Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Зарина

  • 1 аналог зарина

    Универсальный русско-английский словарь > аналог зарина

  • 2 деструкция зарина моноэтаноламином

    Универсальный русско-английский словарь > деструкция зарина моноэтаноламином

  • 3 лабораторный регламент детоксикации зарина

    Универсальный русско-английский словарь > лабораторный регламент детоксикации зарина

  • 4 методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина

    Chemical weapons: initial lexicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction, initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation, initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction, methods for reaction masses obtained during GB destruction

    Универсальный русско-английский словарь > методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина

  • 5 переработка реакционных масс от детоксикации зарина, зомана и ви-икс (VX) в битумосолевые массы

    Chemical weapons: conversion of sarin, soman and VX detoxification reaction masses into bitumen-saline masses

    Универсальный русско-английский словарь > переработка реакционных масс от детоксикации зарина, зомана и ви-икс (VX) в битумосолевые массы

  • 6 фабрика по производству зарина

    Arms production: sarin gas facility

    Универсальный русско-английский словарь > фабрика по производству зарина

  • 7 переработка реакционных масс от детоксикации зарина, зомана и ви-икс в битумосолевые массы

    Chemical weapons: (VX) conversion of sarin, soman and VX detoxification reaction masses into bitumen-saline masses

    Универсальный русско-английский словарь > переработка реакционных масс от детоксикации зарина, зомана и ви-икс в битумосолевые массы

  • 8 аэрозоль зарина

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > аэрозоль зарина

  • 9 аэрозольное состояние зарина

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > аэрозольное состояние зарина

  • 10 концентрация зарина

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > концентрация зарина

  • 11 нырять

    ныривать, нырнуть
    1) (в воду, в воде, под воду и перен.) поринати и (реже) впоринати, поринути, пірнати, впірнати, впірнути, (диал. пуринати, пурнути), ну[и]ряти, ну[и]рнути в що, під що, куди и де, ну[и]рка дати, нурка піти, (погружаться) заринати, заринути и (диал.) зарнути, занурятися, зануритися в що, (юркнуть) гулькнути в що; (в воздухе: об аэроплане) ну[и]ряти, ну[и]рнути, ну[и]рка дати. [В хвилі човен порина (Шевч.). Поринав і виринав, мов шукаючи щось у воді (Л. Укр.). Бляшаний пароходик вислизнув з рук і поплив по помості, поринаючи носом, немов на хвилях (Коцюб.). Любо місяцю з зорями в воду поринати (Куліш). На ставі пишно лебідь плив, а гуси сірії край його поринали (Греб.). Од страху жаба впоринає (Рудан.). Замовкла русалочка, в воду поринула (Шевч.). Одежу зриває, у воду пірнає (Грінч.). Жаба пірнала, виринала (Н.-Лев.). Сани пірнають у вибоях (Коцюб.). Виходив з контори, пірнав у гущу осінньої ночи (Коцюб.). Як пішла за мене, то так як під воду пірнула (Стефаник). Риби і птиці пірнули і винесли хлопця (з дна морського) (Дніпр. Ч.). Диви, як дівки впірнають у воду! (Звин.). Впірнув Сатанаїл у у самую безодню (Рудан.). Буду плавать, пуринати (Метл.). Зірочки пурнули у синю безодню неба (Мирний). То пурне, то вирне (Мирний). Нирнула в Березину да й утекла (Борзенщ.). На лататті бувають великі бурульки; ми за їми заринаємо (Звин.). Зарину аж до дна (Звин.). Так і гулькнув у воду (Сл. Гр.)];
    2) (в нору, подполье и т. п.) ниряти, нирнути, (обычно: юркнуть) гулькнути; (шмыгнуть) шмигнути в що, куди;
    3) подо что - пірнати, пірнути, (шмыгнуть) шмигнути під що. [Ганна пірнула під ковдру, пронизливо скрикнувши (Черкас.)];
    4) -рять по дому - скрізь лазити (мотатися, шалатися, шибатися, шваргатися) по хаті.
    * * *
    несов.; сов. - нырн`уть
    1) порина́ти, пори́нути, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, ниряти, нирну́ти
    2) (перен.: быстро проникать куда-л.) пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, порина́ти, пори́нути, ниря́ти, нирну́ти; ( шмыгать) шмига́ти, шмигну́ти и усилит. шмигону́ти

