-
1 звукоизоляция
звукоизоляция ж. Abdämmung f; Geräuschdämpfung f; Luftschalldämmung f; Lärmschutz m; Schalldämmung f; Schalldämpfung f; Schallisolation f; Schallschutz m; akustische Dämmung f; schalldichte Isolation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звукоизоляция
-
2 звукоизоляция
звукоизоляция сущ1. acoustic insulation2. noise insulation 3. sound-proofing звукоизоляция воздушного суднаaircraft sound proofingкоэффициент звукоизоляцииsound insulation coefficient -
3 звукоизоляция
садоногузарӣ, садоногузар кардан -
4 звукоизоляция
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция
-
5 звукоизоляция
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция
-
6 звукоизоляция
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция
-
7 звукоизоляция
rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)deu schallabsorbierende Maßnahmen (f pl)__________rus звукоизоляция (ж), акустическая изоляция (ж)deu Schalldämmung (f), Schallisolierung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > звукоизоляция
-
8 звукоизоляция
rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)eng sound-absorption treatment__________rus звукоизоляция (ж), акустическая изоляция (ж)eng sound insulationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > звукоизоляция
-
9 звукоизоляция
rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)fra insonorisation (f), traitement (m) acoustique__________rus звукоизоляция (ж), акустическая изоляция (ж)fra isolation (f) acoustique, isolation (f) phonique, isolement (m) phoniqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > звукоизоляция
-
10 звукоизоляция
rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)__________rus звукоизоляция (ж), акустическая изоляция (ж)spa aislamiento (m) fónico, aislamiento (m) acústicoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > звукоизоляция
-
11 звукоизоляция
[lang name="Russian"]звукоизоляция, изоляция от шума — noise insulation
-
12 звукоизоляция
Русско-английский военно-политический словарь > звукоизоляция
-
13 звукоизоляция
звукоизоляция, изоляция от шума — noise insulation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > звукоизоляция
-
14 звукоизоляция
-
15 звукоизоляция
fFRA enduit m insonorisantDEU Schallisolierung fITA strato m insonorizzantePLN izolacja f dźwiękowaRUS звукоизоляция fсм. поз. 928 на,
-
16 звукоизоляция
fFRA enduit m insonorisantDEU Schallisolierung fITA strato m insonorizzantePLN izolacja f dźwiękowaRUS звукоизоляция fсм. поз. 928 на,
-
17 звукоизоляция
fFRA enduit m insonorisantDEU Schallisolierung fITA strato m insonorizzantePLN izolacja f dźwiękowaRUS звукоизоляция fсм. поз. 928 на,
-
18 звукоизоляция
1) sound-proofing
2) soundproofing -
19 звукоизоляция
1) Aviation: noise insulation, sound proofing2) Naval: soundproofing lagging3) Engineering: acoustic insulation, acoustic protection, deafening, draping, sound protection, sound suppression arrangement, sound suppression group4) Construction: acoustic isolation, sound elimination5) Automobile industry: deadening, sound deadening, sound insulation, sound isolation, soundproofing6) Architecture: acoustic absorber, sound-proofing lagging7) Music: sound-insulation, sound-screening8) TV: damping9) Coolers: sound control10) Ecology: sound-proofing11) Aviation medicine: acoustic reduction12) Building materials: sound stripping -
20 звукоизоляция
deafening, damping тлв, sound deadening, deadening, draping, acoustic insulation, sound insulation, sound isolation, acoustic protection, soundproofing* * *звукоизоля́ция ж.
sound-proofing* * *
См. также в других словарях:
Звукоизоляция — Звукоизоляция снижение уровня шума, проникающего в помещения извне. Количественная мера звукоизоляции ограждающих конструкций выражается в децибелах. Степень необходимости звукоизоляции перекрытий зависит от характеристик используемых в… … Википедия
звукоизоляция — Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] звукоизоляция изоляция воздушного шума Десятикратный десятичный логарифм… … Справочник технического переводчика
ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ — ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ, преграда из звукопоглощающего материала, препятствующая распространению звуковых волн. Применяется в зданиях, самолетах, автомобилях и т.д. В широком смысле совокупность мероприятий и средств для снижения уровня шума, проникающего… … Современная энциклопедия
Звукоизоляция — ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ, преграда из звукопоглощающего материала, препятствующая распространению звуковых волн. Применяется в зданиях, самолетах, автомобилях и т.д. В широком смысле совокупность мероприятий и средств для снижения уровня шума, проникающего… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ — преграда из звукопоглощающего материала на пути звуковых волн, препятствующая их распространению. Применяется в зданиях, самолетах, автомобилях и т. д. В широком смысле совокупность мероприятий и средств для снижения уровня акустических шумов … Большой Энциклопедический словарь
ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ — ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ, и, жен. 1. Звукопоглощающая преграда или специальное устройство, обеспечивающее звуконепроницаемость помещений. Хорошая, плохая з. 2. Система мер, обеспечивающих снижение шума. | прил. звукоизоляционный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Звукоизоляция — – защита какого либо объекта (конструкции, здания, сооружения и т.д.), направленная на снижение уровня шума; в более широком смысле — совокупность мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещения извне. Количественная… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Звукоизоляция — комплекс мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение извне. З. достигается за счет уменьшения интенсивности прямого звука путем установки ограждений, кабин, кожухов, экранов. Сущность З. состоит в том, что падающая на… … Российская энциклопедия по охране труда
Звукоизоляция — (изоляция воздушного шума) – десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец. [ГОСТ 26602.3 99] Рубрика термина: Акустические свойства… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
звукоизоляция — 3.10. звукоизоляция: Создание герметичной преграды на пути распространения воздушного шума в воздухе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звукоизоляция R, дБ — 3.4.1 звукоизоляция R, дБ (sound reduction index): Величина, характеризующая потери энергии звука при похождении препятствия и определяемая как десять десятичных логарифмов отношения энергии звука, падающего на препятствие, к энергии звука,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации