-
1 эвен
еве́нэве́ны — мн. еве́ни, -нів
-
2 эвенк
еве́нкэве́нки — мн. еве́нки, -ків
-
3 эвенка
еве́нка -
4 эвенский
еве́нський -
5 эвекция
астр., физ.еве́кція -
6 эвекция
астр., физ.еве́кція -
7 доводиться
nasip olmak* * *несов.; сов. - довести́сь1) nasip olmakе́сли доведётся с ним встре́титься — onunla görüşmek nasip olursa
мне опя́ть довело́сь там побыва́ть — yolum yine düştü oraya
е́сли вам доведётся быть в Ки́еве,... — yolunuz Kiev'e düşerse,...
тако́го ему́ никогда́ не доводи́лось ви́деть — böylesini hiç gördüğü yoktu
2) тк. несов., разг. olmakдоводи́ться кому-л. дя́дей — birinin dayısı / amcası olmak
кем он вам доводи́лся? — nenizdi?
-
8 заставать
bulmak,yakalamak* * *несов.; сов. - заста́тьbulmak; yakalamak ( застигать)я не заста́л его́ до́ма — onu evde bulamadım
война́ заста́ла его́ в Ки́еве — savaş başladığı zaman Kiev'deydi
-
9 никогда
hiçbir zaman; asla; hiçникогда́ не забу́ду,... — hiç unutmam,...
чи́сто как никогда́ — her zamankinden daha temiz
он никогда́ не согласи́тся — asla / dünyada razı olmaz
ты никогда́ не был в Ки́еве? — hiç Kiev'e gittin mi?
я никогда́ не люби́л э́той игры́ — bu oyunu oldum olası sevmezdim
-
10 барич
панич; прил. - паничівський, паничів; (-ева, -еве). Дочь барина - панівна [Чи ти панівна, чи королівна?].* * *1) ( сын барина) пани́ч, -а2) см. барин -
11 батюшкин
1) татків, батеньків;2) (поповский) батюшчин, панотців (-ева, -еве), попів.* * *1) ба́тьків, -кова, -кове; та́тів, -това, -тове; тату́сів, -сева, -севе, та́тків2) ба́тюшчин, -а, -е; панотці́в, -це́ва, -це́ве -
12 государский
царів (-рева, -реве), царський, володарів (-ева, -еве).* * *ца́рський, імпера́торський -
13 ершовый
ершов йоржів (-ева, -еве).* * *йорже́вий; ( из ершей) з йоржі́в\ершовыйая уха́ — йорже́ва ю́шка, ю́шка з йоржі́в
-
14 эвекция
астр.еве́кція -
15 Ecu, ECU
m od. f еве, ЕКЮ f -
16 грехопадение
(впадение в грех первых людей, Адама и Евы, по наущению дьявола нарушивших завет, данный им Богом, а до тех пор бывших безгрешными; грехопадение (по Библии) произошло в саду Эдем; змей предложил Еве отведать плод с дерева познания; вопреки запрету Бога она съела плод и дала вкусить его Адаму; это повлекло изгнание из Эдема и обрекло людей на смерть и страдания) the Fall (of Man), a Fall from graceРусско-английский словарь религиозной лексики > грехопадение
-
17 бузина
-
18 огород
м.vegetable garden; (домашний тж.) kitchen garden; ( для выращивания овощей на продажу) market garden; truck farm амер.••броса́ть ка́мешек в чей-л огоро́д — make snide remarks about smb, make digs at smb
э́то в чей огоро́д (камешек)? — who is it aimed / directed at?
э́то не в мой ли огоро́д (ка́мешек)? — is it aimed at me?, are you referring to me?
огоро́де бузина́, а в Ки́еве дя́дька — см. бузина
-
19 посадка
1) самолёта die Lándung =, enмя́гкая поса́дка — éine wéiche Lándung
Самолёт соверши́л поса́дку в аэропорту́ Берли́н - Шёнефельд. — Das Flúgzeug lándete auf dem Flúghafen Berlín - Schönefeld.
Мы де́лали поса́дку [у нас была́ поса́дка] в Ки́еве. — Wir hátten éine Zwíschenlandung in Kiew.
Мы лете́ли без поса́док [поса́дки]. — Wir flógen óhne Zwíschenlandung.
Самолёт идёт на поса́дку. — Das Flúgzeug setzt zur Lándung án.
Самолёту пришло́сь соверши́ть вы́нужденную поса́дку. — Das Flúgzeug músste nótlanden [éine Nótlandung vórnehmen].
Уже́ начала́сь поса́дка на наш по́езд. — Únser Zug ist schon beréitgestellt.
Объявля́ется поса́дка на ско́рый по́езд Берли́н-Москва́. — Der Schnéllzug Berlín-Móskau wird (zur Ábfahrt) beréitgestellt.
поса́дки нет! — Nicht éinsteigen!
См. также в других словарях:
ЕВЕ — Европейская валютная единица ед. изм. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ЕВЕ Арена — Открыт 2005 Цена постройки 9 млн евро Архитектор asp architekten Stuttgar Владелец Ольденбург Вместимость 4 100 … Википедия
ЕВЕ-Арена — Координаты: 58°08′49″ с. ш. 8°13′36″ в. д. / 58.146944° с. ш. 8.226667° в. д. … Википедия
Еве Даллас — Ева Даллас главная героиня серии детективных романов Норы Робертс «In Death», которые она издает под псевдонимом Джей Ди Робб (англ. J. D. Robb). Главное отличие книги ориентированы на женскую аудиторию, а также действие происходит в будущем в … Википедия
ґевеґа — и, ч. і ж., діал. Роззява … Український тлумачний словник
еве — невідм., ч. Народ в Гані і Того … Український тлумачний словник
еве — 1 іменник чоловічого або жіночого роду, істота представник або представниця народності еве 2 іменник жіночого роду мова … Орфографічний словник української мови
ЕВЕ — Европейская валютная единица … Словарь сокращений русского языка
Всё о Еве — All About Eve Режиссёр … Википедия
Адам женится на Еве — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом. Адам женится на Еве Жанр Комедийная драма Режиссёр Виктор Титов В главных ролях … Википедия
Всё о Еве (фильм) — Всё о Еве All About Eve Режиссёр Джозеф Лео Макевич Автор сценария Джозеф Лео Макевич В главных ролях Бетт Дэвис Энн Бэкстер Джордж Сандерс Кинокомпания 20th Centur … Википедия