Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЗАПРЕЧЬ

  • 1 запречь

    см. Запрягать.
    * * *
    сов. см. запрягать

    Русско-украинский словарь > запречь

  • 2 запрягать

    запречь
    1) запрягати, запрягти (пр. вр. запріг, -прягла), (о мног.) позапрягати, повпрягати кого. [Запрягайте, хлопці, коні ворониї (Пісня). Воли позапрягають (Грінч. III). Сірі воли повпрягали (Чуб. V)]. -пречь лошадей - запрягти коні и коней. -гать, -пречь (вола или корову) в одиночку - запрягати, запрягти (вола, корову) бовкуном. -гать сборно, совместно - спрягати (свого й чужого коня, вола), спрягатися, спрягтися;
    2) (принуждать кого-л. к тяж. раб.) запрягати, запрягти кого до чого. Запряжённый - запряжений, (о мног.). позапрягані.
    * * *
    несов.; сов. - запр`ячь
    запряга́ти, запрягти́, -пряжу́, -пряже́ш и мног. позапряга́ти

    Русско-украинский словарь > запрягать

  • 3 пристяжка

    1) см. Пристяжной;
    2) (запрягать, запречь на -ку) - см. Пристягивать, пристягнуть;
    3) (валёк) орчик, (о)барок (-рка).
    * * *
    1) при́пряг, -у, припря́жка, пристя́жка
    3) ( упряжь) підпря́жка; диал. пристя́жка

    Русско-украинский словарь > пристяжка

  • 4 запрячь

    κ. παλ. запречь, -рягу, -ряжешь, -рягут, παρλθ. χρ. запряг, -гла, -о, μτχ. παρλθ. χρ. запрягший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. запряженный, βρ: -жен, -жена, -жено, επιρ. μτχ. запрягши
    ρ.σ.μ.
    1. ζεύω•

    запрячь лошадей ζεύω τα άλογα.

    2. μτφ. παραφορτώνω, βάζω σε δύσκολη δουλειά•

    запрячь в работу στρώνω στη δουλειά.

    καταπιάνομαι με βαριά δουλειά.

    Большой русско-греческий словарь > запрячь

См. также в других словарях:

  • ЗАПРЕЧЬ — ЗАПРЕЧЬ, ся, запрячь, ся; см. запрягать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • запречь — прегу, прежёшь, прегут; св. Разг. = Запрячь …   Энциклопедический словарь

  • запречь — прегу/, прежёшь, прегу/т; св.; разг. = запрячь …   Словарь многих выражений

  • Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… …   Большая биографическая энциклопедия

  • запря́чь — и (устар.) запречь, прягу, пряжёшь, прягут; прош. запряг, ла, ло; прич. прош. запрягший; прич. страд. прош. запряжённый, жён, жена, жено; деепр. запрягши; сов., перех. (несов. запрягать). 1. Упряжью соединить (упряжное животное) с повозкой,… …   Малый академический словарь

  • БУРЫЙ — БУРЫЙ, бурая, бурое; бур, бура, буро. Серовато коричневый. || Черный с красноватым отливом (о масти лошади, о цвете шерсти). Бурый медведь. Бурая лисица. «Не велеть ли в санки кобылку бурую запречь?» Пушкин. ❖ Бурый уголь (спец.) низший сорт… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПРЯГАТЬ — ЗАПРЯГАТЬ; запрячь или запречь, закладывать, за ложить; впрягать, впрячь; привязывать посредством упряжи лошадь или иное упряжное животное к повозке: заставлять людей или животных везти, тащить что. Не скоро запряг, да скоро приехал. Рано… …   Толковый словарь Даля

  • запрягать; — запрячь или запречь, закладывать, за ложить; впрягать, впрячь; привязывать посредством упряжи лошадь или иное упряжное животное к повозке: заставлять людей или животных везти, тащить что. Не скоро запряг, да скоро приехал. Рано запрягши, да… …   Толковый словарь Даля

  • Тифонтай, Николай Иванович — Николай Иванович Тифонтай Имя при рождении: Цзи Фэнтай …   Википедия

  • синкретивы —    Формально стилевые варианты, включающие ряд слов, одно из которых относится к нейтральной лексике, а другие стилистически окрашены (относятся к книжн., разг., просторечн. лексике). В составе синкретивов выделятся существенно стилевые варианты …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • синкретивы — Формально стилевые варианты, включающие ряд слов, одно из которых относится к нейтральной лексике, а другие стилистически окрашены (относятся к книжн., разг., просторечн. лексике). В составе синкретивов выделятся существенно стилевые варианты: 1) …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»