-
1 Зама
Geography: (г.) Zama (в Северной Африке, на терр. совр. Туниса) -
2 Зама
-
3 (г.) Зама
Geography: Zama (в Северной Африке, на терр. совр. Туниса) -
4 направил своего зама
• poslal svého náměstka -
5 замахиваться
зама́х||иваться, \замахиватьсяну́ться(bat)levi la manon, batminaci per la mano.* * *несов.1) твор. п. levantar vt (contra, sobre) (amenazando, etc.)зама́хиваться руко́й на кого́-либо — levantar (alzar) la mano contra alguien
зама́хиваться па́лкой на кого́-либо — levantar el bastón sobre (contra) alguien
* * *1) ( чем-либо на кого-либо) lever vt sur qnзама́хну́ться па́лкой на кого́-либо — lever le bâton sur qn
зама́хну́ться на кого́-либо (руко́й) — lever la main sur qn
2) перен. ( на что) разг. aborderзама́хиваться на но́вую те́му — aborder ( или affronter) un thème nouveau
зама́хиваться на но́вую стро́йку — aborder une nouvelle construction
-
6 заманивать
зама́н||ивать, \заманиватьи́тьlogi, allogi, forlogi, enlogi, flankenlogi;\заманивать в се́ти enretigi;\заманиватьчивость allogo, forlogo;\заманиватьчивый loga, alloga.* * *несов.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo
••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)
* * *несов.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo
••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)
* * *v1) gener. saborear2) colloq. cocar -
7 замахиваться
зама́х||иваться, \замахиватьсяну́ться(bat)levi la manon, batminaci per la mano.* * *несов.1) твор. п. levantar vt (contra, sobre) (amenazando, etc.)зама́хиваться руко́й на кого́-либо — levantar (alzar) la mano contra alguien
зама́хиваться па́лкой на кого́-либо — levantar el bastón sobre (contra) alguien
* * *несов.1) твор. п. levantar vt (contra, sobre) (amenazando, etc.)зама́хиваться руко́й на кого́-либо — levantar (alzar) la mano contra alguien
зама́хиваться па́лкой на кого́-либо — levantar el bastón sobre (contra) alguien
* * *v1) gener. levantar (amenazando, etc.; contra, sobre), amagar2) liter. (ðåøàáüñà) decidirse (a una obra difìcil), arremangarse -
8 замашка
зама́шк||аразг. maniero, kutimo;дурны́е \замашкаи fimanieroj, fikutimoj.* * *ж. разг.manera de ser, modo m; costumbre f, hábito m ( привычка)ба́рские зама́шки — aires de gran señor, modales señoriales
дурны́е зама́шки — malos hábitos
* * *ж. разг.manera de ser, modo m; costumbre f, hábito m ( привычка)ба́рские зама́шки — aires de gran señor, modales señoriales
дурны́е зама́шки — malos hábitos
* * *ncolloq. costumbre, hábito (привычка), manera de ser, modo -
9 замазать
зама́з||ать1. (замазкой) ŝmiri, fermŝmiri, mastiki, morteri;2. (испачкать) malpurigi, makuli;3. перен. разг. malreliefigi, fuŝsolvi;\замазать вопро́с supraĵe likvidi la problemon;\замазать ка mastiko.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir vt (de pintura, masa, etc.)2) (замазкой и т.п.) enmasillar vt3) ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt4) разг. ( умышленно скрыть) escamotear vt, encubrir vt, velar vt••зама́зать глаза́ ( кому-либо) прост. — poner una venda en los ojos (a, de)
* * *1) ( покрыть чем-либо) faire disparaître qch (avec de la peinture)зама́зать на́дпись — faire disparaître une inscription
2) ( замазкой) mastiquer vtзама́зать ще́ли — mastiquer des fentes ( или des fissures)
3) ( запачкать) разг. salir vt, souiller vt, tacher vt4) перен. разг. (недостатки и т.п.) escamoter vt, replâtrer vt, voiler vt -
10 заговаривание
замаўленне; замаўленьне* * *см. заговаривать IIII несовер. (пытаться заводить разговор) загаворваць II несовер.2) (воздействовать заговором) замаўляць, загаворваць -
11 замаривать
зама́рива|ть1. разг (изму́чить) (zu Tode) schinden, abhetzen, abquälenзама́ривать го́лодом jdn verhungern lassen2. перен (перекуси́ть)зама́ривать червячка́ einen kleinen Imbiss zu sich nehmen* * *v -
12 замасливаться
зама́сливаться erglänzen* * *v -
13 замачивать
зама́чива|ть1. (сде́лать вла́жным) nass machenзама́чивать но́ги nasse Füße bekommen2. (намочи́ть) einweichenзама́чивать бельё die Wäsche einweichen3. жарг (уби́ть) umbringen* * *v1) gener. einweichen, quellen, vorquellen, einquellen2) eng. durchweichen3) forestr. anquellen (Samen) (семена)4) textile. auswässern, durchfeuchten, durchnetzen, durchnässen, durchrösten (лён, коноплю), durschweichen, einbatschen, eintauchen, entbasten (коноплю, лён), netzen, tränken5) photo. wässern6) food.ind. aufquellen, ausquellen, ausquellen lassen (напр. горох, рис), anweichen (напр. бобовые), ausweichen, weichen -
