-
1 женски
нареч.жіноче, по-жіно́чому -
2 женски
/ʐɛnskʲɪ/
-
3 по-женски
-
4 по-женски
prepos.gener. frauenhaft, weiblich -
5 это было чисто по-женски
ngener. das war typisch FrauУниверсальный русско-немецкий словарь > это было чисто по-женски
-
6 по-женски
līdzīgi sievietei, tāpat kā sieviete -
7 по-женски
нар.da donna, femminilmente, come usano le donneпоступить чисто по-же́нски — fare come fanno tutte le donne
* * *prepos.gener. alla femminina -
8 по-женски
по-жіночому, по-жіноцькому, по-жіночій.* * *нареч.по-жіно́чому, по-жіно́цькому; ( как женщина) як жі́нка -
9 по-женски
-
10 по-женски
нареч.она́ рассужда́ет чи́сто по-же́нски — she reasons in a purely feminine way [like a woman]
-
11 женский
woman's, female; ( свойственный женщине) womanlike, womanly, feminineженский род грам. — feminine gender
♢
женское царство — petticoat government ruleона рассуждает чисто по-женски — she reasons in a purely feminine way, или like a woman
-
12 жеиский
жеиск||ийприл1. γυναικείος (относящийся к женщине)/ γυναικήσιος, θηλυκός (свойственный женщине):Международный \жеиский день ἡ διεθνής ἡμέρα τῶν γυναικών по \жеискийой линии (о родстве) ἀπ' τή μεριά τῆς μάννας· \жеискийие болезни οἱ γυναικολογικές ἀσθένειες· \жеискийая половина (на Востоке) ὁ γυναικωνίτης· 2.:\жеиский род грам. τό θηλικό[ν] γένος' ◊ πο-женски σάν γυναίκα. -
13 по-
по-приставка μέ τρόπο...:по-боль-шеви́стски μέ μπολσεβίκικο τρόπό πο-женски μέ γυναικείο τρόπο· жить по-сво́ему ζώ ὀπως μοῦ ἀρέσει· по-бра́тски ἀδελφικἄ по-гречески ἐλληνικά, ἐλληνιστί· по-ру́сски ρωσικά, ρούσικα, ρωσ-σιστί. -
14 женственно
нареч.жіно́че, жіно́чно; ( по-женски) по-жіно́чому, по-жі́ночи, як жі́нка -
15 weiblich
-
16 женский
прил.female, woman('s), feminine•• -
17 сарасаш
сарасаш-емГ.1. идти кому-л., быть к лицуСар ӱпӓнлӓн сарасаш быть к лицу светловолосым;
сӓмӹрӹквлӓлӓн сарасаш идти молодым.
Изи пӧртлӓн кого тӹрлец ак сарасы. Калыкмут. Маленькой избушке большие наличники не идут.
– (Кепка) сараса мӹлӓм? – сӹнзӓжӹм йӹмӹктен ядын тӹдӹ (Нюра). «Кырык сир.» – Идёт мне кепка? – спросила Нюра, прищурившись.
2. соответствовать кому-чему-л.; быть подходящим, годным для кого-л.Вет полкшы разведывательный, а разведчиквлӓлӓн олен кашташ ак сарасы. «Кырык сир.» Ведь полк разведывательный, а разведчикам не годится передвигаться медленно.
Тӹдӹ (Егоров) ӹдӹрӓмӓшӹн ганьырак вӹцкӹж, царгатарак юк доно попен, дӓ юкшы кукшынди кӓпшӹлӓн пишок сарасен. Н. Ильяков. Егоров говорил по-женски высоким, визгливым голосом, и голос его вполне соответствовал худощавому телосложению.
3. нравиться, понравитьсяӸшке ӹлӹмӓшӹжӹ, шанымашыжы гишӓн сирӹмӹ тӹдӹн (Павликӹн) лыдышвлӓжӹ мӹлӓмӓт сарасат, ышеш кодыт. К. Беляев. Стихи, которые Павлик написал о своей жизни, о мыслях, и мне нравятся, запоминаются.
-
18 чаманыше
чаманыше1. прич. от чаманаш2. прил. жалостливый, сострадательный, сочувственный; склонный к жалости, состраданию; выражающий жалость, состраданиеПодполковник Брем чаманыше шинчаж дене ала-кузе ӱдырамашла ончалеш. А. Куприн. Подполковник Брем своим сочувственным взглядом посмотрел как-то по-женски.
Чаманыше ӱдырамаш-влак киндым писын нумал лектыт да пленный-влаклан пуаш тӧчат. Н. Лекайн. Жалостливые женщины быстро выносят хлеб и пытаются отдать пленным.
3. в знач. сущ. жалеющий; тот, кто жалеет, сочувствует– Кӧ тушто чаманен? Чаманышылан шкаланже лу розгым пуаш! – староста кычкырале. Й. Осмин. – Кто там пожалел? Жалеющему самому дать десять розг! – крикнул староста.
См. также в других словарях:
женски — нареч, кол во синонимов: 1 • по женски (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Женски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для женщин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
женски конектор — (анг. female connector) крај од компјутерски кабел што завршува со дупчиња во кои влегуваат игличките од машкиот конектор … Macedonian dictionary
по-женски — по бабьи Словарь русских синонимов. по женски нареч, кол во синонимов: 4 • женски (1) • по бабьему … Словарь синонимов
не по-женски — не по женски … Орфографический словарь-справочник
по-женски — по женски … Орфографический словарь-справочник
По-женски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для женщин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-женски — по ж енски … Русский орфографический словарь
не по-женски — … Орфографический словарь русского языка
по-женски — нареч … Орфографический словарь русского языка
по-женски — по же/нски, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.