-
1 залогодатель
гаравдиҳанда, гаравмон, гаравгузор -
2 залогодатель
-
3 залогодатель
1) General subject: pledgeor, pledger (лицо, отдавшее имущество в залог), pledgor (лицо, отдавшее имущество в залог), pledger2) Law: bailor, chargor (антоним - chargee, chargeholder), mortgager, mortgagor, pawner, pawnor, pledgor, collateral issuer, collateral provider, security provider, collateral giver3) Accounting: pledger (лицо, закладывающее имущество или предоставляющее обеспечение по ссуде)4) Insurance: lienee5) EBRD: charger, person giving a charge -
4 залогодатель
m Pfandgeber* * *залогода́тель m Pfandgeber* * *залогода́те|ль<- ля>мзалогода́тельниц|а<-ы>* * *n1) law. Pfandbesteiler, Pfandschuldner, Pfandbesteller2) econ. Pfandverleiher, Verpfänder3) f.trade. Hinterleger, Pfandgeber -
5 залогодатель
м. -
6 залогодатель
1) débiteur m | débiteur m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | donneur m de gage ( залог дает не дебитор)2) créancier m gagiste ( при залоге движимого имущества) | créancier m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | bénéficiaire m de la sûreté -
7 залогодатель
ο ενεχυριαστής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > залогодатель
-
8 залогодатель
Pfandgeber, VerpfänderРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > залогодатель
-
9 залогодатель
мemprunteur, débiteur sur gages, gageurРусско-французский финансово-экономическому словарь > залогодатель
-
10 залогодатель
depositante di pegno, debitore pignoratizio, datore di pegnoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > залогодатель
-
11 залогодатель
Verpfänder m, Pfandgeber mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > залогодатель
-
12 залогодатель
-
13 залогодатель
-
14 залогодатель
nlaw. afianzador, arraigador, deudor hipotecario, fiador, hipotecante, prendador, propietario de bienes hipotecados -
15 залогодатель
м. юр.débiteur m* * *n1) law. bailleur de gage, constituant du gage, donneur de gage, propriétaire de nantissement2) busin. constituant d'une hypothèque, débiteur hypothécaire -
16 залогодатель
n1) econ. donatore di pegno2) fin. debitore pignoratizio (лицо, закладывающее имущество или предоставляющее обеспечение по ссуде), datore di pegno -
17 залогодатель
-
18 залогодатель
afianzador, arraigador, fiador, prendador, propietario de bienes hipotecados -
19 залогодатель
Pfandgeber, Verpfänder -
20 залогодатель
bailleur de gage, constituant du gage, donneur de gage
См. также в других словарях:
Залогодатель — должник, предоставивший залог в качестве гарантии о возврате долга. См. также: Должники Залоговое право Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
залогодатель — поручатель Словарь русских синонимов. залогодатель сущ., кол во синонимов: 1 • датель (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — по гражданскому законодательству РФ должник по обеспеченному залогом обязательству или третье лицо, которым заложенное имущество принадлежит на праве собственности или хозяйственного ведения (либо заложенное право) … Юридический словарь
Залогодатель — юридическое или физическое лицо, предоставившее в залог вещь, принадлежащую ему на правах собственности либо на правах хозяйственного ведения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — ЗАЛОГОДАТЕЛЬ, залогодателя, муж. (юр.). Лицо, отдающее свою вещь в залог, в обеспечение полученной им ссуды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — должник, предоставивший залог в качестве гарантии о возврате долга. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Залогодатель — см. Договор о залоге; Договор о залоге недвижимого имущества; Залог; Залог имущества; Ипотека судна … Энциклопедия права
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — в соответствии со ст. 335 ГК РФ З. может быть как сам должник, так и третье лицо. З. вещи может быть ее собственник, либо лицо, имеющее на нее право хозяйственного ведения. Лицо, которому вещь принадлежит на праве хозяйственного ведения, не… … Юридическая энциклопедия
ЗАЛОГОДАТЕЛЬ — в соответствии со ст. 335 ГК РФ З. может быть как сам должник, так и третье лицо. З. вещи может быть ее собственник, либо лицо, имеющее на нее право хозяйственного ведения. Лицо, которому вещь принадлежит на праве хозяйственного ведения, не… … Энциклопедический словарь экономики и права
Залогодатель — м. Лицо, передающее какую либо ценность в залог I 1., обеспечивая получение ссуды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залогодатель — залогодатель, залогодатели, залогодателя, залогодателей, залогодателю, залогодателям, залогодателя, залогодателей, залогодателем, залогодателями, залогодателе, залогодателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов