-
1 Дульцинея
шутл.dulcinée f* * *nliter. (Дульцинея Тобосская) Dulcinée (Dulcinée du Toboso) (персонаж романа "Дон Кихот") -
2 дульцинея
ж шутл. маъшуқа, ёр, ҷонона, дилбар (аз иоми маҳбубаи хаёлии Донкихот Дульцинея - қаҳ-рамони романи Сервантес) -
3 Дульцинея
General subject: Dulcinea -
4 Дульцинея
ngener. Dulcinea -
5 дульцинея
ngener. Dulcinea -
6 дульцинея
-
7 дульцинея
-
8 дульцинея
-
9 дульцинея
шутл., ирон.дульцине́я -
10 дульцинея
-
11 дульцинея
-
12 дульцинея
ж. книжн. шутл.dulcinea, ladylove -
13 Дульцинея
Dulcinea.■ [lang name="Russian"]Персонаж романа испанского писателя М. Сервантеса «Славный рыцарь Дон-Кихот Ламанчский». Употребляется шутливо в значении: возлюбленная, обожаемая женщина.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дульцинея
-
14 дульцинея
-и θ. (αστ. κ. ειρν.) ερωμένη, αγαπητικιά. -
15 Дульцинея Тобосская
ngener. Dulcinea, Dulzinea -
16 Дульцинея (Тобо/сская)
(имя возлюбленной Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса - 1615 г.) Dulzinea, auch Dulcinea (Name der Angebeteten von Don Quichote im gleichnamigen Roman von Cervantes). Don Quichote (s. Дон Кихот) erhebt in seinen Träumen ein derbes und ungebildetes Bauernmädchen zu einer vornehmen Dame und nennt es "die unvergleichliche Dulcinea von Tobosa". Heute wird dieser Name als ironisierende Bezeichnung für eine von ihrem Liebhaber unangemessen idealisierte Frau verwendet; er tritt auch in der weiteren Bedeutung Liebchen (scherzh.) auf.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дульцинея (Тобо/сская)
-
17 Дульцинея (Тобосская)
(имя возлюбленной Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса - 1615 г.) Dulzinea, auch Dulcinea (Name der Angebeteten von Don Quichote im gleichnamigen Roman von Cervantes). Don Quichote (s. Дон Кихот) erhebt in seinen Träumen ein derbes und ungebildetes Bauernmädchen zu einer vornehmen Dame und nennt es "die unvergleichliche Dulcinea von Tobosa". Heute wird dieser Name als ironisierende Bezeichnung für eine von ihrem Liebhaber unangemessen idealisierte Frau verwendet; er tritt auch in der weiteren Bedeutung Liebchen (scherzh.) auf.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дульцинея (Тобосская)
-
18 возлюбленный
1. ladylove2. sweetheart3. mistress; sweetheart4. beloved; lover5. loverСинонимический ряд:1. любимая (прил.) дама сердца; друг; дружок; дульцинея; зазноба; лад; люба; любезная; любимая; милаша; милашка; милая; миленок; милка; ненаглядная; подруга; подружка; сердечный друг2. любовник (прил.) любовник; полюбовник; сожитель; хахаль3. любовница (прил.) любовница; полюбовница; содержанка; сожительница -
19 дама сердца
Синонимический ряд:любимая (прил.) возлюбленная; дульцинея; зазноба; лада; люба; любезная; любимая; милаша; милашка; милая; милка; ненаглядная; подруга; подружка -
20 любимый
1. loved2. beloved; darling; favorite; petлюбимые ученики, любимчики преподавателя — pet students
3. favorite4. favouriteлюбимый ребёнок, любимчик — favourite child
5. pet6. likedСинонимический ряд:1. возлюбленная (прил.) возлюбленная; дама сердца; друг; дружок; дульцинея; зазноба; лад; люба; любезная; милаша; милашка; милая; миленок; милка; ненаглядная; подруга; подружка; сердечный друг2. излюбленная (прил.) излюбленная3. обожаемая (прил.) боготворимая; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожаемая; питать нежные чувства4. уважаемая (прил.) иметь пристрастие; питать слабость; уважаемаяАнтонимический ряд:ненавидимая; ненавистная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУЛЬЦИНЕЯ — Имя возлюбленной Дон Кихота; теперь это имя стало нарицательным для означения возлюбленной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУЛЬЦИНЕЯ действующее лицо в романа Сервантеса; была служанкой в трактире; … Словарь иностранных слов русского языка
дульцинея — См … Словарь синонимов
Дульцинея — (иноск.) предметъ ухаживанія, зазноба. Ср. Рогожинъ... пошелъ въ уголъ, гдѣ сидѣла за своею прялкой его Дульцинея... Лѣсковъ. Захудалый родъ. 1, 19. Ср. Ха ха! mille e tre! Я полагаю, всего лучше перевести его (учителя, подозрѣваемаго въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дульцинея — и устарелое дульсинея. Произносится [дульцинэя] и допустимо [дульцинея]. В знач. «возлюбленная» «д» строчное; в знач. «имя собственное» «Д» прописное … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДУЛЬЦИНЕЯ — ДУЛЬЦИНЕЯ, дульцинеи, жен. (шутл.). Обожаемая женщина, возлюбленная. (По имени возлюбленной Донкихота, героя романа Сервантеса.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дульцинея — ДУЛЬСИНЕЯ, ДУЛЬЦИНЕЯ и, ж. dulcinée <исп. Dulcinea. По имени, придуманному главным героем романа Сервантеса (1547 1616 ) Дон Кихот для крестьянки Альдонсы, которую он избрал дамой сердца. шутл. и ирон. Любимая женщина, возлюбленная. БАС 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дульцинея — (иноск.) предмет ухаживания, зазноба Ср. Рогожин... пошел в угол, где сидела за своею прялкой его Дульцинея... Лесков. Захудалый род. 1, 19. Ср. Ха ха! mille å tre! Я полагаю, всего лучше перевести его (учителя, подозреваемого в усиленном… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дульцинея — ж.; = Дульсинея Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дульцинея — Дульцин ея, и (лит. персонаж) и дульцин ея, и (обожаемая женщина, ирон.) … Русский орфографический словарь
Дульцинея — (лит. персонаж) … Орфографический словарь русского языка
дульцинея — (1 ж), Пр. о дульцине/е; мн. дульцине/и, Р. дульцине/й (обожаемая женщина) … Орфографический словарь русского языка