-
1 зависть
зависть ж Neid m 1 возбуждать зависть в ком-л. j-s Neid erwecken ( erregen] от зависти vor Neid с завистью voller Neid -
2 зависть
зависть Neid -
3 зависть
жен.;
(к кому-л./чему-л.) envy (of, at) Она была на зависть румяная. ≈ She was with an enviable glow on her cheeks. вызывать зависть ≈ to jaundice лопаться от завистизавист|ь - ж. envy;
возбуждать в ком-л. ~ arouse envy in smb., arouse smb.`s envy;
лопаться от ~и be* bursting with envy. -
4 зависть
-
5 зависть
ж.из зависти сделать что-л. — fare qc per invidia••черная зависть — un'invidia da schiantare / crepare -
6 зависть
ж -
7 Зависть
♦ ( ENG envy)(греч. phthonos - ревность, лат. invidia - зависть)желание обладать тем, что принадлежит другому. В римско-католической традиции рассматривается как один из семи смертных грехов и нарушение христианской заповеди любви к ближним. -
8 зависть
ж.возбужда́ть за́висть ( в ком-либо) — despertar (provocar) envidia (en)ло́пнуть от за́висти — reventar de envidia••на за́висть разг. — digno de envidia, es envidiable -
9 зависть
ngener. ijverzucht, jaloersheid, jaloezie, nijd, wangunst, afgunst, afgunstigheid, broodnijd (к преуспевающему коллеге), naijver, pikanterie -
10 зависть
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет үлү үзлһн, атархлһн -
11 на зависть
-
12 вызывать зависть
to jaundiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызывать зависть
-
13 возбуждать зависть в
vgener. (iem.) de ogen uitsteken (ком-л.) -
14 begrudging
ЗавистьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > begrudging
-
15 حَسَدٌ
зависть -
16 nevoščljivost
зависть -
17 адааргал
зависть -
18 хөсөт
зависть -
19 күндеушілік
-
20 іштарлық
См. также в других словарях:
ЗАВИСТЬ — самая искренняя форма лести. Джон Коллинз Зависть сестра соревнования, следственно из хорошего роду. Александр Пушкин Человек готов на многое, чтобы пробудить любовь, но решится на все, чтобы вызвать зависть. Марк Твен Наша зависть всегда… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗАВИСТЬ — порок, который состоит в том, что человек испытывает чувство досады, вызванное желанием обладать имуществом, способностями, успехом предмета своего порока, его счастьем. Чтобы скрыть свои чувства от себя и других, завистник облекает зависть в… … Философская энциклопедия
зависть — негативное состояние психики, вызывающее, как правило, разрушительные для человека чувства, поступки, деяния. В состоянии З. человек воспринимает чью то удачу или успехи на люб … Большая психологическая энциклопедия
ЗАВИСТЬ — жен. свойство того, кто завидует; досада по чужом добре или благе; завида, завидки; нежеланье добра другому, а одному лишь себе. Зависть прежде нас родилась. Лихоманка да зависть Иродовы сестры. Где счастье, там и зависть. Завистью ничего не… … Толковый словарь Даля
ЗАВИСТЬ — ЗАВИСТЬ, и, жен. Чувство досады, вызванное благополучием, успехом другого. С завистью смотреть на что н. Из зависти сделать что н. Черная з. (глубокая и злобная). • На зависть (разг.) так хорошо (такой хороший), что можно позавидовать. Здоровье у … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИСТЬ — ЗАВИСТЬ, зависти, мн. нет, жен. Чувство досады, вызванное превосходством, благополучием другого, желанием иметь то, что есть у другого. Я с завистью смотрел на уезжающих в Крым. Она от зависти кусала себе губы. Меня мучила зависть. Мучиться… … Толковый словарь Ушакова
зависть — завидность, ревность Словарь русских синонимов. зависть сущ., кол во синонимов: 6 • жаба (30) • завида … Словарь синонимов
зависть — беззлобная (Куприн); злая (Муйжель); злобная (Муйжель); жгучая (Полонский); коварная (Полежаев); мрачная (Башкин); немая (Фофанов); острая (Нилус); постыдная (Полежаев); тихая (Куприн); черная (Башкин, Голен. Кутузов, Полежаев) Эпитеты… … Словарь эпитетов
Зависть — Зависть, недовольство человека тем, что Бог сохранил ч. л. за Собой или оделил другого человека ч. л., чего завистник страстно желал бы для себя. З., как и всякое зло, исходит от дьявола (Прем 2:24; Иак 3:14 и след.). Поводом для З. может быть… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАВИСТЬ — англ. envy; нем. Neid. jalousie; 1. Чувство досады, сниженной самооценки, вызванное благополучием, успехом других людей. 2. Стремление обладать ч. л. лишь на том основании, что этим обладают другие. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Зависть — У этого термина существуют и другие значения, см. Зависть (мифология). Зависть (фрагмент «Семь смертных грехов» И. Босха) … Википедия