-
1 засмущаться
хиҷолат кашидан, дар хиҷолат мондан, ҳаё кардан, шарм доштан -
2 засмущаться
совperturbar-se, ficar embaraçado -
3 засмущаться
сов. разг.empezar a turbarse (a desconcertarse, a azararse)* * *vcolloq. empezar a turbarse (a desconcertarse, a azararse) -
4 засмущаться
қысылу, қымсыну -
5 засмущаться
збенте́житися; ( застесняться) засоро́митися, -млюся, -мишся, мног. позасоро́млюватися; ( почувствовать неловкость) зні́яковіти и зніякові́ти -
6 засмущаться
совер. разг. збянтэжыцца -
7 засмущаться
сов. разг. -
8 засмущаться
ρ.σ. συγχύζομαι. -
9 засмущаться
kohmetuma -
10 застыдиться
сов. разг.feel ashamed; ( покраснеть от стыда) blush with shame; ( засмущаться) become confused -
11 вожыл колташ
застесняться, постесняться, засмущаться, застыдиться, постыдиться; засовеститься, посовеститься, устыдитьсяМый, лӱдын, вожыл колтышым. Шӱргем чеверген-какарген кайыш. В. Сави. Я испугался, застеснялся. Лицо моё покраснело, побагровело.
Составной глагол. Основное слово:
вожылаш -
12 шекланаш
шекланашГ.: шеклӓнӓш-ем1. наблюдать, надзирать, надсматривать, следить; присматривать, присмотретьЙоча-влакым шекланаш присматривать за детьми.
– Мыйым пеш чот шекланат, уэш пуртен шындынешт. Н. Лекайн. – За мной зорко следят, хотят снова посадить.
Чаркамат мӧҥгеш шындышым, ынде мо лиеш гын, шекланем. А. Асаев. Я даже стопку поставил обратно, теперь наблюдаю, что же будет.
Сравни с:
эскераш2. подмечать, подметить; замечать, заметить; примечать, приметить; обращать (обратить) внимание, делать (сделать) наблюдениеВерым шекланаш приметить место.
Мый ер воктене пыкше палдырныше йолгорным шекланышым. «Ончыко» Я заметил возле озера едва заметную тропку.
(Сава кугыза:) Ожно шуко гана шекланенам: шуанвондо пеледме годым олаҥге пеш чӱҥга ыле. А. Конаков. (Старик Сава:) Раньше я много раз наблюдал: когда цветёт шиповник, хорошо клюёт окунь.
3. беречься, поберечься; остерегаться, остеречься; опасаться кого-что-л.; быть осторожным, охранять себя от кого-чего-л.Шеклане веле: ала велосипед дене, ала мотоцикл дене ӱмбакет толын керылтыт. Й. Осмин. Только остерегайся: или велосипед, или мотоцикл наедет на тебя.
(Эвай:) Пашай деч шекланаш кӱлеш. С. Чавайн. (Эвай:) Пашая надо опасаться.
4. соблюдать, соблюсти; строго придерживаться чего-л.Черетым шекланаш соблюдать очередь;
диетым шекланаш соблюдать диету.
Шиялтышым Ильин кече гыч ноябрь марте веле шокташ лиеш. От шеклане – тале мардеж, поран, шолем толеш. Пале. На свирели можно играть только от Ильина дня до ноября. Не соблюдёшь – будут ветры, метели, град.
5. Г.смущаться, смутиться, засмущаться; стесняться, постесняться; испытывать (испытать) смущение, стеснениеКелесӓш шеклӓнӓш стесняться сказать;
йӓл гӹц шеклӓнӓш смущаться посторонних.
Андак Лиза рушла попаш шеклӓнен, самынь келесӹмӓш гӹц намысланен. К. Беляев. Сначала Лиза стеснялась говорить по-русски, стыдилась сказать неправильно.
Сӧдӧй ӱп гӹц ит шеклӓнӹ, фронтовик тӓнг, изишӓт. И. Светлов. Не смущайся седых волос, товарищ фронтовик.
Составные глаголы:
-
13 шеклӓнен колташ
Г.смутиться, засмущаться, застесняться; испытать смущение, стеснениеЗоя Ваштаров вӹкӹ анжалеш дӓ шеклӓнен колта. Н. Ильяков. Зоя глянула на Ваштарова и засмущалась.
Составной глагол. Основное слово:
шекланаш -
14 шеклӓнен шӹнзӓш
Г.смутиться, засмущаться, застесняться; испытывать смущение, стеснениеМӹньжӹ пиш шеклӓнен шӹнзӹнӓм, юкымат ам лык. Н. Игнатьев. Я очень засмущался, не говорю ни слова.
Составной глагол. Основное слово:
шекланаш
См. также в других словарях:
засмущаться — стушеваться, застыдиться, застесняться, покраснеть, сконфузиться, смутиться, не знать куда глаза девать, заробеть, оробеть, прийти в смущение, прийти в замешательство, переконфузиться, не знать куда деваться, не знать куда деться, не знать куда… … Словарь синонимов
Засмущаться — сов. неперех. разг. Почувствовать смущение, неловкость; смутиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засмущаться — засмущаться, засмущаюсь, засмущаемся, засмущаешься, засмущаетесь, засмущается, засмущаются, засмущаясь, засмущался, засмущалась, засмущалось, засмущались, засмущайся, засмущайтесь, засмущавшийся, засмущавшаяся, засмущавшееся, засмущавшиеся,… … Формы слов
засмущаться — засмущ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
засмущаться — аюсь, аешься; св. Разг. Почувствовать смущение, неловкость; смутиться. Девушка засмущалась. З. после разговора. З. от растерянности. Виновато з. З. сверх всякой меры. З., краснея … Энциклопедический словарь
засмущаться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. Почувствовать смущение, неловкость; смутиться. Девушка засмущалась. Засмуща/ться после разговора. Засмуща/ться от растерянности. Виновато засмуща/ться. Засмуща/ться сверх всякой меры … Словарь многих выражений
засмущаться — за/с/мущ/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
заробеть — испугаться, не знать куда деться, переконфузиться, прийти в замешательство, прийти в смущение, задрожать от страха, оробеть, перетрухать, передрейфить, засмущаться, застыдиться, застесняться, похолодеть, напугаться, перепугаться, не знать куда… … Словарь синонимов
застесняться — сконфузиться, не знать куда глаза девать, засмущаться, застыдиться, покраснеть, законфузиться, стушеваться, смешаться, не знать куда руки деть, не знать куда руки девать, заробеть, оробеть, переконфузиться, прийти в смущение, прийти в… … Словарь синонимов
застыдиться — не знать куда деваться, прийти в смущение, не знать куда деться, не знать куда глаза деть, не знать куда руки деть, переконфузиться, прийти в замешательство, постыдиться, засмущаться, засовеститься, усовеститься, покраснеть, оробеть, совесть… … Словарь синонимов
оробеть — См … Словарь синонимов