-
1 Ефрем
1) Religion: Ephraim (A son of Joseph and the traditional eponymous ancestor of one of the tribes of Israel)3) Christianity: Ephrem (имя святого) -
2 Ефрем
Охрі́м, Єфре́м -
3 Ефрем
библ.(второй сын Иосифа и Асенфы, дочери жреца Потифера, родившейся в Египте) Ephraim, сокр. Eph. -
4 Ефрем, диакон и Учитель Церкви, св.
(ок. 306-373; катол. св., д. п. 1 февраля до 1920, затем 18 июня, с 1969 - 9 июня; правосл. - Ефрем Сирин, св.) St. Ephr(a)em, deacon, dr.Русско-английский словарь религиозной лексики > Ефрем, диакон и Учитель Церкви, св.
-
5 Ефрем Неамакринский
Christianity: Ephraim of Nea Makri (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Ефрем Неамакринский
-
6 Ефрем Перекомский
Christianity: Ephraim of Perekom (православный святой, преподобный) -
7 Ефрем Ростовский
Christianity: Ephraim of Rostov (православный святой) -
8 Ефрем Саровский
Christianity: Ephraim of Sarov (православный святой) -
9 Ефрем Сирин
1) Religion: Ephraim the Syrian2) Christianity: Ephrem the Syrian (христианский святой) -
10 Ефрем Смоленский
Christianity: Ephraim of Smolensk (православный святой) -
11 Ефрем из Неа Макри
Christianity: Ephraim of Nea MakriУниверсальный русско-английский словарь > Ефрем из Неа Макри
-
12 Ефрем, Патриарх Антиохийский
Christianity: Ephraim, Patriarch of Antioch (христианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Ефрем, Патриарх Антиохийский
-
13 Ефрем, патриарх Сербский
Christianity: Ephraim, patriarch of Serbia (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Ефрем, патриарх Сербский
-
14 Ефрем Сирин, св.
(ок. 306-373; автор толкований на Священное Писание и др. сочинения, переведённые на греч. и читавшиеся в церквах, тж. автор умилостивительных молитв, песнопений и покаянной молитвы "Господи и Владыко живота моего" ("O lord and Master of my life!"); д. п. 28 января / 10 февраля) St. Ephraem the Syrian [of Syria]; Ephraem Syrus; Ephraem, "Prophet of Syrians and cithara of Holy Spirit"; Ephraem, "Prophet of Syrians and the Harp of the Holy Spirit""Слово Ефрема Сирина" — The Word of Ephraem the Syrian
Русско-английский словарь религиозной лексики > Ефрем Сирин, св.
-
15 Ефрем Сирин
-
16 Херсонские сщмчч., епископствовавшие: Василий, Ефрем, Капитон, Евгений, Еферий
(4 в.; д. п. 7/20 марта) Sts. Pr.-Ms. at Chersonia: Basil, Ephrem, Capito, Eugene, Everius, Missionary BishopsРусско-английский словарь религиозной лексики > Херсонские сщмчч., епископствовавшие: Василий, Ефрем, Капитон, Евгений, Еферий
-
17 шӱлалташ
шӱлалташГ.: шӱлӓлтӓш-ем1. дохнуть; дыхнуть; сделать вдох и выдох, сделать выдох«А ну, шӱлалте!» – командир ок чакне. «Мый чечас туге шӱлалтем, мардеж гай чоҥештен йомат!» – Ефрем Ильич тудым пырт гына шӱкал ок колто. «Ончыко» «А ну, дыхни!» – командир не отстаёт. «Я сейчас так дыхну, исчезнешь как ветер!» – Ефрем Ильич его чуть-чуть не толкнул.
2. вздыхать, вздохнуть; делать (сделать) вздох, выражая какое-л. чувствоЛаскан шӱлалташ свободно вздохнуть;
нелын шӱлалташ тяжело вздохнуть.
Маюк ала-молан ойгыра. Коклан келгын шӱлалта. Н. Лекайн. Маюк почему-то горюет. Иногда глубоко вздыхает.
Изам ончале, ала-мом каласынеже ыле, но кугун веле шӱлалтыш. В. Исенеков. Мой старший брат посмотрел, хотел что-то сказать, но лишь глубоко вздохнул.
3. дохнуть, подышать; дышать некоторое времяМичу госпиталь кудывечыш яндар южым шӱлалташ лекте. В. Иванов. Мичу вышел во двор госпиталя подышать свежим воздухом.
4. выдохнуть; дыханием вытолкнуть из лёгкихШӱлалтет – шӱлыш ош шикшла оварген шалана. В. Юксерн. Выдохнешь – дыхание, как белый дым, рассеивается, клубясь.
