-
1 заместо
прост.см. вместо -
2 заместо
см. вместо -
3 заместо
предлог прост. см. вместо -
4 заместо
(πρόθεση, ελλην. - επίρ.)απλ. βλ. вместо. -
5 заместо
P вместо -
6 заместо
нареч. прост. см. вместо -
7 bandes molletières
гл.Французско-русский универсальный словарь > bandes molletières
-
8 обмотки
-
9 ордын
вместо--------заместо -
10 орун
вместо--------должность--------заместо--------место -
11 орын
вместо--------должность--------заместо--------лежать)--------место(сидеть--------место -
12 work
Curley got his work ahead of him. — У Кудряша еще будет с ней хлопот полон рот. That Curley got his work cut out for him. — Я думаю, у Кудряша хватает прихвостней. I’d be bringin’ in my own crops, ‘stead of doin’ all the work and not getting what comes up outa the ground. — Я выращивал бы собственный урожай, заместо того чтоб на других горбить. George’s hands stopped working with the cards. — Джордж перестал раскладывать пасьянс. -
13 без затей
разг.do smth. quite informally, simply; without ceremony- Заместо этого скажу тебе попросту, без затей: зовут меня Фёдором Протасовым. (А. Левитов, Степные выселки) — 'I'd better tell you without ceremony: my name is Fyodor Protasov.'
-
14 девать некуда
( чего)разг.heaps (loads) of smth.; any amount of smth.; more than enough; enough and to spare; there is no end to smth.; one doesn't know what to do with such wealthПристанет, бывало, к красным девушкам: надарит лент, серёг, монист - девать некуда! (Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала) — Sometimes he'd set upon the girls, heap ribbons, ear-rings, necklaces on them, till they did not know what to do with them.
- У нас, и правда, девать некуда было этой самой мадеры. Да всё мы, холопы, потаскали. Вино барское, а мы его дуром, заместо квасу. (И. Бунин, Суходол) — 'We really did have any amount of this Madeira stuff, but it's all been pinched by us menials. It's a gentleman's wine, but we just guzzled it down instead of kvas.'
Своё расставание с Домом приезжих Гена тоже оттянул насколько мог. Всё равно рабочий поезд отходил только в три часа дня, и времени оставалось девать некуда. (И. Велембовская, Тайна вклада) — Gena tried to make his parting with the local hotel as long as he could. Anyhow, the workmen's train was to leave only at 3 p. m., and he had heaps of spare time.
-
15 instead of
I.prep. + acc. v zaměn za · в замен заII.prep. + gen. vměsto · вместо, zaměsto · заместо -
16 rather
adv. raděje · радеје, skoro · скоро, zaměsto · заместо, dosť · дость, prędže · предже, slegka · слегка, poskoro · поскоро
См. также в других словарях:
заместо — заместо … Орфографический словарь-справочник
заместо — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заместо взамен, вместо; в обмен Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заместо — ЗАМЕСТО, арх., диал. – Вместо. Другие заместо нас придут, годовальщики (1. 362). Сл.РЯ XI XVII 5. 238: заместо «то же» (1517 г.). Самотик Словарь Чмыхало 102: заместо (прост.) «то же, что вместо» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЗАМЕСТО — ЗАМЕСТО, предлог с род. (обл., прост.). Вместо. Он мне был заместо отца родного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заместо — предл. с род. разг. сниж. то же, что вместо Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАМЕСТО — вместо … Казачий словарь-справочник
заместо — зам есто, предлог (прост. к вм есто) … Русский орфографический словарь
заместо — за/мест/о, нареч … Морфемно-орфографический словарь
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
заме́сто — i>предлог с род. п. Прост. То же, что вместо. Пришлешь заместо себя одну из дочерей своих. С. Аксаков, Аленький цветочек. Заместо того, чтобы ждать его, как я наказывал, рыскал где ни на есть. Григорович, Рыбаки. И стал ей дядя Леня заместо… … Малый академический словарь
взамен — Вместо, в возмещение, в награду, в обмен, в отместку, за, на место, на смену. В отместку он спрятал его книгу. .. См … Словарь синонимов