-
1 желтофиоль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > желтофиоль
-
2 желтофиоль
м. бот. -
3 желтофиоль
-
4 желтофиоль
nbotan. muurbloem -
5 wallflower
-
6 wallflower
желтофиоль -
7 giroflée jaune
желтофиоль -
8 goldlaks
желтофиоль -
9 muurbloem
-
10 wallflower
«Желтофиоль». Дама, оставшаяся без партнёра на танцах, вечеринке и т. п. Раньше, когда на танцевальных вечерах женщины ждали приглашения к танцу от мужчин, оставшиеся без партнёра девушки сидели у стен зала, похожие на желтофиоли в саду, которые обычно росли вдоль стен или ограды. Сейчас слово wallflower можно отнести к любому человеку, который испытывает трудности в общении на вечеринках, предпочитая сидеть тихо и застенчиво в углу.Mary doesn't really like parties. She's a bit of a wallflower, I'm afraid. — Мэри не очень любит компании. Она немного застенчива, мне кажется.
-
11 wallflower
noun1) bot. желтофиоль (садовая)2) joc. дама, оставшаяся без кавалера (на вечеринке, балу и т. п.)3) naut. slang корабль, долго стоящий у стенки* * *1 (0) долго стоящее у стенки судно; не пользующаяся успехом девушка2 (n) желтофиоль3 (r) оставшаяся на балу без кавалера дама* * *1) желтофиоль 2) дама, оставшаяся без кавалера* * *n. желтофиоль садовая, дама без кавалера, корабль* * *1) бот. желтофиоль (садовая) 2) шутл. дама, оставшаяся без кавалера -
12 wallflower
ˈwɔ:lˌflauə сущ.
1) бот. желтофиоль( садовая)
2) шутл. дама, оставшаяся без кавалера, не пользующаяся успехом у мужчин (на вечеринке, балу и т. п.)
3) мор.;
сл. корабль, долго стоящий у стенки (ботаника) желтофиоль (Cheiranthus gen.) (разговорное) дама, оставшаяся на балу без кавалера;
девушка, не пользующаяся успехом ( морское) (жаргон) судно, долго стоящее у стенки wallflower шутл. дама, оставшаяся без кавалера ( на вечеринке, балу и т. п.) ~ бот. желтофиоль (садовая) ~ мор. sl. корабль, долго стоящий у стенкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wallflower
-
13 Goldlack
сущ.1) общ. желтофиоль (Cheiranthus R.Br.)2) бот. желтофиоль (Cheiranthus L.), золотой лак, желтофиоль садовая (Cheiranthus Cheiri)3) пищ. консервный лак -
14 Goldlack
m1) золотой лак2) бот. желтофиоль (Cheiranthus R. Br.)3) бот. желтофиоль садовая (Cheiranthus Cheiri L.) -
15 wallflower
[ʹwɔ:l͵flaʋə] n1. бот. желтофиоль (Cheiranthus gen.)2. разг. дама, оставшаяся на балу без кавалера; девушка, не пользующаяся успехом3. мор. жарг. судно, долго стоящее у стенки -
16 Gelbviole
f бот.желтофиоль (Cheiranthus L.) -
17 Lack
I m -(e)s, -e1) лакmit Lack überziehen — покрывать лаком, лакировать2) перен. лоскer ist (ganz) Lack und Glanz — он прекрасно( роскошно) выглядит; он весь сияет (от восторга)3) сургуч4) разг. бурда ( о плохом пиве)••fertig ist der Lack — разг. дело сделано, с этим поконченоII n -es, -e III m -(e)s, -e бот.желтофиоль (Cheiranthus L.) -
18 giroflée
-
19 violier
m бот.желтофиоль; левкой -
20 violacciocca
См. также в других словарях:
желтофиоль — желтофиоль … Орфографический словарь-справочник
ЖЕЛТОФИОЛЬ — (чешск.). Растение из сем. крестоцветвых, развод. в оранжер. и садах. Цветы разл. желтых оттенков с сильн. запахом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЕЛТОФИОЛЬ комнатное растение с желтоватыми… … Словарь иностранных слов русского языка
желтофиоль — лакфиоль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. желтофиоль сущ., кол во синонимов: 6 • желтый фиоль … Словарь синонимов
ЖЕЛТОФИОЛЬ — то же, что лакфиоль … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕЛТОФИОЛЬ — ЖЕЛТОФИОЛЬ, желтофиоли, жен. (бот.). Травянистое комнатное и садовое растение из семейства крестоцветных с желтыми или коричневыми цветками; то же, что лакфиоль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
желтофиоль — то же, что лакфиоль. * * * ЖЕЛТОФИОЛЬ ЖЕЛТОФИОЛЬ, то же, что лакфиоль (см. ЛАКФИОЛЬ) … Энциклопедический словарь
желтофиоль — smalka statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Bastutiniai – Brassicaceae Burnett atitikmenys: lot. Cheiranthus angl. wallflower vok. Gelbveil; Goldlack rus. желтофиоль; лакфиоль lenk. lak … Dekoratyvinių augalų vardynas
ЖЕЛТОФИОЛЬ (CHEIRANTHUS L.) — см. Желтофиоль садовая. Семейство Крестоцветных (Cruciferae). Многолетние растения. Культивируются с лекарственными и декоративными целями. Желтофиоль садовая (Cheiranthus cheiri L.). Стебель ветвистый, высотой до 50 см. ; листья ланцетные,… … Токсикология ядовитых растений
Желтофиоль садовая — (лекфиоль) – Cheiranthus cheiri L. Семейство крестоцветные. Дву или многолетнее растение высотой 60 100 см. Стебли ветвистые, прямые или приподнимающиеся, при основании древеснеющие, покрытые двураздельными волосками. Листья ланцетные,… … Энциклопедия лекарственных растений
желтофиоль садовая — geltonžiedė smalka statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Cheiranthus cheiri angl. common wallflower; gillyflower; wallflower vok. echter Goldlack; gemeiner Goldlack rus. желтофиоль садовая; лакфиоль обыкновенная lenk. lak pachnący; lak… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Желтофиоль — растение семейства крестоцветных; то же, что Лакфиоль … Большая советская энциклопедия