-
1 huntsmanship
['hʌntsmənʃɪp]1) Общая лексика: должность или обязанности егеря, егерство, искусство охотника2) Сельское хозяйство: должность егеря, обязанность егеря, охотничьи навыки, охотничья сноровка -
2 huntsmanship
-
3 sotamontero
-
4 fish and game wardens
эк. тр., амер. рыбные егеря и лесники* (по SOC: патрулируют назначенные места для предотвращения нарушения законов о рыбной ловле и охоте; изучают отчеты о нанесенном ущербе сельскохозяйственным угодьям или собственности со стороны представителей живой природы; входят в подраздел "работники органов правопорядка", в разделе "профессии в сфере услуг по безопасности")See: -
5 law enforcement workers
эк. тр., амер. работники органов правопорядка (по SOC включают следующие группы профессий: "судебные приставы, сотрудники исправительных учреждений и тюремные надзиратели", "детективы и следователи", "рыбные егеря и лесники", "работники службы правопорядка в отношении парковки", "полицейские"; входят в раздел "профессии в сфере услуг по безопасности")See:Англо-русский экономический словарь > law enforcement workers
-
6 gamekeeper's thumb
-
7 gamekeeper's thumb
мед.фраз. вальгусное положение большого пальца кисти; палец егеря -
8 Tiroler Kaiserjäger
pl, ист.особые части императорской армии, которые были направлены в Тироль в 1816 после его возвращения в состав Австрии (1814); были расквартированы в Тироле до 1918. Рекрутирование осуществлялось только на территории Тироля и ФорарльбергаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Tiroler Kaiserjäger
-
9 Gebirgsjäger
сущ.1) общ. горнострелковые войска2) воен. горная пехота, горнопехотные войска, егеря, рядовой горнопехотных частей, рядовой горнострелковых частей, (pl) горнострелковые части, горный стрелок -
10 huntsmanship
(n) егерство; искусство охотника; обязанности егеря -
11 gamekeepers
егереегеря -
12 sotamontero
-
13 gamekeepers
егереегеря -
14 Körner Theodor
Кёрнер Теодор (1756-1831), поэт-патриот, герой Освободительных войн против Наполеона. Написал цикл военных песен "Лира и меч". Скончался после смертельного ранения в бою 26 августа 1813 г. Согласно его последней воле, был похоронен под большим дубом в деревне Вёббелин. Незадолго до гибели Кёрнер посвятил своим товарищам по корпусу песню "Отчаянные егеря Лютцо", припев которой стал вскоре своего рода гимном войск, сражавшихся против Наполеона. Музыка композитора Карла Марии фон Вебера. Памятник в Дрездене, на родине поэта. Музей в мекленбургской деревне Вёббелин, здесь в память о поэте ежегодно проводится праздник ▲ "Leier und Schwert", "Lützows wilde Jagd" → Befreiungskriege, Lützowsches Freikorps, Weber Carl Maria von, Museum der Dresdner Frühromantik -
15 Lützowsches Freikorps
ист.Лютцевский добровольческий корпус, воинская часть, сформированная в 1813 г. во время Освободительных войн против Наполеона. В её состав входило более 3 тыс. добровольцев из числа патриотически настроенных студентов, мастеровых, ремесленников и бывших солдат, которые решили принести присягу не прусскому королю, а Отечеству. Командовал корпусом майор Людвиг Адольф Вильгельм фон Лютцо (впоследствии генерал-майор). Его части отличались в сражениях высокой боевой моралью, но не встречали почти никакой поддержки со стороны прусских военных властей. Им не полагалось даже обмундирования. Поскольку мундиры частей Лютцо отличались большой пестротой, их пришлось выкрасить в чёрный цвет. Чёрные мундиры украсили красными отворотами и золотыми пуговицами, так родилась историческая чёрно-красно-золотая композиция. В частях Лютцо не существовало сословных разграничений, служивших в прусской армии непреодолимым препятствием в отношениях между офицерами и солдатами. Добровольцы корпуса получили прозвище "лютцевские егеря" (Lützower Jäger), а по цвету униформы – "чёрный отряд" (schwarze Schar). Лютцевскому корпусу посвятил свою песню поэт Теодор Кёрнер, сражавшийся в этой добровольческой части. "Лютцевскими егерями" были также писатели Карл Леберехт Иммерман, Йозеф фон Айхендорф, художник Георг Фридрих Керстинг, Фридрих Ян и др. → Befreiungskriege, Lützow Ludwig Adolf Wilhelm Freiherr von, Körner Theodor, Immermann Karl Leberecht, Eichendorff Joseph von, Kersting Georg Friedrich, Jahn Friedrich Ludwig, schwarz-rot-goldГермания. Лингвострановедческий словарь > Lützowsches Freikorps
-
16 huntsmanship
1. n егерство, должность или обязанности егеря2. n искусство охотника -
17 Gebirgsjäger
Gebírgsjäger m -s, = воен.1. го́рный стрело́к; рядово́й горнострелко́вых часте́й2. pl горнострелко́вые ча́сти, егеря́ -
18 yegerlik
сущ. егерство (служба, обязанности егеря) -
19 егерь
егерь1. егерь (сонар пашаш лӱмын шогалтыме еҥ, сонар пашам гына ыштыше еҥ)Егерьлан ышташ работать егерем.
