Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Зазимки

  • 1 зима

    зіма, (этимол.) зима, ум. зімонька, (этимол.) зимонька. [Зімо, зімонько, зімо лютая, ой, прошу тебе, не морозь ти мене (Чуб. V). Зима люта; вітер свище, сніг по вікнах брязкотить (Руданськ.)]. Снежная (очень) -ма - завальна, завалиста зима. Суровая -ма - люта зима. Мягкая -ма - лагідна зима. Мокрая -ма (с оттепелями) - гнила зима. Начало -мы - зазимки, первозимки (-ків). Исход -мы - відзимки. -ма началась (наступила) - зима зайшла, зима впала. [Аж гульк - зіма впала (Шевч.)]. Проводить, провести -му - перебувати, перебути зиму, зимувати, перезимувати. Вынести -му - визимувати. Содержать, -ся -мой, продержать, -ся -му - зимувати кого, -ся, перезимувати кого, -ся, визимувати кого, -ся. [Ой, прийде зіма, лихая годинонька, нічим волів тобі зімувати буде (Грінч. III)]. -му зимовать - зиму зимувати. В течение -мы - через зиму. [Може-б ви продержали мене через зіму до весни (Кониськ.)]. В продолжение -мы - зиму, через зиму, протягом зими. Прошлой -мой - минулої зими, тої зими. Каждую -му - що-зиму, що-зими. [Інгул що-зиму замерзає (Шевч.)]. Зимой, нрч. - зимою, узимку, узимі, упозимку, зимової доби. [Хто вліті гайнує, той взімі голодує (Номис). Влітку він товар пасе, а взімку дітвору учить Кониськ.)].
    * * *
    зима́

    \зима му — и

    ле́то — зимо́ю і лі́том (взи́мку і влі́тку)

    Русско-украинский словарь > зима

  • 2 Заморозок

    чаще мн. заморозки заморозки (-ків), приморозки, підзимки (-ків), відзимки, зазимки (-ків), (утренние ещё) недосвіт (-ту). [Не така страшна зіма, як оці підзімки (Київ.). Барвінок цвів і зеленів, слався, розстилався, та недосвіт перед світом в садочок укрався - потоптав веселі квіти, побив, поморозив (Шевч.)].

    Русско-украинский словарь > Заморозок

  • 3 зазимок

    м обл.
    1. (первый снег) барфи нахуст
    2. чаще мн. зазимки (первые морозы) сармои аввалин

    Русско-таджикский словарь > зазимок

См. также в других словарях:

  • Зазимки — Жанр: стихотворение Автор: Борис Пастернак Язык оригинала: русский Год написания: 1941 год Перевод: Изначально р …   Википедия

  • зазимки — сущ., кол во синонимов: 2 • заморозки (8) • подзимки (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • зазимки — зазимки, зазимков, зазимкам, зазимки, зазимками, зазимках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • зазимки — ів, мн., діал. 1) Початок зими, заморозки, перші холоди. 2) Останні (передвесняні) заморозки …   Український тлумачний словник

  • На вздвиженье зазимки - мужику не беда. — На вздвиженье зазимки мужику не беда. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВОЗДВИГАТЬ — или воздвизать, воздвигнуть что, сооружать, созидать, ставить, строить; | подымать, воздымать или возносить; | кого, побуждать на вражду. ся, возвышаться, подыматься. Воздвигание, воздвизание ср., ·длит. воздвижение ср., ·окончат. действие по гл …   Толковый словарь Даля

  • ЗАЗИМОВАТЬ — или зазиметь, остаться где на зиму, прозимовать где зима захватит. Хлеб зазимовал под Самарой, не мог водой пройти выше. Зазимованье ср., ·длит. зазимовка жен., ·об. ·сост. по гл. и действие по гл. Зазимок муж. зазимье ср. зазимки муж., мн. |… …   Толковый словарь Даля

  • зазимок — а, м.; ЗАЗИМКИ, ок, мн.    Первые морозы, заморозки.    ► Уже были зазимки, утренние морозы заковывали смоченные осенними дождями земли. // Лев Толстой. Война и мир // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Сентябрь — (нем. и англ. September; франц. septembre; греч. ένατοσ μήν; итал. settembre; лат. mensis September; швед. september; исп. septiembre; старорусск. септемврий; древнеславянск. рюен, зарев; малорусск. вересень, жовтень, сивень, маик; польск.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • зази́мок — мка, м. обл. 1. Первый снег. На ранней утренней заре, по ледяному ветру и первому мокрому зазимку, уезжали в леса и в поле. Бунин, Антоновские яблоки. Ночь тихая, лунная, прихватил мороз, и на первом рассвете выпал зазимок. М. Пришвин, Календарь… …   Малый академический словарь

  • НАЗИМЬ — жен. назимье ср., ряз. назимюк муж. назимки мн. зазимье, зазимки, первозимье, первый снег. По летам на заработках, а по назимкам все дома. Назимочмый, назимковый, к назимкам относящийся. Назимоваться где, зимовать до докуки, помех, до какой… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»