-
1 забористый
-
2 забористый
-
3 забористый
(заборист, -а, -о) прост.1. баланд, тунд, тез, зӯр; забористое вино шароби зӯр; забористый табак тамокуи баланд2. перен. шавқовар, дилкаш; забористая песня суруди шавқовар3. перен. сахт, дағал, дурушт, кабеҳ; забористый анекдот латифаи қабеҳ; - ая ругань дашноми сахт -
4 забористый
-ая; -оепрост.1) көчле, куәтле, зәһәр, үткен, каты2) перен. чәнечкеле; тупас -
5 забористый
-
6 забористый
прил. разг. (едкий, острый) хафэзабористый табак тутын хаф -
7 забористый
επ. βρ: -рист, -а, -о.1. οξύς, δριμύς, δραστικός• καυστικός δυνατός•-ое вино δυνατό κρασί•
забористый табак βαρύς! καπνός•
-ая горчица καυστικό σινάπι ή μουστάρδα.
2. μτφ. συναρπαστικός, ελκυστικός. || μτφ. θικτικός, προσβλητικός. -
8 забористый
1. прост.едкий, крепкийҡаты, үткер, тәьҫирле2. прост. перен.мауыҡтырғыс, ҡыҙыҡ -
9 забористый
American: hot -
10 забористый
adj1 skrap2 bramfri. -
11 забористый
-
12 забористый
kodīgs, stiprs; piparots, sālīts, pikants -
13 забористый (-ая, -ое, -ые)
صفت strong(adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت -
14 забористый
прил. прост.1) picante; fuerte ( острый - о кушаньях)2) перен. cáustico, mordaz* * *adjsimpl. cáustico, fuerte (острый - о кушаньях), mordaz, picante -
15 забористый
разг.1) piquant, mordantзабо́ристое пи́во — bierre rugueuse
забо́ристый со́ус — une sauce qui emporte la bouche
забо́ристый таба́к — un tabac qui arrache ( или râpeux, rugueux)
2) перен. caustique, mordantзабо́ристый анекдо́т — anecdote mordante
забо́ристый язы́к — langue mordante
-
16 забористый
разг.1) piquant, mordantзабо́ристое пи́во — bierre rugueuse
забо́ристый со́ус — une sauce qui emporte la bouche
забо́ристый таба́к — un tabac qui arrache ( или râpeux, rugueux)
2) перен. caustique, mordantзабо́ристый анекдо́т — anecdote mordante
забо́ристый язы́к — langue mordante
-
17 забористый
1) хльосткий;2) (о табаке, вине) міцний, деручий; п'янючий. -тый табачок - тютюнець-джиґунець, кріпачок (-чку);3) (о танце, песне) задьористий.* * *1) ( крепкий) міцни́й; ( острый) го́стрий; ( едкий) їдки́й; ( сильнодействующий) сильноді́йний2) перен. задьо́ристий; пе́рчений, гостре́нький; ( хлёсткий) хльостки́й; ( язвительний) дошку́льний; ( заковыристый) закру́тистий; ( пикантный) піка́нтний -
18 забористый
разг.(острый) востры, рэзкі -
19 забористый
разг.
strong, pungent; risque', racy перен.* * *strong, pungent; risque', racy перен.* * *able-bodiedfirmlastingpowerfulreliablerobustruggedsolidsteadfaststoutstrongtenabletighttoughtoughswell-builtwell-knit -
20 забористый
прост.1) ( сильнодействующий) strong, pungent (of liquor, tobacco, etc)2) ( грубоватый) risqué (фр.) ['rɪskeɪ], racy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
забористый — См … Словарь синонимов
ЗАБОРИСТЫЙ — ЗАБОРИСТЫЙ, забористая, забористое; заборист, забориста, забористо (разг. фам.). Острый, едкий, сильно действующий. Забористый табак. Забористая горчица. «Забористее всего пахнет молодой лук, когда… начинает поджариваться.» Чехов. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОРИСТЫЙ — ЗАБОРИСТЫЙ, ая, ое; ист (прост.). 1. Сильнодействующий, острый, сердитый (в 4 знач.). З. табак. Забористое пиво. 2. Острый и вульгарно грубоватый. Забористое словцо. | сущ. забористость, и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Забористый — прил. разг. 1. Сильнодействующий. отт. перен. Увлекающий, захватывающий. 2. перен. Выразительный, острый, хлёсткий. отт. Грубовато вульгарный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забористый — забористый, забористая, забористое, забористые, забористого, забористой, забористого, забористых, забористому, забористой, забористому, забористым, забористый, забористую, забористое, забористые, забористого, забористую, забористое, забористых,… … Формы слов
забористый — заб ористый … Русский орфографический словарь
забористый — … Орфографический словарь русского языка
забористый — ая, ое; рист, а, о. Разг. 1. Сильнодействующий; едкий, крепкий. З. табак, хрен, лук. З ое вино. 2. Увлекающий, захватывающий. З. танец. З ая песня. 3. Острый, грубовато вульгарный. З. анекдот. ◁ Забористо, нареч. Забористость, и; ж. З. табака … Энциклопедический словарь
забористый — ая, ое; рист, а, о., разг. см. тж. забористо, забористость 1) Сильнодействующий; едкий, крепкий. Забо/ристый табак, хрен, лук. З ое вино. 2) Увлекающий, захватывающий. Забо/ристый танец … Словарь многих выражений
забористый — за/бор/ист/ый … Морфемно-орфографический словарь
Забористый mat с завитушками — Длинная матерщина … Словарь криминального и полукриминального мира