Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Епифана

  • 1 Епифана

    Christianity: Epiphania

    Универсальный русско-английский словарь > Епифана

  • 2 выворачивать наизнанку

    разг.
    1) (разоблачать, раскрывать подлинную сущность чего-либо, кого-либо) reveal the true nature of smb., smth.; expose smb., smth.

    Знал он Серафима Гавриловича давно и никак не ожидал от него такого бесстыдного отступничества. Не постеснялся народа, вывернул себя наизнанку. (В. Попов, Обретёшь в бою) — He had known Serafim Gavrilovich for years and could not possibly have expected such conduct from him. He had shamelessly, in front of all his fellow-workmen, revealed his true nature.

    2) (представлять что-либо в совсем ином свете; искажать что-либо) distort, misrepresent smth.; twist smth. inside out

    - Ни лешего ты, Илья, не понял. Разве я за глупость стою? Тьфу!.. До чего ты наловчился каждое слово наизнанку вывёртывать! (В. Кочетов, Журбины) — 'You haven't understood a damned thing, Ilya. Do you think I'm standing up for stupidity?.. How you manage to twist every word inside out!'

    3) (устраивать шум, дебош и т. п.) kick up a row (shindy); make a violent uproar; cf. paint the town (the village, etc.) red

    Многолюдная криворуковская родня выворачивала всю округу наизнанку. Ни днём, ни ночью не затихали в доме Епифана песни под гармошку, топот плясунов, гиканье Никифоровых дружков. (Г. Маркое, Сибирь) — The numerous relatives and guests painted the village red. In the house accordions wheezed, the guests bellowed songs, dancers stamped their feet mercilessly, and Nikifor's cronies caroused and ululated.

    Русско-английский фразеологический словарь > выворачивать наизнанку

См. также в других словарях:

  • Епифана — ы, жен. Стар. редк.Производные: Епифанка; Фана (Фаня).Происхождение: (Женск. к (см. Епифан)) Словарь личных имён. Епифана ы, ж. Стар. редк. Производные: Епифанка; Фана (Фаня). [Женск. к Епифан …   Словарь личных имен

  • ЕПИФАНА — [лат. Epiphana] (сер. III в.), мц. Леонтинская (Леентинская) (пам. зап. 12 июля, 12 мая). Сказание о Е. (BHG, N 58) содержится в добавлениях к Мученичеству Алфия, Филадельфа и Киприна (Кирина) (см. в ст. Алфий, Филадельф, Кирин, Еразм, Онисим и с …   Православная энциклопедия

  • Книга пророка Даниила — Запрос «Книга Даниила» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Книга пророка Даниила …   Википедия

  • Дан. — Книга пророка Даниила книга Библии, часть Ветхого Завета. В греко славянской Библии Книга пророка Даниила занимает четвёртое место в ряду пророческих книг Ветхого Завета. Содержание 1 Авторство книги 2 В иудаизме 3 В христианстве …   Википедия

  • Книга Даниила — Книга пророка Даниила книга Библии, часть Ветхого Завета. В греко славянской Библии Книга пророка Даниила занимает четвёртое место в ряду пророческих книг Ветхого Завета. Содержание 1 Авторство книги 2 В иудаизме 3 В христианстве …   Википедия

  • Маккавейские книги — первая, вторая и третья принадлежат к разряду апокрифических свящ. книг. Вообще в них описываются подвиги Маккавеев и состояние Иудейского народа в их время. В первой Маккавейской книге, состоящей из 16 глав, после краткого замечания о… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Димитрий македонские и сирийские цари — (Δημήτριος) имя многих македонских и сирийских царей. 1) Д. Полиоркет, т. е. покоритель городов (337 283 до Р. Х.), сын Антигона; уже юношей отличился в войнах своего отца с Евменом, Птолемеем, Лизимахом и друг. полководцами Александра В.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Маккавеи — от евр. makkabi молот (на врагов) первоначально прозвание одного Иуды Маккавея (см.), потом распространенное на всех вообще защитников и исповедников веры во время гонений Антиоха Епифана. Особенно знамениты: 1) св. мученики 90 летний старец… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Филипп наместник Иудеи — один из любимцев царя сирийского Антиоха Епифана, родом фригиянин, с юных лет бывший в дружбе с царем (2 Мак. IX, 29). В начале восстания Маккавеев на защиту веры и отечества Ф. упоминается как наместник Иудеи, поставленный от царя угнетать народ …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Димитрий (имена макед. и сирийск. царей) — (Δημήτριος) θмя многих македонских и сирийских царей. 1) Д. Полиоркет, т. е. покоритель городов (337 283 до Р. Хр.), сын Антигона; уже юношей отличился в войнах своего отца с Евменом, Птолемеем, Лизимахом и друг. полководцами Александра В.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Филипп, наместник Иудеи — один из любимцев царя сирийского Антиоха Епифана, родом фригиянин, с юных лет бывший в дружбе с царем (2 Мак. IX, 29). В начале восстания Маккавеев на защиту веры и отечества Ф. упоминается как наместник Иудеи, поставленный от царя угнетать народ …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»