-
1 жутко
жутко bange, unheimlich мне жутко mir graut, mir ist bange -
2 жутко
дах8шатнок, ваҳшатомез, тоқатфарсо -
3 жутко
-
4 жутко
1) предик. безл. ( очень страшно)2) нареч. разг.у меня жутко много дел! — j'ai un tas de choses à faire -
5 жутко
[žútko]1.1) avv. terribilmente, spaventosamenteу меня жутко много дел — (colloq.) ho una caterva di cose da fare
2) pred. nomin.:"Нам всем было жутко в темноте" (Л. Толстой) — "Nell'oscurità avevamo tutti paura" (L. Tolstoj)
2.◆ -
6 жутко
1.1) ( наводя ужас) da far venire i brividi, orribilmente2) ( чрезвычайно) spaventosamente, terribilmente, straordinariamente2. предик.1) ( очень страшно) vengono i brividi, fa paura tremenda, è terribile2) ( очень много) c'è un'infinità, c'è una strage* * *1) нар. spaventosamente, terribilmente(я) жу́тко устал — sono stanco morto
2) в знач. сказ. ( очень страшно) fa paura, è spaventosoжу́тко и подумать о том, что будет — mi si rizzano i capelli quando penso a quel che accadrà
Народу - жу́тко! — C'è un mare di gente
* * *advgener. moltissimo -
7 жутко
Н jubedalt, õudselt; кому, без доп. (on) jube v õudne; \жутко звучать õudselt v jubedalt kõlama, \жутко много народу kõnek. hirmus v õudselt v jõle palju rahvast, ночью в лесу \жутко öösel on metsas õudne, мне \жутко mul on jube tunne v kole olla -
8 жутко
1) нар. spaventosamente, terribilmente2) в знач. сказ. ( очень страшно) fa paura, è spaventoso -
9 жутко
1. прил. кратк. форма от жуткий
2. предик.;
безл. мне жутко I am terrified;
I am awe-struck
3. нареч.;
разг. жутко много народу ≈ an awful lot of people -
10 жутко
1.1. прил. кратк. см. жуткий2. предик. безл.:2. нареч. разг.ему жутко — he is awe-struck, he is terrified, he has the creeps, it gives him the creeps
-
11 жутко
1)2) -
12 жутко
-
13 жутко
прев.степень его жутко избилиcefetül \жутко megverték -
14 жутко
жутко холодно – тынг уазал у
2.:мне стало жутко в темноте – талынджы нал уæндыдтæн
-
15 жутко
επίρ.1. φοβερά κλπ. επ.2. ως κατηγ. φοβούμαι•мне жутко με πιάνει ο φόβος•
мне что-то жутко έχω κάποιο φόβο, ανησυχώ.
3. (απλ.) πολύ, εξαιρετικά, φοβερά, τρομερά. -
16 жутко
1. нареч.ҡот осҡос, ҡурҡыныс2. кому в знач. сказ., безл.ҡурҡыныс, хәүефле -
17 жутко
1. нареч. даҳшатнок, ваҳшатомез, ҳавлангез, тоқатфарсо2. в знач. сказ. безл. кому ҳавлангез аст; нам всем было жутко в темноте торики барои ҳамаи мо ҳавланғез буд3. разг. ниҳоят бисьёр, хеле; жутко много дел кор ниҳоят бисёр аст -
18 жутко
bange, unheimlichмне жутко — mir graut, mir ist bange -
19 жутко
1. нареч. (разг.) шынагъуэу, щтэгъуэу; жутко холодно шынагъуэу щIыIэщ
2. в знач. сказ. безл. кому: мне стало холодно сэ сыпIыщIэу хуежьащ -
20 жутко
безл. в знач. сказ., кому щтэгъо бэлахь, щынэгъо бэлахьмне стало жутко щынэгъо бэлахь сыхэфагъ
См. также в других словарях:
жутко — См. опасный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жутко бояться, опасный; пугающе, жутковато, смертельно, до черта, до чертиков, как собака, шибко, чрезвычайно, адски, дюже,… … Словарь синонимов
жутко — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жутко — 1 • до боли жутко • немыслимо жутко 2 • жутко азартный • жутко бездарный • жутко бесхарактерный • жутко благодарный • жутко бледный • жутко богатый • жутко болезненный • жутко болеть • жутко болтливый • жутко больно • жутко больной • жутко… … Словарь русской идиоматики
Жутко громко и запредельно близко — Extremely Loud and Incredibly Close … Википедия
жутко болтливый — прил., кол во синонимов: 3 • болтливый (42) • очень болтливый (3) • чрезмерно болтливый … Словарь синонимов
Жутко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что испытываешь ужас, страх; страшно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. = жуть разг. О чувстве беспокойства, страха, тревоги,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жутко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что испытываешь ужас, страх; страшно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. = жуть разг. О чувстве беспокойства, страха, тревоги,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жутко — ж утко, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
жутко — нареч. и в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
жутко — нареч. 1. к Жуткий. Он ж. напоминает своего отца. Ж. завыла собака. Я ж. устал. 2. кому. в функц. безл. сказ. О чувстве страха, тревоги, испытываемом кем л. Мне ж. в темноте. Ж. становится человеку от этого. 3. кому. в функц. безл. сказ. О… … Энциклопедический словарь
жутко — нареч. 1) к жуткий Он жу/тко напоминает своего отца. Жу/тко завыла собака. Я жу/тко устал. 2) кому в функц. безл. сказ. О чувстве страха, тревоги, испытываемом кем л. Мне жу/тко в темноте … Словарь многих выражений