5. отдышаться; восстановить равномерность дыхания, нарушенную резкими физическими усилиямиКуржмо деч вара шӱлалташ отдышаться после бега.
Изиш лиймеке, ӱдыр шӱлалта: «Ну, марий, тый мыйым сеҥышыч. Мый ынде тыйын ватет лиям». С. Чавайн. Через некоторое время девушка отдышалась: «Ну, мужик, ты меня осилил. Теперь я стану твоей женой».
6. перен. отдохнуть, передохнуть; сделать короткий перерыв для отдыхаПаша деч вара шӱлалташ отдохнуть после работы.
Самырык-влакланат таче шӱлалташ амал лекте. П. Корнилов. И для молодых сегодня представился случай отдохнуть.
Кумшо атакым чактарымек, изиш шӱлалтена, шонышна. И. Васильев. Мы думали, что после отражения третьей атаки немного передохнём.
Сравни с:
каналташ7. перен. испарять, парить; выделять пар, влагуЛум кайыде, мланде шӱлалта – кинде удан шочеш. Пале. Земля парит до схода снегов – урожай будет плохой.
Мланде шӱлалтыде, пӱям петыраш ок йӧрӧ – пӱчкын кая. Пале. Без испарения земли нельзя закрывать пруд – прорвёт.
8. перен. поостыть, немного остытьШешкыже ачажым мелна кочкаш шында. «Шӱрем шӱлалтышат дыр? – манын, подшым почын ончалеш. – О-ой, эше шокшо, шӱлалтенак огыл». Д. Орай. Сноха сажает свёкра есть блины. «Суп-то у меня, наверное, уже поостыл? – сказав, посмотрела в котёл. – Ой, ещё горячий, не остыл».
9. перен. дохнуть; повеять, подуть, обдать чем-л.Пӱртӱс, уэмын, теле жап гыч лектын, шӱлалтыш леве южым оҥышкем. М. Большаков. Природа, обновившись, пережив зиму (букв. выйдя из зимнего периода), обдала тёплым воздухом мою грудь.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
18 элемент
элемент1. элемент; составная часть чего-л. целого, компонент (иктаж-мо тичмашын ужашыже, компонентше)Искусственный йӧнат шочмо йылмын йӧнышкыжак миен эҥертен да тудын элементше-влакым кучылтын. «Мар. фил.» И искусственный способ опирался на возможности родного языка и использовал его элементы.
2. книжн. элемент; одна из сторон, признак в содержании чего-л. (иктаж-мо содержанийын ик велже, ойыртемже)Пьесыште раш палемдалтше жанр уке, тушто драмын, комедийын, сатирын элементше-влак улыт. «Ончыко» В пьесе нет чёткого жанра, там имеются элементы драмы, комедии, сатиры.
Поэзийыште рифме – ик эн тӱҥ элемент. М. Казаков. В поэзии рифма – один из основных элементов.
3. элемент; доля, некоторая часть в составе чего-л. (иктаж-мон составыштыже могай-гынат ужаш, пай)Нине социалистический да коммунистический сочиненийлаште критический элемент-шамычат лийыныт. «Мар. ком.» В этих социалистических и коммунистических сочинениях были и критические элементы.
4. элемент; представитель какой-л. социальной группы; человек, личность (могай-гынат мер тӱшкан еҥже; айдеме)Буржуазийын элементше-влак буржуазные элементы;
обществын прогрессивный элементше-влак прогрессивные элементы общества.
(Карпов:) Ефрем Ефремыч, тый тошто коммунист семын огыл, а несознательный элемент семын ойлыштат. М. Рыбаков. (Карпов:) Ефрем Ефремыч, ты говоришь не как старый коммунист, а как несознательный элемент.
Нине ушдымо да шакше элемент-влак коклаште бакулист-влак тӱҥ верыште лийыныт. «Мар. ком.» Среди этих глупых и мерзких элементов основное место занимали бакулисты.
5. хим. элемент; простое вещество, не разложимое обычными химическими методами на составные части (химий йӧн дене ужашлан шелалтдыме тыглай вещества)Элемент-влакын периодический системышт периодическая система элементов.
6. элемент; прибор для получения электрического тока (изи куатан электрический токым ышташ полшышо прибор)Гальванический элемент гальванический элемент;
кукшо элемент сухой элемент.
