-
1 Единородный
♦ ( ENG begotten)"от отца рожденный", или "исходящий". Используется в Авторизованной Версии Библии как перевод греч. monogenes, "единородный" в отношении Сына Божьего Иисуса Христа, что указывает на Его уникальный статус (Ин. 1:14, 18; 3:16, 19; Евр. 11:17; 1 Ин. 4:9). -
2 единородный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > единородный
-
3 единородный
уст. -
4 единородный
прил. уст. -
5 единородный
прил. уст. -
6 unique (fils ou fille)
единородный -
7 begotten
-
8 μονογενής
единородный, единственный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μονογενής
-
9 unigenito
1. 2. м.* * *прил.1) общ. единственный ребёнок, единственный (о ребёнке)2) рел. единородный (об Иисусе Христе) -
10 enbåren
-
11 μονογενής
μονογενής, -ής, -έςединородный (о Сыне Божьем, Господе Иисусе Христе):ο μονογενής Υιός ο ων εις τον κόλπον του Πατρός (Ιωάν. 1, 18) — Единородный Сын, сущий в недре Отчем (Ин. 1, 18)
Этим.дргр. < μονο- + -γενης < μόνος + γένος «единственный + род» -
12 eingeboren
а единородный;der eingeborene Sohn Gottes – единородный Сын Божий
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > eingeboren
-
13 begotten
bɪˈɡɔtn (книжное) рожденный - * of his Father( библеизм) от отца рожденный (книжное) порожденный - * by despair порожденный отчаянием (-begotten) как компонент сложных слов: рожденный - first-begotten перворожденный, первенец - only-begotten единородный, единственный( о ребенке) - lawfully-begotten законнорожденный p.p. от begetbegotten p. p. от begetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > begotten
-
14 only-begotten
Большой англо-русский и русско-английский словарь > only-begotten
-
15 begotten
1. [bıʹgɒtn] a книжн.1. 1) рождённыйbegotten of his Father - библ. от отца рождённый
2) порождённый2. (-begotten) как компонент сложных слов рождённыйfirst-begotten - перворождённый, первенец
2. [bıʹgɒtn] p. p. от begetonly-begotten - единородный, единственный ( о ребёнке)
-
16 onlybegotten
only-begotten
1> единственный;
_Ex:
only-begotten son единородный сын -
17 eingeboren
-
18 unigénito
-
19 unigenito
agg церк.единородный (чаще об Иисусе Христе; также m l'U) -
20 unigenito
unigènito agg eccl единородный (чаще об Иисусе Фристе; тж l'Unigènito m)
См. также в других словарях:
единородный — единородный … Орфографический словарь-справочник
единородный — см. единственный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. единородный прил., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
Единородный — (Сын). Греч. слово моногенес единственный, происходящий от кого либо , единственный в своем роде в Ев. от Иоанна применительно ко Христу означает, что Иисус единственный и вечный Сын Бога Отца (Ин 1:14,18; 3:16,18; 1Ин 4:9). (см. Иисус Христос.)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЕДИНОРОДНЫЙ — ЕДИНОРОДНЫЙ, единородная, единородное (книжн. устар. церк.). Единственный у родителей (о сыне или дочери). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕДИНОРОДНЫЙ — ЕДИНОРОДНЫЙ, ая, ое (устар.). Единственный у родителей (о сыне, дочери). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Единородный — ♦ (ENG begotten) от отца рожденный , или исходящий . Используется в Авторизованной Версии Библии как перевод греч. monogenes, единородный в отношении Сына Божьего Иисуса Христа, что указывает на Его уникальный статус (Ин. 1:14, 18; 3:16, 19; … Вестминстерский словарь теологических терминов
«ЕДИНОРОДНЫЙ СЫНЕ» — [греч. ῾Ο μονοϒενὴς Υἱός̇; слав. ], тропарь, выражающий учение Церкви о домостроительстве спасения; в совр. правосл. богослужении поется во время полной евхаристической литургии в конце 2 го антифона, а также входит в состав чина изобразительных … Православная энциклопедия
Единородный Сыне — «Единородный Сыне» неизменяемый гимн, входящий в состав второго антифона литургий Иоанна Златоуста и Василия Великого ( … Википедия
единородный — единор’одный единственный, единый … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Единородный — I м. устар. Единственный сын у родителей. II прил. устар. Единственный у родителей (о сыне, дочери). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Единородный — I м. устар. Единственный сын у родителей. II прил. устар. Единственный у родителей (о сыне, дочери). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой