-
1 затяжка
затяжка ж. Anziehen n; Anzug m; Band n; Bindebalken m; стр. Bundbalken m; Klammer f; стр. Querzange f; стр. Spannbalken m; Spannband n; Spannen n; Spannung f; стр. Streckbalken m; Verspannung f; горн. Verzug m; Verzögerung f; стр. Zuganker m; Zugbalken m; мет. Zugband n; стр. Zuggurt m; кож. Zwicken n -
2 затяжка
фурӯ бурдан, дудфурӯкашӣ -
3 затяжка
1) brace
2) tie-bar
– клеевая затяжка
– несплошная затяжка
– осевая затяжка
– подвесная затяжка
– радиальная затяжка
– силовая затяжка
– сплошная затяжка
– стропильная затяжка
-
4 затяжка
toke имя существительное: -
5 затяжка
1. ж. tie-bar, tie-beam, tie-rod, brace2. ж. lasting3. ж. горн. laggingСинонимический ряд:стягивание (сущ.) затягивание; перетягивание; перетяжка; перехватывание; стягивание; стяжка -
6 затяжка
73 С ж. неод.1. (kinni-, kokku-, pingule-) tõmbamine; pingestus; ehit. tõmbevöö; tõmmits; tõmb; mäend. roovis; roovimine; nahat. tõmbimine; \затяжка ремня rihma pingutamine, гибкая \затяжка elastne tõmbevöö, стропильная \затяжка sarikatõmmits, клеевая \затяжка liimtõmbimine;2. sissetõmme, imamine, endasse imemine v kiskumine;3. (kinni)katmine;4. venitamine, viivitus (ka lenn.); \затяжка строительных работ ehitustöö venitamine, \затяжка в пять секунд hüpe viiesekundilise viivitusega;5. suitsutõmme, mahv;6. tekst. ülepingutatud lõng (kangadefekt) -
7 затяжка
-
8 затяжка
(ж)1. Klemmring (m); Spannschloss (n);2. Spannbalken (m); Zugbalken (m);стальная затяжка — Stahlzugband (n);
железобетонная затяжка — Stahlbetonzugband (n); Stahlbetonzugbalken (m);
затяжка свода — Gewölbeanker (m)
-
9 затяжка
ж.1) ( действие) stringimento m; serraggio m2) tirante m; архит. catena f3) горн. guarnissaggio m- затяжка болта
- затяжка свода -
10 затяжка
-
11 затяжка
ж.1. ( действие) stringimento m; avvitamento m2. ( элемент конструкции) catena f -
12 затяжка
(промедление) delayзатяжка переговоров — delay in the talks / negotiations
-
13 затяжка
n1) gener. suitsutõmme, viivitus, (pikale) venimine, mahv, venitus2) eng. tõmmits, pinge (напр. слабая, чрезмерная затяжка гайки, винта) -
14 затяжка
1) см. Затягивание;2) зав'язка, затяжка, мотузок (-зка), поворозка, (гашник) очкур (-ра);3) (в неводе) матня, (в мешке) гичка;4) (проволочка) загаяння, відтягання, загайка, угайка. Курить с -кой - курити на затяжку.* * *1) ( действие) затяга́ння, затя́гування, затя́гнення; зашмо́ргування; зволіка́ння2) ( при курений) затя́жка3) ав. затя́жка4) сапожн. затя́гування -
15 затяжка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затяжка
-
16 Затяжка
- nodus;• затяжка времени - mora; retardatio;
-
17 затяжка
затяжка
Стержень, шарнирно прикрепленный концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затяжка
-
18 затяжка
Polygraphy: veiling (пробелов между крупными растровыми точками) -
19 затяжка
Polygraphy: veiling (пробелов между крупными растровыми точками) -
20 затяжка
balk, (напр. арки) tie bar, straining beam, tie beam, (напр. магнитной ленты) cinching, tie rod, lagging строит., tie member, ( стропильной фермы) span [spar] piece, snag, ( висячих стропил) sparpiece, string, (напр. стропильной фермы) collar tie, tie, tightening, torqueing* * *затя́жка ж.1. ( элемент конструкции) tie-bar, tie-beam, tie-rod, brace2. ( в обувном производстве) lasting3. горн. laggingклеева́я затя́жка — stick [cement] lastingнесплошна́я затя́жка — open laggingосева́я затя́жка ( шлицевых соединений) — axial drawing-upподвесна́я затя́жка — hanging braceрадиа́льная затя́жка ( шлицевых соединений) — radial drawing-upсилова́я затя́жка — positive drawing-upсплошна́я затя́жка — tight laggingстропи́льная затя́жка стр. — footing beam, stay piece, stay collar* * *
См. также в других словарях:
ЗАТЯЖКА — ЗАТЯЖКА, затяжки, жен. 1. Действие по гл. затягиваться затянуться в 5 знач. Глубокая затяжка табаком. 2. Задержка, замедление в ходе чего нибудь (прост.). Затяжка войны становилась неизбежной (из газет). || Замедление в наступлении чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
Затяжка — – стержневой элемент, воспринимающий растягивающие усилия в распорной конструкции арок, сводов, стропил и т. п. и соединяющий концевые узлы строительных конструкций. [СНиП I 2] Затяжка – стержень, шарнирно прикрепленный концами к арке … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
затяжка — См … Словарь синонимов
ЗАТЯЖКА — стальной или железобетонный стержень, воспринимающий распор в арках и сводах. Располагается горизонтально, большая часть в уровне опор … Большой Энциклопедический словарь
затяжка — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТЯЖКА — стержень, работающий на растяжение и связывающий опорные точки конструкций, в к рых под действием нагрузки создается распор (т. е. горизонтальное давление на опоры). В случае постановки З. распор воспринимается ею и не передается на опоры. З.… … Технический железнодорожный словарь
затяжка — Стержень, шарнирно прикрепленный концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN rod bracing tiejoining beam … Справочник технического переводчика
затяжка — lacing, lagging *Verzug – міжрамна огорожа, елемент кріплення гірничих виробок, розміщений між конструкцією кріплення і породою, призначений для розподілу тиску та запобігання від вивалів шматків породи, захисту виробки від вивалів породи з… … Гірничий енциклопедичний словник
затяжка — 3.4 затяжка: Неравномерное натяжение перевивочных нитей. Источник: СТО 00205009 001 2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия 3.5 затяжка: Неравномерное натяжение перевивочных нитей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. к Затянуть затягивать и Затянуться затягиваться. З. узла. З. ремня. З. дела. 2. Вдох табачного дыма при курении. Глубокая з. С первой затяжки. 3. Авиа. Падение парашютиста до раскрытия парашюта при затяжном… … Энциклопедический словарь
ЗАТЯЖКА — стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора (Болгарский язык; Български) обшивка (Чешский язык; Čeština) táhlo; pažení (Немецкий язык; Deutsch) Zuganker; Verzug (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь