-
1 доллар обесценивается по отношению к евро
Politics: dollar depreciates against the euroУниверсальный русско-английский словарь > доллар обесценивается по отношению к евро
-
2 доллар по курсу 1,2750 за евро
Currency operations: the dollar at 1.2750 per euro (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > доллар по курсу 1,2750 за евро
-
3 валютная корзина доллар/евро
Currency operations: dollar-euro basket (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > валютная корзина доллар/евро
-
4 корзина доллар/евро
Currency operations: dollar-euro basket (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg, русский эквивалент - из газеты "Коммерсант")Универсальный русско-английский словарь > корзина доллар/евро
-
5 евродоллары
Евро-долларКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > евродоллары
-
6 dollar-euro basket
1) Общая лексика: бивалютная корзина (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg; бивалютная корзина - это операционный ориентир курсовой политики Центрального Банка России, введенный 1 февраля 2005 г., для определения реального к)2) Валютные операции: бивалютная корзина, состоящая из доллара США и евро (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), корзина "доллар/евро" (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg, русский эквивалент - из газеты "Коммерсант"), корзина, состоящая из доллара США и евро (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), валютная корзина "доллар/евро" (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), бивалютная корзина из доллара и евро (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
7 vehicle currency
межд. эк. ключевая [ведущая\] валюта (валюта, играющая ключевую роль в проведении международных расчетов по торговым и инвестиционным операциям, напр., доллар США или евро)Can the euro partially or totally displace the dollar as the vehicle currency in the foreign exchange markets? — Сможет ли евро частично или полностью заменить доллар как ключевую валюту на международных рынках?
See:
* * *
ведущая валюта: валюта, в которой совершаются сделки и рассчитывают курсы между другими валютами ("кросс-курсы"); до конца 1950-х гг. такой валютой был фунт стерлингов, а в настоящее время - доллар США.* * * -
8 vehicle currency
межд. эк. ключевая [ведущая] валюта (валюта, играющая ключевую роль в проведении международных расчетов по торговым и инвестиционным операциям (напр. доллар США или евро))Can the euro partially or totally displace the dollar as the vehicle currency in the foreign exchange markets? — Сможет ли евро частично или полностью заменить доллар как ключевую валюту на международных рынках?
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > vehicle currency
-
9 ISO 4217
док.эк. ISO 4217, ИСО 4217 (международный стандарт, устанавливающий коды для представления валют; код состоит из трех букв: первые две буквы — это код страны, третья буква — начальная буква названия самой денежной единицы; коды наднациональных денежных единиц (франк КФА и т. д.) обычно начинаются с буквы "X" (за исключением евро); фунт Гернси, фунт Джерси, фунт Острова Мэн, тувалуанский доллар, доллар Островов Кука и фарерская крона не рассматриваются ISO 4217 как независимые валюты и стандартных кодов для них не предусмотрено)See:International Organization for Standardization, national currency, AED, AFN, ALL, AMD, ANG, AOA, ARS, AUD, AWG, AZN, BAM, BBD, BDT, BGN, BHD, BIF, BMD, BND, BOB, BRL, BSD, BTN, BWP, BYR, BZD, CAD, CDF, CHF, CLP, CNY, COP, CRC, CUP, CVE, CZK, DJF, DKK, DOP, DZD, EEK, EGP, ERN, ETB, EUR, FJD, FKP, GBP, GEL, GHC, GIP, GMD, GNF, GTQ, GYD, HKD, HNL, HRK, HTG, HUF, IDR, ILS, INR, IQD, IRR, ISK, JMD, JOD, JPY, KES, KGS, KHR, KMF, KPW, KRW, KWD, KYD, KZT, LAK, LBP, LKR, LRD, LSL, LTL, LVL, LYD, MAD, MDL, MGA, MKD, MMK, MNT, MOP, MRO, MUR, MVR, MWK, MXN, MYR, MZN, NAD, NGN, NIO, NOK, NPR, NZD, OMR, PAB, PEN, PGK, PHP, PKR, PLN, PYG, QAR, RON, RSD, RUB, RWF, SAR, SBD, SCR, SDD, SDP, SEK, SGD, SHP, SKK, SLL, SOS, SRD, STD, SVC, SYP, SZL, THB, TJS, TMM, TND, TOP, TRY, TTD, TWD, TZS, UAH, UGX, USD, UYU, UZS, VEB, VND, VUV, WST, XAF, XCD, XDR, XOF, XPF, YER, ZAR, ZMK, ZWD, Guernsey pound, Jersey pound, Isle of Man pound, Tuvaluan dollar, Cook Islands dollar, Faroese krona, AFA, AON, AOR, ARA, ARL, ARP, ATS, AZM, BEF, BGL, BOP, BRC, BRN, BRR, CSD, CSK, CYP, DDM, DEM, ECS, ESP, EQE, FIM, FRF, GNE, GRD, GWP, IEP, ILR, ITL, LUF, MGF, MKN, MTL, MXP, MZM, NLG, PEI, PLZ, PTE, ROL, RUR, SIT, SRG, SUR, TJR, TRL, UAK, XEU, ZRN, ZRZ -
10 reserve currency
фин. резервная валюта (валюта, в которой центральные банки держат свои резервные активы и которая выполняет роль международного расчетного средства и валюты интервенций для регулирования курсов национальных валют; в настоящее время наиболее важными резервными валютами являются американский доллар, евро, японская иена, английский фунт и швейцарский франк; в период Бреттон-Вудской системы основной резервной валютой был американский доллар, который свободно обменивался на золото по фиксированному курсу)See:international reserve currency, reserve assets, international reserves, intervention currency, foreign currency, currency, central bank, dollar standard, Bretton Woods System
* * *
резервная валюта: валюта, используемая правительствами и международными организациями в качестве валюты резервов; такая валюта широко применяется в международных торговых и финансовых операциях.* * ** * *. Иностранная валюта, которую центральный банк или другие органы валютного регулирования держат для осуществления валютной интервенции и урегулирования межправительственных претензий . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. валюта страны, в которой центральные банки других государств накапливают и хранят валютные резервы для международных расчетов2. национальные кредитные деньги ведущих государств, которые используются для обслуживания международных расчетов3. международные валютные резервы-----1. валюта страны, в которой центральные банки других государств накапливают и хранят валютные резервы для международных расчетов2.национальные кредитные деньги ведущих государств, которые используются для обслуживания международных расчетов3. международные валютные резервы -
11 dollar
n- collapse of the dollar
- declining value of the dollar
- depreciation of the dollar
- dollar continues its upward surge
- dollar dropped sharply
- dollar eased against the euro
- dollar edged slightly forward
- dollar edges lower
- dollar falls versus the euro
- dollar firmed
- dollar fluctuated widely
- dollar goes to new lows
- dollar has been very quiet
- dollar has gained ground against the yen
- dollar is down against the euro
- dollar is in the doldrums
- dollar is up against the euro
- dollar lost steam
- dollar opened at...
- dollar resumed a more gentle uptrend
- dollar shoots up
- dollar sinks further
- dollar soars
- dollar steadied
- dollar surges
- dollar weakened against the euro
- fall of the dollar
- in terms of dollars
- peg to the dollar
- plunge in the value of the dollar
- slide of the dollar -
12 reserve currency
фин. резервная валюта (валюта, в которой центральные банки держат свои иностранные активы и которая выполняет роль международного расчетного средства и валюты интервенций для регулирования курсов национальных валют; в начале 21 века наиболее важными резервными валютами являлись американский доллар, евро, японская иена, английский фунт и швейцарский франк; в период Бреттон-Вудской системы - доллар, который свободно обменивался на золото по фиксированному курсу)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > reserve currency
-
13 special drawing rights
сокр. SDR, SDRs фин. специальные права заимствования, СДР (эмитируемое МВФ искусственное резервное и платежное средство, предоставляемое для регулирования сальдо платежных балансов, пополнения резервов, расчетов по кредитам МВФ; СДР были созданы МВФ в 1969 г. как дополнение к существующим резервным активам стран-членов; курс СДР определяется на основе долларовой стоимости корзины из четырех ведущих валют: доллара США, евро, иены и фунта стерлингов; до введения евро был привязан к корзине из пяти ведущих валют: доллара США, немецкой марки, французского франка, иены и фунта стерлингов; курс СДР публикуется ежедневно; вес валют в корзине пересматривается каждые пять лет; международный стандартный код — XDR)See:Rio Agreement, International Monetary Fund, ISO 4217, paper gold, current account 2), artificial currency
* * *
abbrev.: SDR Special Drawing Rights специальные права заимствования (СДР): искусственная денежная единица на основе (с 1981 г.) корзины пяти ведущих западных валют (доллар - 42%, марка - 19%, французский франк, иена и фунт стерлингов - по 13%), созданная МВФ в 1969 г.; "распределение" (эмиссия) СДР между странами - членами МВФ проводилась в 1970-1972 гг. и 1979-1981 гг. по формуле, основанной на объеме ВВП; СДР являются международным резервным активом, используются в качестве счетной и учетной единицы странами - членами МВФ и некоторыми международными организациями, а также для расчетов между странами - членами МВФ и с МВФ; роль СДР в международных валютных отношениях довольно невелика; = paper gold.* * ** * *Специальные Права Заимствования (СПЗ, СДР)искусственная денежная единица, используемая МВФ для межгосударственных расчетов; используются для безналичных расчетов путем записи на счета стран в МВФ (в торговых сделках для индексирования товарных соглашений, в качестве многовалютной оговорки для снижения возможных потерь от изменения курса) abbr SDRАнгло-русский экономический словарь > special drawing rights
