-
1 заедание
заедание Anfressung f; Einhaken m; Festfressen n; Festlaufen n; Fressen n; Klemmen n; Klemmung f -
2 заедание
-
3 заедание
заедание сущjammingвращаться с заеданиемbe stiff to rotate -
4 заедание
1. binding2. jamming3. jamзаедание карты; затор карт — card jam
4. wreck5. catching6. seizing7. seizure8. sticking -
5 заедание
1. sticking2. seizing -
6 заедание
заедание карты; затор карт — card jam
-
7 заедание
заедание карты; затор карт — card jam
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заедание
-
8 заедание
с.binding; jam; seizing, seizure; sticking; grabbing- заедание поршневых колец
- заедание тормозов -
9 заедание
galling имя существительное: -
10 заедание
1. binding2. sticking -
11 заедание
заедание
Процесс возникания и развития повреждений поверхностей трения вследствие схватывания и переноса материала.
Примечание
Заедание может завершаться прекращением относительного движения.
[ ГОСТ 27674-88]
заедание
защемление
заклинивание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание
-
12 заедание
-
13 заедание
1) General subject: sticking2) Military: gripping3) Engineering: binding, blocking, catching, cramping, galling, jamming, (механизма) mechanical jam, scoring (напр. зубьев зубчатых колёс), scouring, scuff, scuffing (напр. зубчатой передачи), seizing, sticking (детали)5) Mining: chafing6) Metallurgy: fretting, stick-slip7) Polygraphy: choke-up9) Oil: freeze, seizing (вследствие недостатка смазки и перегрева), seizure (вследствие недостатка смазки и перегрева)10) Polymers: dragging (вследствие повреждения поверхности прессформы), picking-up (вследствие повреждения поверхности прессформы)12) Robots: scuffing (зубчатой передачи)13) General subject: biting (о пружине)14) Makarov: binding (пилы в пропиле), scrape, siezing, swash15) Aluminium industry: (anode \заедание) sticking -
14 заедание
-
15 заедание
-
16 заедание
jamming, seizing -
17 заедание
•To avoid binding between parts, a minimum clearance is critical for a running fit.
•Sticking of the valve stem...
•The jamming of the wheel shaft...
•A compensation cone prevents seizures from expansion due to moisture or heat.
* * *Заедание-- If there is any binding when the bearings are rotated by hand, replace them with new bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заедание
-
18 заедание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)deu Hemmung (f), Verklemmung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заедание
-
19 заедание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)eng jammingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заедание
-
20 заедание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)fra enrayement (m), coincement (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > заедание
См. также в других словарях:
заедание — Процесс возникания и развития повреждений поверхностей трения вследствие схватывания и переноса материала. Примечание Заедание может завершаться прекращением относительного движения. [ГОСТ 27674 88] заедание защемление заклинивание [Лугинский Я.… … Справочник технического переводчика
заедание — остановка, перебои; застревание, закусывание, заклинивание, изъедание. Ant. движение, развитие Словарь русских синонимов. заедание сущ., кол во синонимов: 5 • заклинивание (5) • … Словарь синонимов
ЗАЕДАНИЕ — ненормальное повышение сопротивления при движении одного тела в другом вследствие возникновения чрезмерного трения между соприкасающимися поверхностями этих тел. В подвижном составе причинами З. являются: небрежный или неумелый ремонт и уход,… … Технический железнодорожный словарь
заедание — залипание, заклинивание (sticking, scuffing, seizurig) – наиболее яркая форма проявления схватывания, в результате которого может произойти полное заклинивание деталей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Заедание — Galling Заедание. (1) Состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей. (2) Серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением… … Словарь металлургических терминов
Заедание — Scuffing Заедание. (1) Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. (2) Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при… … Словарь металлургических терминов
заедание — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заедание (металлургия) — заедание 1. Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. 2. Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении.… … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заедание компрессора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressor seizure … Справочник технического переводчика
заедание плунжера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plunger seizureplunger sticking … Справочник технического переводчика