14 замазать
зама́з||ать1. (замазкой) ŝmiri, fermŝmiri, mastiki, morteri;2. (испачкать) malpurigi, makuli;3. перен. разг. malreliefigi, fuŝsolvi;\замазать вопро́с supraĵe likvidi la problemon;\замазать ка mastiko.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir vt (de pintura, masa, etc.)2) (замазкой и т.п.) enmasillar vt3) ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt4) разг. ( умышленно скрыть) escamotear vt, encubrir vt, velar vt••зама́зать глаза́ ( кому-либо) прост. — poner una venda en los ojos (a, de)
* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir vt (de pintura, masa, etc.)2) (замазкой и т.п.) enmasillar vt3) ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt4) разг. ( умышленно скрыть) escamotear vt, encubrir vt, velar vt••зама́зать глаза́ ( кому-либо) прост. — poner una venda en los ojos (a, de)
* * *v1) gener. (çàìàçêîì è á. ï.) enmasillar, (çàïà÷êàáü) ensuciar, (ïîêðúáü) cubrir (de pintura, masa, etc.), manchar2) colloq. (óìúøëåññî ñêðúáü) escamotear, encubrir, velar -
15 заманить
зама́н||ивать, \заманитьи́тьlogi, allogi, forlogi, enlogi, flankenlogi;\заманить в се́ти enretigi;\заманитьчивость allogo, forlogo;\заманитьчивый loga, alloga.* * *сов., вин. п.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)замани́ть в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo
••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)
* * *сов., вин. п.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)замани́ть в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo
••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)
-
16 замазать
зама́| зать<-жу, -жешь> свпрх см. зама́зывать* * *v1) gener. anschmieren, zuschmieren, einschmieren2) auto. bestreichen -
17 замаливать
-
18 замашки
-
19 замощування
зама́зка, зама́щивание -
20 шпарування
зама́зка (потолков, стен), зама́зывание, зати́рка ( щелей в стене)
См. также в других словарях:
Зама — (Зама,Россия) Категория отеля: Адрес: Ольхонский район, Зама, Россия, Описание … Каталог отелей
ЗАМА — древний город в Сев. Африке, около современного г. Эль Кеф (Тунис). Около Зама римская армия Сципиона 19.10.202 до н. э. разбила карфагенскую армию Ганнибала, решив исход 2 й Пунической войны в пользу Рима … Большой Энциклопедический словарь
Зама — древний город в Северной Африке (в 120 км к юго западу от Карфагена), близ которого 19 октября 202 г. до н.э. римская армия Публия Корнелия Сципиона разбила карфагенскую армию Ганнибала. Это сражение решило исход 2 й Пунической войны в пользу… … Исторический словарь
Зама — Зама от чорбы отличается прежде всего тем, что в ее состав входит сырое яйцо, взбитое вместе со сметаной. Кроме того, овощной набор замы гораздо уже: только морковь, лук, петрушка, сельдерей, иногда зеленая фасоль, картофель но их по… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Зама — (Zama). Город в Нумидии, на границе карфагенских владений. Здесь Сципион Старший разбил наголову Ганнибала в 202 г. до Р. X. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) … Энциклопедия мифологии
замаїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
Зама — ЗАМА, гор. въ сѣв. Африкѣ, къ з. отъ Сикки, близъ Нарагарры (теперь Эль Кефъ), на гр цѣ Туниса и Алжира. Сраженіе 19 окт. 202 г. до Р. Х. (во 2 ю Пунич. войну). Сраженіе при З. явилось послѣд. битвой Аннибала, закончившей воен. карьеру велик.… … Военная энциклопедия
Зама — У этого термина существуют и другие значения, см. Зама (значения). Зама из потрохов птицы Зама (молд. zeamă) молдавский горячий национальный лёгкий суп, в состав которого иногда входит сырое яйцо, взбитое со сметаной. Изна … Википедия
Зама — древний город в Северной Африке, около современного города Эль Кеф (Тунис). Около Зама римская армия Сципиона 19 октября 202 до н. э. разбила карфагенскую армию Ганнибала, решив исход 2 й Пунической войны в пользу Рима. * * * ЗАМА ЗАМА, древний… … Энциклопедический словарь
зама́ть — маю, маешь; повел. замай; сов., перех. и без доп. прост. устар. и обл. Обычно в выражении: не замай(те) не трогай(те), не задевай(те), оставь(те) в покое. Ты ее, батька, не замай, а не то и тебя пришибу. Салтыков Щедрин, Губернские очерки … Малый академический словарь
Зама (значения) — Зама: Зама (молд. zeamă) молдавский горячий национальный суп Зама (святой) первый епископ Болоньи … Википедия