-
1 ЗАРЕВЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАРЕВЕТЬ
-
2 зареветь
зареветьсов1. (начать реветь) ἀρχίζω νά μουγκρίζω·2. (заплакать) разг βάζω τά κλάμματα. -
3 зареветь
ба ғурриш даромадан, ғурридан гирифтан -
4 зареветь
1. bellow2. roarСинонимический ряд:1. завопить (глаг.) завопить; завыть; заголосить; запричитать2. закричать (глаг.) в голос закричать; завопить благим матом; завопить дурным голосом; закричать; закричать благим матом; закричать во все горло; закричать дурным голосом; закричать как резаный; заорать; заорать благим матом; заорать дурным голосом; заорать как резаный; не своим голосом закричать; не своим голосом заорать; раскричаться3. зарыдать (глаг.) взвыть; взвыть белугой; завыть белугой; зареветь белугой; зареветь благим матом; зарыдать; ревмя зареветьАнтонимический ряд:засмеяться; захохотать -
5 зареветь
-
6 зареветь
совpôr-se a mugir; рзг abrir um berreiro, cair na choradeira -
7 зареветь
-
8 зареветь
-
9 зареветь
ingr til реветь. -
10 зареветь
сов.1. ( начать реветь) begin* to roar / bellow2. ( начать громко плакать) begin* to howl3. как сов. к реветь -
11 зареветь
-
12 зареветь (I) (св)
............................................................1. roar(vt. & n.) خروش، خروشیدن، غرش کردن، غریدن، داد زدن، داد کشیدن............................................................2. bellow(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن............................................................ -
13 зареветь
1) se mettre à mugir ( о быке); hurler vi ( о сирене); vrombir vi ( о моторе)2) ( заплакать) разг. éclater vi en sanglots -
14 зареветь
зареве́ть1. (о животном) ekblekegi, ekhurli, ekmuĝi;2. (заплакать) разг. ekplori, ekploregi.* * *1) se mettre à mugir ( о быке); hurler vi ( о сирене); vrombir vi ( о моторе)2) ( заплакать) разг. éclater vi en sanglots -
15 зареветь
дауыстап жылай бастау, өкіріп қоя беру -
16 зареветь
сов.2) разг. ( заплакать) кычкырып елап җибәрү, үкереп елап җибәрү -
17 зареветь
1) заревти (заревіти) (пр. вр. заревів, -віла и зарів, заревла, заревли), (однокр.) ревнути, (зап.) зарути (-рую; пр. вр. -рув). [Добре, батьку-отамане! - кругом заревіло (Шевч.). Лев заревів (Гліб.). А він тоді як зарів! (Звин.). Та магнати заревли, добалакать не дали (Франко). Заревла страшенна буря (Квітка). Заревли великі дзвони (Хата). Ревнули воли у новім ярмі (Пісня)];2) (завопить, заплакать) заревти, зарю[у]м(с)ати, удрати рюмка, зарепетувати. [Дитина заревла на ввесь голос (Крим.). Чи не вдере Микола рюмка? (Зміїв. п.)]. -веть белугою - заревти коровою, як корова. [Прийшла уже й Покрова - заревла дівка, як корова (Номис)].* * *зареві́ти, -реву́, -реве́ш, заревти́, однокр. ревну́ти, усилит. ревону́ти -
18 зареветь
-
19 зареветь
-
20 зареветь
• zařvat• jeknout
См. также в других словарях:
зареветь — разреветься, издать крик, испустить крик, закричать истошным голосом, поднять крик, испустить вопль, заорать, развести сырость, удариться в слезы, заплакать навзрыд, разрыдаться, пролить слезы, заголосить, зарыдать, закричать, разнюниться,… … Словарь синонимов
ЗАРЕВЕТЬ — ЗАРЕВЕТЬ, начать реветь. Во поле поле затопали кони, заревел медвед на ярмарке? песты и жернова на мельнице. ся, реветь слишком долго. Зарев муж. начало рева. У этого мальчишки особый зарев. | Состояние того, кто заревелся. От зареву всю рожу… … Толковый словарь Даля
ЗАРЕВЕТЬ — ЗАРЕВЕТЬ, зареву, заревёшь, совер. Начать реветь. «Заревел я от обиды и тоски.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРЕВЕТЬ — ЗАРЕВЕТЬ, ву, вёшь; совер. Начать реветь. Бык заревел. Дети заревели от страха. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зареветь белугой — РЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ. ЗАРЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ. Прост. Громко, безудержно плакать. Опухшая от слёз курносая хозяйская дочка ревела белугой, прислонясь к двери (Шолохов. Поднятая целина). [Львов:] Скоро благословение? [Косых:] Должно, скоро. Зюзюшку в чувство… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зареветь — сов. неперех. 1. Начать реветь, издавая протяжные, громкие звуки (о животных). 2. перен. разг. Громко закричать. 3. перен. разг. Громко заплакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зареветь — зареветь, зареву, заревём, заревёшь, заревёте, заревёт, заревут, заревя, заревел, заревела, заревело, заревели, зареви, заревите, заревевший, заревевшая, заревевшее, заревевшие, заревевшего, заревевшей, заревевшего, заревевших, заревевшему,… … Формы слов
зареветь — засмеяться захохотать … Словарь антонимов
зареветь — зарев еть, в у, вёт … Русский орфографический словарь
зареветь — (I), зареву/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
зареветь — ву, вёшь; св. Начать реветь. Медведь заревел. Дети заревели в один голос … Энциклопедический словарь