-
19 Т-167
наводить/навести (нагонять/нагнАть) тоску на кого VP subj: human or abstrto evoke despondency in s.o.: x наводит на Y-a тоску x depresses Yx gets Y down thing x gives Y the blues (in limited contexts) person x spreads gloom.Хозяйственные дрязги наводили на него тоску... (Тургенев 2). The petty troubles of estate management depressed him... (2c).Вот жёнка! - думал Михаил. Сама держится и на других тоску не нагоняет (Абрамов 1). What a woman! thought Mikhail. She just keeps going and doesn't get other people down (1a).Ефрем в своей бинтовой, как броневой, обмотке, с некрутящейся головой, не топал по проходу, не нагонял тоски, а, подмостясь двумя подушками повыше, без отрыву читал книгу, навязанную ему вчера Костоглотовым (Солженицын 10). Yefrem, his bandage encasing him like a suit of armor, his head immobilized, was no longer stomping along the corridor spreading gloom. Instead, he had propped himself up with two pillows and was completely absorbed in the book which Kostoglotov had forced upon him the day before (10a). -
20 навести тоску
• НАВОДИТЬ/НАВЕСТИ <НАГОНЯТЬ/НАГНАТЬ> ТОСКУ на кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to evoke despondency in s.o.:- [in limited contexts] person X spreads gloom. Хозяйственные дрязги наводили на него тоску... (Тургенев 2). The petty troubles of estate management depressed him... (2c).♦ Вот жёнка! - думал Михаил. Сама держится и на других тоску не нагоняет (Абрамов 1). What a woman! thought Mikhail. She just keeps going and doesn't get other people down (1a).♦ Ефрем в своей бинтовой, как броневой, обмотке, с некрутящейся головой, не топал по проходу, не нагонял тоски, а, подмостясь двумя подушками повыше, без отрыву читал книгу, навязанную ему вчера Костоглотовым (Солженицын 10). Yefrem, his bandage encasing him like a suit of armor, his head immobilized, was no longer stomping along the corridor spreading gloom. Instead, he had propped himself up with two pillows and was completely absorbed in the book which Kostoglotov had forced upon him the day before (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > навести тоску
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ефрем — древнееврейское Иноязычные аналоги: укр. Охрім Связанные статьи: начинающиеся с «Ефрем» … Википедия
Ефрем — а, муж.; разг. Ефремий, я.Отч.: Ефремович, Ефремовна; разг. Ефремыч.Производные: Ефремка; Рема.Происхождение: (Др. евр. ’efraiim название одного из древнеизраильских племен.)Именины: 31 янв., 10 февр., 20 марта, 9 апр., 30 апр., 13 мая, 29 мая,… … Словарь личных имен
ЕФРЕМ — ЕФРЕМ (АФРЕМ) СИРИИ (ок. 306, Нисибин9 июня 373, Эдесса) сирийский христианский писатель и церковный деятель, богослов и гимнограф, святой. Происходил, вероятно, из христианской семьи, хотя, согласно его сирийскому житию, отцом Ефрема был… … Философская энциклопедия
ЕФРЕМ — (евр. çphrajim), в ветхозаветном предании внук Иакова, второй сын Иосифа, рождённый в Египте от Асенефы (дочери Потифера, египетского жреца); родоначальник эпоним одного из израильских племён. Имя его возводится к евр. pârâh, «быть плодовитым»… … Энциклопедия мифологии
ефрем — плодовитый; Ефремий; Ефремка, Рема Словарь русских синонимов. ефрем сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ефрем — Сирин один из великих учителей церкви IV в. Родился вНизибии, в первых годах IV в.; скончался, вероятно, в начале V в. Посказанию его сирского жизнеописания, Е. был сын языческого жреца,который за обращено его ко Христу изгнал его из… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЕФРЕМ II — (ум. 1400) патриарх Сербский (в 1376 82, 1388 1400). Память в Православной церкви 15 (28) июня и 30 августа (12 сентября) (собор Сербских святителей) … Большой Энциклопедический словарь
Ефрем — (Ефраим) (евр. Эфрайим, вероятно, плодородная земля ): 1) второй сын Иосифа, к рого родила в Египте Асенефа, дочь Потифера, незадолго до наступления семи засушливых лет (Быт 41:50,52). Иаков, приняв обоих сыновей Иосифа, уравнял их со своими… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЕФРЕМ — ушастый. Кар. Бран. Растяпа, нерасторопный человек. СРГК 2, 29 … Большой словарь русских поговорок
Ефрем II — Католикос патриарх всея Грузии Ефрем II Фото: ГА РФ. Ф. Р 6991. Оп. 7. Д. 44 … Википедия
Ефрем — архим., авт. брош. "Иргень место святое" (Чита, 1911). {Венгеров} Ефрем сост. опис. инкерманской киновии (1861), иеромон. {Венгеров} Ефрем авт. брош. о мирроварении (1894), иеромон. {Венгеров} Ефрем иером., авт. брош. памяти… … Большая биографическая энциклопедия