Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Забелина

  • 1 Забелина

    1) забілена пляма, забілене (-ного);
    2) (на зубах у лошадей) черня.

    Русско-украинский словарь > Забелина

  • 2 забелка

    Забел
    1) забілювання, оконч. забілення;
    2) -ка - см. Забелина.
    * * *
    1) ( действие) забі́лювання
    2) ( приправа к кушанью) забі́лка и забі́лка

    Русско-украинский словарь > забелка

  • 3 комар носа не подточит

    разг.
    there's not a weak spot anywhere; it's all done (fixed up) to a "T"; it is tip-top; < it is> neat and slick; you can't pick a hole in it; < even> a bloodhound couldn't sniff it out

    Женские отрицательные типы, где Тургенев слегка карикатурит (Кукшина) или шутит (описание балов), нарисованы замечательно и удались ему до такой степени, что, как говорится, комар носа не подточит. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 24 февраля 1893) — The negative types of women where Turgenev is slightly caricaturing (Kukshina) or jesting (the descriptions of balls) are wonderfully drawn, and so successful, that, as the saying is, you can't pick a hole in it.

    Забелина. А ордер вам дали? Председатель. Не сомневайтесь. Всё чисто и правильно... Комар носу не подточит! (Н. Погодин, Кремлёвские куранты)Zabelina: Was there a warrant? Chairman: Of course there was. All signed and stamped. Every comma in place!

    - Всё будет в аккурате, Федя. Выдолблю [тайник] так, что комар носу не подточит. А поставлю его в сараюшке, в уголок. (Г. Марков, Сибирь) — 'It'll be tip-top, Fedya, don't worry. I'll hide it in the wood shed.'

    Они ходко дочесали подлеском до переднего края, выждали момент, когда прогорела ракета, и поползли по-пластунски по стерне к низине. Комар носа не подточит! (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — They had quickly slipped through the undergrowth to the forward area, waited for the moment when a flare faded out and crawled through the stubble to the low-lying area. Neat and slick!

    - Доказательства у тебя нет. Это факт. А Ярчук сейчас всё подчистит, комар носа не подточит. (В. Аксёнов, Коллеги) — 'You've got no proof and you can be sure he'll cover his traces so thoroughly that even a bloodhound couldn't sniff him out.'

    Русско-английский фразеологический словарь > комар носа не подточит

См. также в других словарях:

  • Забелина — Забелина, Александра Ивановна Олимпийские награды Фехтование (женщины) Золото Рим 1960 Командная рапира …   Википедия

  • ЗАБЕЛИНА — Александра Ивановна (род. 1937), спортсменка (фехтование), з. м. с. (1960). Чемпионка Олимпийских игр (1960, 1968, 1972), неоднократная чемпионка мира и СССР (1956 72) в личных и командных соревнованиях. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • ЗАБЕЛИНА Александра Ивановна — (р. 1937) российская спортсменка (фехтование), заслуженный мастер спорта (1960). Чемпионка Олимпийских игр (1960, 1968, 1972), неоднократная чемпионка мира и СССР (в 1956 72) в личных и командных соревнованиях …   Большой Энциклопедический словарь

  • Забелина Александра Ивановна — (р. 11.3.1937, Москва), советская спортсменка (фехтование), заслуженный мастер спорта (1960). Окончила Московский историко архивный институт (1970). Чемпионка Олимпийских игр (1960, Рим; 1968, Мехико), мира (7 раз, 1956 71), СССР (12 раз, 1958… …   Большая советская энциклопедия

  • Забелина, улица — Координаты: 55°45′17.2″ с. ш. 37°38′18.4″ в. д. / 55.754778° с. ш. 37.638444° в. д.  …   Википедия

  • Забелина, Александра Ивановна — Олимпийские награды Фехтование (женщины) …   Википедия

  • Забелина Александра Ивановна — (р. 1937), российская спортсменка (фехтование), заслуженный мастер спорта (1960). Чемпионка Олимпийских игр (1960, 1968, 1972), неоднократная чемпионка мира и СССР (в 1956 72) в личных и командных соревнованиях. * * * ЗАБЕЛИНА Александра Ивановна …   Энциклопедический словарь

  • Забелина, Е. П. — педагог 1880 1890 гг. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Забелина, С. П. — сост. стенограф. отчета дела игум. Митрофании (М., 1874). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Забелина —         Александра Ивановна (р. 11.3.1937, Москва), советская спортсменка (фехтование), заслуженный мастер спорта (1960). Окончила Московский историко архивный институт (1970). Чемпионка Олимпийских игр (1960, Рим; 1968, Мехико), мира (7 раз,… …   Большая советская энциклопедия

  • Забелина А. И. — ЗАБÉЛИНА Александра Ивановна (р. 1937), спортсменка (фехтование), з. м. с. (1960). Чемпионка Олимп. игр (1960, 1968, 1972), неоднократная чемпионка мира и СССР (1956–72) в личных и командных соревнованиях …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»