    Русско-украинский словарь > нырять

  • 12 погружаться

    погрузиться
    1) во что - поринати, поринути, (в)пірнати, (в)пірнути, заринати, заринути и зарнути, углибати, углибнути, заглиблятися, заглибитися, затоплятися, затопитися, втоплятися, втопитися, занурятися, зануритися (о мног. позанурюватися и повнурюватися) в що. [Замовкла русалочка, в Дніпро поринула (Шевч.). Ті (Петро і Павло) перейшли поверх води, а піп почав заринати, заринув по пахи (Чуб.). А змія тоді в море - так і затопилась (Рудч.). Нехай туга зарне, на дно моря (Грінч.). Легше їй було у безодню углибати (М. Вовч.). Слухаю й поринаю все глибше у рідну стихію (Васильч.)]. -зиться в темноту - поринути (пірнути) в темряву. -жаться в размышление, в созерцание, в воспоминания, в чтение, в сны и т. п. - поринати (пірнати), заходити, заглиблятися в думки, в споглядання, поринати (пірнати) в спомини, в читання, в сни. [І знову замовкнув бір, ще глибше упірнувши в свої довічні сни (Васильч.). Присунувши лямпу, поринав у читання (Єфр.)]. -ться в горе, в отчаяние - поринати (поринути) в горе, вдаватися, вдатися в тугу (в смуток), у відчай (в розпач, в розпуку). -ться в работу - поринути (заглибитися) в роботу. - ться в дремоту, в сон - западати (запасти) в сон, в дрімоту. [Втомлена голова по хвилі знову западала в дрімоту (Маковей)];
    2) наважуватися, наважитися, бути наваженим, нахуровуватися, нахуруватися, бути нахурованим, навантажуватися, навантажитися, бути навантаженим и т. д. - см. Погрузить 2. Погружённый -
    1) затоплений, занурений, заглиблений в що. -ный в мысли, в раздумье - замислений, задуманий, заглиблений у думки, затоплений у думках, у задумі. -ный в созерцание чего - задивлений у що. [Ми йшли задивлені в небо];
    2) наважений, нахурований, навантажений, нарихтований, наладований.
    * * *
    несов.; сов. - погруз`иться
    1) зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися, зарина́ти, зари́нути; ( углубляться) загли́блюватися и заглибля́тися, загли́битися; (в снег, в песок) вгруза́ти, вгру́знути и вгру́зти; ( нырять) порина́ти, пори́нути и порину́ти, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти
    2) перен. порина́ти, пори́нути; ( углубляться) загли́блюватися, загли́битися, зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися; ( впадать) впада́ти, впа́сти
    3) (принимать, забирать груз; производить посадку со своим грузом) ванта́житися, пованта́житися, наванта́жуватися, наванта́житися

    Русско-украинский словарь > погружаться

  • 13 углубляться

    несов.; сов. - углуб`иться
    1) ( становиться глубже) погли́блюватися, погли́битися, гли́бшати, погли́бшати
    2) (входить вглубь, перен.) загли́блюватися, загли́битися; ( погружаться) зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися, порина́ти, пори́нути, зарина́ти, зари́нути

    Русско-украинский словарь > углубляться

  • 14 АУМ Синрикё

    ("Учение Истины АУМ" (the "Supreme Truth"); международная религ. корпорация, основанная в Японии в 1989 Тидзуо Мацумото ( Chizuo Matsumoto) (род. 1955), принявшим ритуальное имя Сёко Асахара ( Shoko Asahara); главные религ.-мистические идеи АУМ Синрикё сводятся к следующему: верховная власть над миром принадлежит богу Шиве; верующий, следуя по Пути Истины, проходит многочисленные ступени нравственно-психологического совершенствования и всё больше приобщается к сакральному началу - Высшим мирам; в России религ. организация АУМ Синрикё зарегистрирована в 1992; 16 мая 1995 Сёко Асахара был арестован в Японии за изготовление членами "АУМ" газа зарина, использованного во время терактов в токийском метро в июне 1994 (погибло 7 человек) и 20 марта 1995 (погибло 12 человек); в 1996 в Японии "Корпорация АУМ" запрещена; в России в 1995 регистрация общин "Учение Истины АУМ" была аннулирована) Aum Shinrikyo

    Русско-английский словарь религиозной лексики > АУМ Синрикё

См. также в других словарях:

  • Зарина — (или Заринея, конец 7  начало 6 века до н. э.)  царица саков[1]). Нередко даётся как яркий пример женщин воительниц. Упоминается у Диодора Сицилийского и Николая Дамасского, чьи сведения восходят к Ктесию. Содержание 1 Версии… …   Википедия

  • Зарина — (жен.)(иран.) золотоцветная Казахские имена. Словарь значений.. ЗАРИНА С золотыми украшениями, узорами. Фонетический вариант: Заррина. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов.. Зарина …   Словарь личных имен

  • зарина — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Зарина, Екатерина Ивановна — Зарина Екатерина Ивановна Имя при рождении: Новикова Екатерина Ивановна Дата рождения …   Википедия

  • Зарина Гизикова — Зарина Майрамовна Гизикова (20 июня 1985, Владикавказ, РСФСР, СССР) российская спортсменка, представляла художественную гимнастику в индивидуальных упражнениях. Чемпионка Европы. Биография Первоначально Зарина тренировалась в Киеве в Школе… …   Википедия

  • Зарина Майрамовна Гизикова — (20 июня 1985, Владикавказ, РСФСР, СССР) российская спортсменка, представляла художественную гимнастику в индивидуальных упражнениях. Чемпионка Европы. Биография Первоначально Зарина тренировалась в Киеве в Школе художественной гимнастики… …   Википедия

  • Зарина, Е. И. — беллетр. и переводч. 1890 1900 гг. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Зарина, К. — авт. комедии (1887). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Зарина, М. М. — сост. учебн. кулинарии (М., 1910). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Зарина, Э. Я. — авт. брош. о фальсификации воска (1910). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Зарина — Зар ина …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»