-
1 Заале
( река) die Saale -
2 Saale
Заале, Зале Река в Германии, левый приток Эльбы. 427 км, площадь бассейна ок. 24 тыс. кв. км. Средний расход воды 100 м3/с. Канализована и шлюзована, судоходна на 175 км. ГЭС. -
3 зачервоніти
1) закрасне́ть, закрасне́ться; заале́ть, заале́ться; ( о появлении яркого цвета и румянца) зарде́ть, зарде́ться2) ( покиваться - о красном) закрасне́ть, закрасне́ться; заале́ть, заале́ться; зарде́ться -
4 Bernburg
Бернбург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен по обеим сторонам судоходной р. Заале, левого притока Эльбы, 30 км севернее г. Халле-ан-дер-Заале. Обе части Бернбурга связаны двумя мостами: Нойштадтским (Neustädter Brücke, XIV в., обновлён в XVIII в.) – памятник техники и Вальдауским (Waldauer Brücke, XIV в.). Символ Бернбурга – ренессансный дворец у р. Заале с т.н. "голубой башней" ("Blauer Turm", ок. XIV в.) и романским бергфридом (XIII в.). Богатые залежи каменной и калийной соли в окрестностях, предприятия по производству соды и медицинской сыворотки (Serumwerk, основано в 1954 г.). Высшая сельскохозяйственная школа (Hochschule für Landwirtschaft), научно-исследовательский институт селекции растений (Institut für Pflanzenzüchtung), основан в 1882 г. под названием "Земельная опытная станция земледелия и растениеводства" (Landesversuchsstation für Acker- und Pflanzenbau). Культурный и туристический центр, бальнеологический курорт. Театр им. Карла Мариа фон Вебера (Carl-Maria-von-Weber-Theater), бывший придворный театр (Hoftheater), построен в 1826-1827 гг. в стиле классицизма. Статус города в разные годы получили самостоятельные поселения: Альтштадт (Altstadt) и Нойштадт (Neustadt) с 1278 г., (объединены в 1561 г.), Бергштадт (Bergstadt) около 1450 г., вошёл в состав Бернбурга в 1825 г. Первое упоминание в 961 г. → Sachsen-Anhalt, Saale, Elbe, Renaissance, Romanik, Klassizismus, Bergfried, Halle an der Saale, Weber Carl Maria von -
5 алланып китү
1) см. аллану 1)2) зарозове́ть, порозове́ть, зарумя́ниваться/зарумя́ниться (о лице, щеках, небе, яблоках и т. п.)3) заале́ть, заале́ться, поале́ть, разале́ться разг. (о лице, щеках, небосклоне и т. п.) -
6 зачервонітися
закрасне́ться, закрасне́ть; заале́ться, заале́ть; зарде́ться -
7 Freyburg an der Unstrut
Фрайбург-ан-дер-Унструт, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в климатически благоприятной долине р. Унструт (Unstrut), левом притоке р. Заале, в винодельческом регионе Заале-Унструт, одном из самых северных в Европе. Традиционная отрасль экономики – виноделие (более 1 тыс. лет). Ежегодный праздник виноделов (Winzerfest). Достопримечательности: романская крепость Нойенбург (Neuenburg, XI-XIII вв.) над долиной р. Унструт, бергфрид диаметром в 12 м (разг. название "толстый Вильгельм" – "Dicker Wilhelm"). После крепости Вартбург (Wartburg) была самым значительным владением тюрингского ландграфа Людвига по прозвищу "Прыгун" (Ludwig der Springer). В XVII в. – резиденция герцогов Саксонии-Вайсенфельса (Herzöge von Sachsen-Weißenfels), в настоящее время здесь размещается краеведческий музей с разделом по истории виноделия в регионе. Дом-музей Фридриха Людвига Яна, основоположника массового спорта в Германии. Жил во Фрайбурге в 1825-1852 гг. Ежегодный спортивный праздник памяти Яна (Jahn-Gedenk-Wettkämpfe). Первое упоминание крепости Нойенбург около 1090 г., посёлка со статусом города в 1292 г. → Sachsen-Anhalt, Saale, Bergfried, Weinbaugebiete, Weißenfels, Jahn Friedrich Ludwig, Wartburg, RotkäppchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Freyburg an der Unstrut
