-
1 felbosszant
сердить/рассердить, раздражать/раздражить, задразнивать/задразнить, раздразнивать/раздразнить, biz. допекать/допечь, осердить, rég. гневить; (kissé, rövid ideig) посердить; (erősen) раздосадовать, разозлить;a kudarc mindenkit \felbosszantott — неудача раздосадовала всех; engem legjobban a nemtörődömsége bosszantott fel — меня больше всего обозлило его безразличие; arcátlanságával \felbosszantja a tanítót — рассердить учителя дерзостью; vkit gúnyolódásával \felbosszant — изводить кого-л. насмешками; kéréseivel nagyon \felbosszant vkit — донимать просьбами кого-л.ez őt nagyon \felbosszantotta — это его очень разозлило;
-
2 felzaklat
1. задразнивать/задразнить, возбуждать/волбудить, взвинчивать/взвинтить;\felzaklatja az idegeket — взвинчивать/взвинтить v. издёргивать/издёргать v. возбуждать/возбудить нервы;
2.álmából \felzaklat vkit — расталкивать/ растолкать кого-л.;
ld. még felzavar 2.
См. также в других словарях:
ЗАДРАЗНИВАТЬ — ЗАДРАЗНИВАТЬ, задразниваю, задразниваешь (разг.). несовер. к задразнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задразнивать — ЗАДРАЗНИТЬ, азню, азнишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что) (разг.). Измучить, дразня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДРАЗНИВАТЬ — кого, начинать дразнить. Задразнить, начать дразнить; | дразнить до нельзя, дразня доводить до крайности. Задразниванье ср., ·длит. задразненье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
задразнивать — мучить, замучивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Задразнивать — несов. перех. разг. Дразня, изводить, мучить насмешками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задразнивать — задр азнивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
задразнивать — см. задразнить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
задразнивать — за/дразн/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
ЗАДРАЗНИТЬ — ЗАДРАЗНИТЬ, задразню, задразнишь, совер. (к задразнивать), кого что (разг.). Дразня, измучить, расстроить. «Григорий Александрович до того его задразнил, что хоть в воду.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Задразнить — I сов. перех. разг. Начать дразнить кого либо. II сов. перех. разг. см. задразнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задразнить — I сов. перех. разг. Начать дразнить кого либо. II сов. перех. разг. см. задразнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