Тунам миенам сонарыш лач тушкыла егерь пелен. Ю. Чавайн. Тогда ходил я с егерем на охоту как раз в те места.
2. в поз. опр. егерскийЕгерь паша обязанности егеря, егерская служба;
егерь участке егерский участок.
-
20 пуштыланыше
пуштыланыше1. прич. от пуштыланаш I2. прил. обеспокоенный, встревоженный, взволнованный; выражающий беспокойство, тревогу, волнениеПуштыланыше тӱс обеспокоенный вид;
пуштыланыше шинчаончалтыш встревоженный взгляд.
Егерьын мутшо пуштыланыше шӱмем эркын-эркын лыпландара. «Мар. ком.» Слова егеря постепенно успокаивают моё встревоженное сердце.
(Вачий) вашталтше, пуштыланыше чуриян, мӧҥгышкӧ толын пурыш. «Мар. эл» Вачий вернулся домой с изменившимся, взволнованным лицом.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Егеря — (Jäger, Chasseurs). Подъ названіемъ Е. легкая пѣхота впервые встрѣчается въ 30 лѣт. войну. Вооружены б. Е. нарѣзн. ружьями. Въ 1674 г. въ арміи вел. курф. Бранденбургскаго при кажд. ротѣ состояло нѣск. чел. Е., к рые д. б. стрѣлять преимущ но по… … Военная энциклопедия
егеря — (от нем. Jäger охотник, стрелок), вид лёгкой пехоты и лёгкой кавалерии в европейской и русской армиях XVIII XIX вв. Первоначально (до середины XIX в.) формировались из лучших стрелков и действовали в рассыпном строю. В России первый батальон… … Энциклопедический словарь
ЕГЕРЯ — ЕГЕРЯ, вид легкой пехоты и легкой кавалерии в европейских и русской армиях 18 19 вв. Первоначально набирались из лучших стрелков и действовали в рассыпном строю … Современная энциклопедия
ЕГЕРЯ — (от нем. Jager охотник стрелок), вид легкой пехоты и легкой кавалерии в европейской и русской армиях 18 19 вв. Первоначально (до сер. 19 в.) формировались из лучших стрелков и действовали в рассыпном строю. В России первый батальон егерского типа … Большой Энциклопедический словарь
Егеря — конные (видоизменение драгун) в настоящее время существуюттолько во Франции (20 полков) и в Австрии, где в военное времяформируются 2 эскадрона тирольских конн. Е. и 1 отделение далматинских. В России этот род войска был введен кн. Потемкиным… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Егеря — (от нем. Jager охотник, стрелок) 1) вид легкой пехоты в европейских армиях 18 20 вв. Назв. появилось в Германии в 17 18 вв. Сначала в бранденбургских войсках т. н. отличные стрелки, а затем в Пруссии команды из бывших лесничих. Е. вооружались… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Егеря — (от нем. Jäger охотник, стрелок) род лёгкой пехоты в некоторых европейских армиях 18 19 вв. Впервые наименование Е. встречается в 1674 в бранденбургской армии, где так называли отличных стрелков. В середине 18 в. в прусской армии… … Большая советская энциклопедия
Егеря Финляндии — Батальон егерей прибывает с парада в Лиепае, лето 1917 Движение егерей началось в Финляндии активно в 1914 году в университетской среде и привело к инициативе военного обучения финских добровольцев в Королевском прусском 27 егерском батальоне… … Википедия
Егеря конные — (видоизменение драгун) в настоящее время существуют только во Франции (20 полков) и в Австрии, где в военное время формируются 2 эскадрона тирольских конных Е. и 1 отделение далматинских. В России этот род войска был введен князем Потемкиным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конно-егеря — *КОННО ЕГЕРЯ, родъ легкой кав ріи, предназначенный для развѣдыват. службы въ кон. и пѣш. строю. Представляя собою видоизмѣненіе драгунъ, К. егеря существовали подъ разн. названіями у всѣхъ народовъ еще въ сред. вѣка. К. егеря б. особенно… … Военная энциклопедия
Альпийские егеря — АЛЬПІЙСКІЕ ЕГЕРЯ. Такъ называются во Франціи и Италіи спеціальныя войска, предназначенныя для дѣйствій въ горахъ. I. Во Франціи. Иниціаторомъ образованія французской альпійской арміи былъ въ ХѴIII ст. капитанъ Бервинъ, который, будучи посланъ… … Военная энциклопедия