-
8 Halle
Халле (Галле), самый большой город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Заале. Вплоть до XVIII в. экономической основой города была добыча и торговля солью. Крупный транспортный узел. Речной порт. Основные отрасли: электротехника, машиностроение, химическая, цементная, угольная, пищевая промышленность, сфера услуг. Университет, высшая школа дизайна, консерватория, педагогический институт, инженерная школа агрохимии и селекции растений. Архитектурные памятники разных периодов, несколько значительных музеев, старинный Народный парк (Volkspark, 1907), парк в пойме р. Заале, ботанический сад университета, горный зоопарк (Hallenser Bergzoo, с 1901). Статус города около XI в., около 1280 г. вступление в Ганзейский союз. В Халле читал проповеди Лютер, играл на органе Георг Фридрих Гендель, уроженец города (памятник в центре рыночной площади, проходят генделевские фестивали) <название от древневерхненем. halhus = Saline (соляной источник)> → Saale, Luther Martin, Händel Georg Friedrich, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina -
9 Merseburg
Мерзебург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Заале, левом притоке Эльбы. Панорама Мерзебурга определяется собором и дворцовым комплексом на высоком берегу р. Заале (Domberg). Основные отрасли промышленности: химическая, бумажная, машиностроение. Индустриальное развитие Мерзебурга началось с XX в. в связи с добычей бурого угля и постройкой химических заводов "Лёйна" (Leuna-Werke) в 1916 г. Мерзебург как бывший королевский Пфальц, епископская резиденция (c X в.) и резиденция саксонско-мерзебургских герцогов (в XVII-XVIII вв.) оставил значительный след в культурно-историческом развитии Германии. Здесь в X-XIII вв. состоялось более 20 рейхстагов германских императоров. Архив Мерзебургского собора хранит обширное собрание средневековых рукописей, в т.ч. знаменитые "Мерзебургские заклинания". В X-XI вв. купеческое поселение, первое упоминание которого относится к VIII в., имело городские права: рыночной торговли, таможни и чеканки монет → Sachsen-Anhalt, Saale, Elbe, Merseburger Zaubersprüche, Pfalz, Merseburger Dom -
10 a.d.S.
= an der Saale -
11 Elster
I f =, -n1) сорока (Pica pica L.)••IIdie Schwarze Elster — ( река) Шварце-Эльстер ( приток Эльбы)die Weiße Elster — ( река) Вейсе-Эльстер ( приток Заале) -
12 Зале
см. Заале -
13 glaciation
оледенение
Anglian glaciation английское оледенение
cirque glaciation каровое оледенение
contemporary glaciation современное оледенение
continental glaciation континентальное оледенение
Devensian glaciation девенсийское оледенение
Dnieper glaciation днепровское оледенение
Don glaciation донское оледенение
Donau glaciation дунайское оледенение
Elster glaciation эльстерское оледенение
Gunz glaciation гюнцское оледенение
Illinoian glaciation иллинойсское оледенение
Kansan glaciation канзасское оледенение
Moscow glaciation московское оледенение
multiple glaciation многократное оледенение
Nebraskan glaciation небраскское оледенение
Oka glaciation окское оледенение
Saalian glaciation оледенение Заале, заальская ледниковая эпоха
Sartan glaciation сартанское оледенение
Valdai glaciation валдайское оледенение
Weichselian glaciation вислинское [вейхзельское] оледенение, вислинская ледниковая эпоха
Wisconsin glaciation висконсинское оледенение
Wolstonian glaciation волстонское оледенение
