. Частина океану, моря, озера, річки, що врізається в суходіл; бухта …   Український тлумачний словник

  • затока — [зато/ка] кие, д. і м. о/ц і …   Орфоепічний словник української мови

  • затока — Затока: сковзьке місце на дорозі, де заточуються сани [2;XIII] …   Толковый украинский словарь

  • затока — (частина водного простору, що вдається в суходіл); бухта (невелика глибока морська); лагуна (неглибока морська); губа (перев. на півночі: морська разом із гирлом річки, що впадає в неї); лиман (з морською водою в гирлі річки); сага, коліно,… …   Словник синонімів української мови

  • Затока — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»