-
1 Neuntöter
1. сущ.орнит. жулан (Lanius collurio), обыкновенный жулан (Lanius collurio), сорокопут-жулан (Lanius collurio)2. гл. -
2 shrike
shrike 1. (орнит); 2. сорокопут (Lanius); pl сорокопутовый, Laniidae; 2. pl лесные сорокопуты, шлемоносные сорокопуты, Prionopidae; 3. pl ванговые, Vangidaebay-backed shrike индийский жулан, Lanius vittatusbrown shrike сибирский жулан, Lanius cristatusbull-headed shrike японский сорокопут, Lanius bucephalusfiscal shrike сорокопут, Laniusgreat (gray) shrike большой (серый) сорокопут, Lanius excubitorhelmet shrike шлемоносный сорокопут, PrionopsIsabellinus shrike буланый жулан, Lanius isabellinuslesser gray shrike чернолобый сорокопут, Lanius minorloggerhead shrike большеголовый американский сорокопут, Lanius ludovicanusmasked shrike нубийский сорокопут, маскированный сорокопут, Lanius nubicusmigrant shrike большеголовый американский сорокопут, Lanius ludovicanusnorthern shrike большой (серый) сорокопут, Lanius excubitorNubian shrike нубийский сорокопут, маскированный сорокопут, Lanius nubicusred-backed shrike обыкновенный жулан, Lanius colluriorufous backed shrike длиннохвостый сорокопут, Lanius schachthick-billed shrike тигровый сорокопут, Lanius tigrinuswhite-rumped shrike большеголовый американский сорокопут, Lanius ludovicanuswoodchat shrike красноголовый сорокопут, Lanius senatorEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > shrike
-
3 pie-grièche écorcheuse
Французско-русский универсальный словарь > pie-grièche écorcheuse
-
4 Rotrückenwürger
сущ.орнит. жулан (Lanius collurio), обыкновенный жулан (Lanius collurio), сорокопут-жулан (Lanius collurio) -
5 bay-backed shrike
-
6 brown shrike
-
7 isabelline shrike
-
8 red-backed shrike
-
9 pie-grièche isabelle
прил.орнит. буланый жулан (Lanius isabellinus), рыжехвостый жулан (Lanius isabellinus)Французско-русский универсальный словарь > pie-grièche isabelle
-
10 Isabellwürger
сущ.орнит. буланый жулан (Lanius isabellinus), Рыжехвостый жулан (Lanius isabellinus Hemprich et Ehrenberg) -
11 Lanius collurio
—1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lanius collurio
-
12 shrike, red-backed
—1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > shrike, red-backed
-
13 Neuntöter
—1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Neuntöter
-
14 Rotrückenwürger
—1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotrückenwürger
-
15 pie-grièche écorcheuse
—1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche écorcheuse
-
16 6493
1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6493
-
17 6493
1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse] -
18 6493
1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6493
-
19 Neuntöter
m -s, = зоол.сибирский жулан (Lanius cristatus L.) -
20 lanier
См. также в других словарях:
жулан — сорокопут Словарь русских синонимов. жулан сущ., кол во синонимов: 2 • птица (723) • сорокопут … Словарь синонимов
ЖУЛАН — птица рода сорокопутов. Длина ок. 18 см. Пение мелодичное щебетание включает имитацию голосов других птиц. В Европе и Зап. Азии (в Сибири на восток до Томска) … Большой Энциклопедический словарь
ЖУЛАН — муж. хищная птица из разряда пташек, Lanius spiniloroquius (collurio); сорокопуд, L. excubitor. | пермяц., сиб. пташка снегирь? | Зеленый чай дорогого разбора. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЖУЛАН — (Lanius collurio), птица сем. сорокопутовых. Дл. в среднем 17 см. Распространён в Евразии, в СССР на В. до Томска и Нерчинска. Перелётная птица. Гнездится на лесных опушках или вырубках, на Ю. в степи в зарослях кустарников. Пение мелодичное… … Биологический энциклопедический словарь
жулан — Старое русское название высшего сорта зеленого чая, с крупными ароматными чаинками. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
жулан — птица рода сорокопутов. Длина около 18 см. Пение мелодичное щебетание включает имитацию голосов других птиц. Обитает в Европе и Западной Азии (в Сибири на востоке до Томска и Нерчинска). * * * ЖУЛАН ЖУЛАН (сорокопут жулан; Lanius collurio),… … Энциклопедический словарь
жулан — paprastoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lanius collurio angl. red backed shrike vok. Neuntöter, m rus. жулан, m; обыкновенный жулан, m; сорокопут жулан, m pranc. pie grièche écorcheur, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Жулан — (Lanius collurio) певчая птица семейства сорокопутовых. Размером чуть больше воробья (длина около 20 см, весит около 30 г). В оперении преобладают рыжие и светлые тона, через глаз проходит тёмная полоса. Самцы ярче самок. Распространён Ж … Большая советская энциклопедия
жулан — I жулан I. сорт зеленого чая , диал. (Даль). Заимств. из калм. džulān чай в листьях (не в прессованных кирпичах) , русск. байховый чай ; см. Рамстедт, KWb. 115. Сближение Горяева (Доп. 2, 13) с зелёный или жёлтый неприемлемо. II жулан II.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жулан — (Enneoctonus s. Lanius collurio) см. Певчие птицы, табл. II) птица из сем. сорокопутов (Laniidae). У самца голова и надхвостье пепельно серые, через глаз черная полоса, спина буро рыжая, щеки, горло и подхвостье белые, остальная часть нижней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖУЛАН — Старое русское название высшего сорта зеленого чая, с крупными ароматными чаинками … Большая энциклопедия кулинарного искусства