Zyrjanka glaciation зырянское оледенение
* * *• эрозия суши, производимая движущимся льдом -
14 Saale
География: (р.) Заале (ФРГ), (р.) Зале (ФРГ) -
15 zaczerwienić się
-
16 аллану
возвр.1) розове́ть, румя́ниться, зарумя́ниться, обрумя́ниться (о лице, щеках, заре, снежных вершинах гор в лучах солнца, небе перед восходом солнца, яблоках, ягодах и т. п.)2) подрумя́ниваться/ подрумя́ниться3) зарде́ть, зарде́ться (румя́нцем), але́ть; станови́ться/стать (бо́лее) рдя́ным (а́лым), заале́ть (о лице, щеках, ушах, заре, небосклоне, верхушках деревьев и т. п.)4) вспы́хнуть (зали́ться) румя́нцем, разрумя́ниваться/разрумя́ниться (о лице, щеках)•- алланып китү
- алланып күренү
- алланып тору -
17 алсулану
1) неперех.а) але́ть, заале́ть, розове́ть, румя́ниться (о лице, щеках, заре, небосклоне, горных вершинах, краях облаков и т. п.)б) вспы́хнуть (зали́ться) румя́нцем, румя́неть, разрумя́ниваться (о лице, щеках)2) в знач. нареч. алсуланып розова́то ( поблёскивать)•- алсуланып күренү
- алсуланып тору -
18 баллану
неперех.1) наполня́ться/напо́лниться || наполне́ние мёдом (о сотах, ячейках, бортях и т. п.), сла́достью, некта́ром; налива́тьсяумарталар балланып җитмәгән — у́льи ещё не напо́лнились мёдом
2) де́латься/сде́латься сла́дким, слаща́вым, медо́вым; налива́ться/нали́ться сла́дким со́ком (о фруктах, ягодах и плодах)алланган, балланган җиләкләр — заале́вшие, нали́вшиеся сла́дким со́ком я́годы
-
19 зачервонілий
закрасне́вший; заале́вший; зарде́вшийся -
20 Anbaugebiet
нем.Анбаугебит (Принятый в Германии термин, обозначающий винодельческую зону, в которой создаются качественные вина категорий QbA или QmP; существуют 13 таких зон, названия которых обязательно указываются на этикетках качественных вин, общий перечень Анбаугебит выглядит следующим образом: Ahr (Ар), Baden (Баден), Franken (Франкония), Hessische Bergstrasse (Хессише Бергштрассе), Mittelrhein (Миттельрейн), Mosel-Saar-Ruwer (Мозель-Саар-Рувер), Nahe (Наэ), Rheingau (Рейнгау), Rheinhessen (Рейнгессен), Rheinpfalz (Рейнпфальц), Wurttemberg (Вюртемберг), Saale-Unstrut (Заале-Унштрут) и Sachsen (Саксония))See:
См. также в других словарях:
Заале — Saale Долина Заале около Хофа Протекает по территории … Википедия
Заале — р. см. Зале Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Заале — Зале (Saale), река в Германии, левый приток Эльбы. 427 км, площадь бассейна около 24 тыс. км2. Средний расход воды 100 м3/с. Канализована и шлюзована, судоходна на 175 км. ГЭС. * * * ЗААЛЕ ЗААЛЕ (Зале) (Saale), река в Германии, левый приток Эльбы … Энциклопедический словарь
Заале-Хольцланд (район) — Saale Holzland Kreis Герб … Википедия
Заале (район) — Saalkreis Расположение С … Википедия
Заале-Хольцланд — (район) Saale Holzland Kreis Герб Расположение Страна: Германия … Википедия
Заале-Орла (район) — Saale Orla Kreis Герб … Википедия
Заале-Орла — (район) Saale Orla Kreis Герб Расположение Страна: Германия Федеральная … Википедия
ЗААЛЕ (Saale) — ЗААЛЕ (Зале) (Saale) река в Германии, левый приток Эльбы. 427 км, площадь бассейна ок. 24 тыс. км². Средний расход воды 100 м³/с. Канализована и шлюзована, судоходна на 175 км. ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
Заале (река) — Река Заале Saale Долина Заале около Хофа Страна Германия Протекает по территории Германии Устье ок … Википедия
Заале-Унструт — Виноградники близ Фрейбурга Заале Унструт (нем. Saale Unstrut) регион в Германии. расположенный на территории земель Саксония Анхальт и Тюрингия … Википедия
