-
1 закутываться
закутыватьсяהִתעַטֵף [לְהִתעַטֵף, מִ-, יִ-] בּ-; הִתכַּרבֵּל [לְהִתכַּרבֵּל, מִ-, יִ-] -
2 закутываться
I возвр.; (во что-л.)
wrap/bungle oneself (in)
II страд. от закутывать* * *закутываться; закутаться wrap/bungle oneself -
3 закутываться
General subject: roll oneself up (во что-либо), wrap -
4 закутываться
vgener. sich bepummeln, sich einhüllen (во что-л), sich einhüllen (âî ÷òî-ë.; in A), sich einmummeln, sich einmummen, sich hüllen, sich verhüllen, sich vermummen (плащом и т. п.), sich wickeln -
5 закутываться
нсв см закутаться -
6 закутываться
bürünmek,sarınmak* * *bürünmek; sarınmak; pek kalın giyinmek -
7 закутываться
opatulać się, obtykać się, omotywać się, otulać się -
8 закутываться
-
9 закутываться
v1) gener. ietīstīties (во что и чем), satīstīties, satīties, savīstīties, tīstīties, tīties2) colloq. ietuntuļoties (ar lok.) (во что и чем), satuntuļoties, tuntuļoties3) liter. ietīties (ar lok.) (во что и чем)4) simpl. vīstīties -
10 закутываться
zich inwikkelen -
11 закутываться
несов.см. закутаться* * *v1) gener. arroparse, envolverse2) colloq. taperujarse3) Cub. acorrucarse, acurrucarse -
12 закутываться
vgener. end sisse mähkima, end sisse mässima, mähkuma -
13 закутываться
-
14 закутываться
несов.; = закутаться* * *vgener. accappucciarsi, imbacuccarsi, infoderarsi, invilupparsi, ravvolgere ersi, rimbacuccarsi, rinvolgersi -
15 закутываться
vgener. zich instoppen -
16 закутываться
-
17 закутываться
орану, қымтану -
18 закутываться
-
19 закутываться
закутаться закутуватися, закутатися, укутуватися, укутатися у що, чим, загортатися, загорнутися чим, у що, завиватися, зави(ну)тися чим, у що, (плотно) утушковуватися, утушкуватися у що, чим, затушковуватися, затушкуватися, (толст. платком) закушкуватися, закушкатися чим, (о мн.) поза[пов]кутуватися, позагортатися, позатушковуватися, повтушковуватися; см. Завёртываться, Обвёртываться. [Закутуються з головою в плащі і подаються до дверей (Л. Укр.). І в тумани, як в намітку, завинулись гори (Руданськ.). Повкутуємося добре, то й не буде холодно (Черн. п.)].* * *несов.; сов. - зак`утатьсязаку́туватися, заку́татися и мног. позаку́туватися; угорта́тися, угорну́тися (угорну́ся, уго́рнешся); завива́тися, зави́нутися и завину́тися, затушко́вуватися, затушкува́тися и зату́шкатися, утушко́вуватися, утушкува́тися -
20 закутываться
См. также в других словарях:
закутываться — См … Словарь синонимов
ЗАКУТЫВАТЬСЯ — ЗАКУТЫВАТЬСЯ, закутываюсь, закутываешься, несовер. 1. несовер. к закутаться. 2. страд. к закутывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Закутываться — несов. неперех. 1. Завёртываться во что либо, укрываться чем либо; тепло одеваться, укутываться. 2. Обволакиваться (туманом, дымом, мглой и т.п.). 3. страд. к гл. закутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закутываться — закутываться, закутываюсь, закутываемся, закутываешься, закутываетесь, закутывается, закутываются, закутываясь, закутывался, закутывалась, закутывалось, закутывались, закутывайся, закутывайтесь, закутывающийся, закутывающаяся, закутывающееся,… … Формы слов
закутываться — зак утываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
закутываться — (I), заку/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закутываться — см. Закутать и Закутаться … Энциклопедический словарь
закутываться — см. закутаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
закутываться — 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
закутываться — КУТАТЬСЯ и ЗАКУТЫВАТЬСЯ, несов. (сов. закутаться), во что. Обертывать (обернуть) себя плотно, тщательно во что л. теплое, со всех сторон, хорошо укрывая себя чем л.; Син.: укутываться [impf. to muffle oneself up (in)]. Егор ежится от ветра,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАКУТЫВАТЬСЯ ВО ЧТО-ТО — ♥ Сон означает защиту и покровительство в спорном деле. ↑ Представьте, что вы закутываетесь во что то все больше. Будет хорошо, если у вас получится представить, что вы закутываетесь в теплое шерстяное или пуховое одеяло … Большой семейный сонник