-
14 В банке. Обмен валюты
Pankissa. Valuutanvaihto« полтинник» -
15 freely usable currency
межд. эк., фин. свободно используемая валюта (валюта, которая широко используется для осуществления платежей по международным сделкам и активно продается и покупается на главных валютных рынках; в настоящее время свободно используемыми валютами признаются евро, японская иена, фунт стерлингов и американский доллар)See:Англо-русский экономический словарь > freely usable currency
-
16 IMF quota
фин., межд. эк. квота в Международном валютном фонде, квота МВФ (сумма, которую страна должна внести в уставный капитал Международного валютного фонда при вступлении; 25% квоты вносится в СДР или другой широко принимаемой валюте (доллар США, евро, иена или фунт стерлингов), остальное — в национальной валюте; величина квоты страны устанавливается на основе формулы, отражающей долю страны в мировом ВВП, платежах и резервах, и включающей показатель их изменчивости; квоты стран пересматриваются каждые пять лет; от размера квоты зависят: количество голосов страны в МВФ, объем кредита, который может быть получен от МВФ, и размер распределения СДР)See:International Monetary Fund, gold tranche, reserve position, special drawing rights, gross domestic product* * * -
17 intervention currency
фин. интервенционная валюта, валюта интервенции (иностранная валюта, которую центральный банк использует при проведении валютных интервенций с целью регулирования курса национальной валюты; обычно эту роль выполняет американский доллар или евро)See:* * * -
18 key currency
фин. ключевая валюта (общепризнанная в мире валюта, используемая для международных расчетов, а также как база для определения валютных курсов и для создания резервов; к таким валютам относят, в частности, американский доллар, евро, английский фунт, японскую иену)See:, exchange rate, hard currency 2), reserve currency, international reserves, central bank, bank reserves, reserve requirements
* * *
= reserve currency.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *национальные кредитно-денежные средства наиболее развитых в экономическом отношении стран ведущих участников мировой торговли -
19 against the central bank’s dollar-euro basket
Валютные операции: по отношению к бивалютной корзине Центрального банка (в бивалютную корзину входят доллар США и евро; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > against the central bank’s dollar-euro basket
-
20 dollar depreciates against the euro
Универсальный англо-русский словарь > dollar depreciates against the euro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Евро/Доллар — (EUR/USD) Евро/Доллар это валютная пара Содержание в разработкЕ … Энциклопедия инвестора
Евро — (англ. Euro) – официальная валюта 17 государств Европы (по состоянию на осень 2011 года): Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Ирландии, Испании, Италии, Кипра, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Франции и … Банковская энциклопедия
Доллар США — – официальная валюта Соединенных Штатов Америки. Банковский код USD. Обозначается знаком $. 1 доллар равен 100 центам. Номиналы банкнот в обращении: 100, 50, 20, 10, 5, 2 (сравнительно редкая банкнота), 1 доллар, а также монеты 1 доллар, 50, 25,… … Банковская энциклопедия
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Доллар — (Dollar) Доллар – это денежная единица ряда различных стран Доллар: история, номинальное назначение, в каких странах имеет обращение Содержание >>>>>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Доллар США — (рус.) US Dollar (англ.) Dollar des États Unis (фр.) … Википедия
Доллар Каймановых островов — Доллар Островов Кайман (рус.) Cayman Islands Dollar (англ.) Dollar des Îles Caïmans (фр.) … Википедия
Доллар (США) — Доллар США United States Dollar Банкноты … Википедия
Доллар Зимбабве — (рус.) Zimbabwe Dollar (англ.) Dollar du Zimbabwe (фр.) … Википедия
Доллар Тринидада и Тобаго — (рус.) Trinidad and Tobago Dollar (англ.) Dollar de la Trinité et de Tobago (фр.) … Википедия
