-
1 ЗАКРАСТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКРАСТЬСЯ
-
2 закрасться
закрастьсясов см. закрадываться. -
3 закрасться
ба вуҷуд омадан, пайдо шудан -
4 закрасться
-крадется, παρλθ. χρ. закрался, -лась, -лосьρ.σ. μπαίνω, εισδύω κρυφά•воры с вечера -лись в магазин οι κλέφτες αποβραδύς απαρατήρητοι μπήκαν στο μαγαζί.
|| μτφ. υπεισέρχομαι, γεννιέμαι, μου μπαίνει•закрасться сомнение μπαίνει η αμφιβολία•
закрасться подозрение μπαίνει η υποψία.
-
5 закрасться
1) ( появиться)2) ( проникнуть) -
6 закрасться
creep in глагол: -
7 закрасться
General subject: creep into, steel in, steel into -
8 закрасться
сов(о мыслях, чувствах) penetrar vt, vi; insinuar-se, instilar-se -
9 закрасться
сов., см. закрадываться -
10 закрасться
vr pf ipfзакрадываться snige sig (ind o.l.) -
11 закрасться
сов. см. закрадываться -
12 закрасться
-
13 закрасться
закра́||стьсяenŝteliĝi, kaŝveni;сомне́ние \закрастьсялось ему́ в го́лову la dubo enkapiĝis al li.* * *(1 ед. закраду́сь) сов.deslizarse, colarse (непр.)в мою́ ду́шу закра́лось подозре́ние, сомне́ние — me entró una sospecha, una duda
* * *(1 ед. закраду́сь) сов.deslizarse, colarse (непр.)в мою́ ду́шу закра́лось подозре́ние, сомне́ние — me entró una sospecha, una duda
* * *vgener. colarse, deslizarse -
14 закрасться
v1) gener. sisse hiilima, sisse poetuma, sisse pugema2) liter. (tähelepandamatult) tekkima, ilmuma -
15 закрасться
-
16 закрасться
закра́||стьсяenŝteliĝi, kaŝveni;сомне́ние \закрастьсялось ему́ в го́лову la dubo enkapiĝis al li.* * *(1 ед. закраду́сь) сов.deslizarse, colarse (непр.)в мою́ ду́шу закра́лось подозре́ние, сомне́ние — me entró una sospecha, una duda
* * *1) se glisser2) перен. s'insinuerзакра́лость подозре́ние — un soupçon s'est insinué
-
17 закрасться
-
18 закрасться
-
19 закрасться
-
20 закрасться
глаг.• zakraść
См. также в других словарях:
ЗАКРАСТЬСЯ — ЗАКРАСТЬСЯ, закрадусь, закрадёшься, прош. вр. закрался, совер. (к закрадываться). 1. Войти, проникнуть куда нибудь тайком, украдкой, крадучись. Воры с вечера закрались в магазин. 2. перен. Незаметно, невольно появиться, возникнуть (о мыслях,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРАСТЬСЯ — ЗАКРАСТЬСЯ, адусь, адёшься; ался, алась; авшийся; авшись; совер. 1. Проникнуть куда н. крадучись, украдкой. З. в дом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). перен. Незаметно появиться, возникнуть. Закралось подозрение, недоброе чувство. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
закрасться — гл. сов. 1. • вкрасться • прокрасться • проникнуть • пробраться 2. • вкрасться • прокрасться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
закрасться — ЗАКРАДЫВАТЬСЯ/ЗАКРАСТЬСЯ ЗАКРАДЫВАТЬСЯ/ЗАКРАСТЬСЯ, вкрадываться/вкрасться, прокрадываться/прокрасться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКРАСТЬСЯ В ДУШУ — что Незаметно проникать в сознание. Имеется в виду, что лицо (Х) обнаруживает в себе не вполне осознаваемые, непроизвольно, исподволь возникающие чувства или мысли (Р), беспокоящие и тревожащие его. Говорится с оттенком неодобрения. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ЗАКРАСТЬСЯ В СЕРДЦЕ — что Незаметно проникать в сознание. Имеется в виду, что лицо (Х) обнаруживает в себе не вполне осознаваемые, непроизвольно, исподволь возникающие чувства или мысли (Р), беспокоящие и тревожащие его. Говорится с оттенком неодобрения. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
Закрасться — сов. неперех. см. закрадываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрасться — закрасться, закрадусь, закрадёмся, закрадёшься, закрадётесь, закрадётся, закрадутся, закрадясь, закрался, закралась, закралось, закрались, закрадись, закрадитесь, закравшийся, закравшаяся, закравшееся, закравшиеся, закравшегося, закравшейся,… … Формы слов
закрасться — закр асться, адётся; прош. вр. ался, алась … Русский орфографический словарь
закрасться — (I), закраду/сь, дёшься, ду/тся … Орфографический словарь русского языка
закрасться — B/A гл см. Приложение II закраду/сь закрадёшься закраду/тся закра/лся 235 см. Приложение II закра/ … Словарь ударений русского языка