Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Дудук

  • 1 дудук

    немой;
    тилден калып бир жолу, дудук болгон андан көп фольк. а ещё больше (там) таких, которые совершенно лишились языка и стали немыми;
    дүлөй-дудук глухонемой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дудук

  • 2 дудук

    муз. дудук, -ка муж.

    Русско-белорусский словарь > дудук

  • 3 дудук

    Универсальный русско-английский словарь > дудук

  • 4 дудук

    wooden pipe
    * * *
    дуду̀к,
    м., -ци, (два) дуду̀ка муз. wooden pipe.
    * * *
    wooden pipe
    * * *
    wooden pipe

    Български-английски речник > дудук

  • 5 дудук

    муз.
    дуду́к

    Русско-украинский словарь > дудук

  • 6 дудук

    м chalumeau m, pipeau m.

    Български-френски речник > дудук

  • 7 дудук

    -а α.
    πνευστό μουσικό όργανο των Καυκάσιων.

    Большой русско-греческий словарь > дудук

  • 8 дудук

    м муз. дудуғ, сурнайча (дар Кавказ)

    Русско-таджикский словарь > дудук

  • 9 wooden pipe

    дудук;

    English-Bulgarian dictionary > wooden pipe

  • 10 pipe

    {paip}
    I. 1. тръба, тръбопровод
    2. анат. дихателна тръба
    3. лула
    the PIPE of peace калюмет, лула на мира
    to smoke the PIPE of peace with someone помирявам се с някого
    4. свирка, кавал, дудук, пищялка, тръба (на орган)
    5. мор. боцманска свирка
    6. рl гайда
    7. пеене, чуруликане, креслив/пронизителен звук/глас
    8. вид длъгнеста бъчва
    мярка за течност-около 480 л
    9. геол. свиване на рудно тяло, тръбоподобна празнина, част от жила, богата на руда
    10. метал. всмукнатина, шупла
    11. ам. разг. лесна работа, нещо лесно
    put that in your PIPE and smoke it разг. пък ти казвам, пък ти ако щеш (го приеми), харесва ли ти или не, така е
    to put someone's PIPE out засенчвам някого, карам някого да запее друга песен
    II. 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр
    2. водя/събирам със звука на свирка
    3. мор. давам сигнал със свирка, посрещам/изпращам на борда със свирка (in, away)
    to PIPE all hands to work давам общ сигнал за започване на работа
    4. свистя, свиря (за вятър), пея, чуруликам, пиукам, писукам, говоря/пея с креслив глас, пищя
    5. разг. плача, рева (и to PIPE one's eye)
    6. украсявам с кант/фитилче (дреха), украсявам (торта) с шприц
    7. поставям тръби в, правя канализация/тръбопровод, отвеждам, каптирам (вода), прекарвам по тръби/тръбопровод
    8. рад. препредавам (музика и пр.)
    9. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници/щеклини
    10. ам. sl. забелязвам
    pipe away мор. давам сигнал за тръгване/отплуване
    pipe down разг. понижавам тона, заговорвам по-тихо, ставам по-малко самоуверен/настойчив
    PIPE down! по-тихо! мор. слезте (от мачтите), приберете хамаците/прането, прибирайте се, свободни сте
    pipe up засвирвам, разг. обаждам се, запявам, отварям си устата, заговорвам с тънък глас, мор. събирам със сигнал
    * * *
    {paip} n 1. тръба; тръбопровод; 2. анат. дихателна тръба; З. лул(2) {paip} v 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр.; 2. водя/с
    * * *
    чуруликане; цев; чуруликам; тръбопровод; тръба; тръбен; свирка; саксофон; свистя; писукам; писукане; писък; пиукам; кавал; лула;
    * * *
    1. 1 ам. разг. лесна работа, нещо лесно 2. i. тръба, тръбопровод 3. ii. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр 4. pipe away мор. давам сигнал за тръгване/отплуване 5. pipe down разг. понижавам тона, заговорвам по-тихо, ставам по-малко самоуверен/настойчив 6. pipe down! по-тихо! мор. слезте (от мачтите), приберете хамаците/прането, прибирайте се, свободни сте 7. pipe up засвирвам, разг. обаждам се, запявам, отварям си устата, заговорвам с тънък глас, мор. събирам със сигнал 8. put that in your pipe and smoke it разг. пък ти казвам, пък ти ако щеш (го приеми), харесва ли ти или не, така е 9. the pipe of peace калюмет, лула на мира 10. to pipe all hands to work давам общ сигнал за започване на работа 11. to put someone's pipe out засенчвам някого, карам някого да запее друга песен 12. to smoke the pipe of peace with someone помирявам се с някого 13. ам. sl. забелязвам 14. анат. дихателна тръба 15. вид длъгнеста бъчва 16. водя/събирам със звука на свирка 17. геол. свиване на рудно тяло, тръбоподобна празнина, част от жила, богата на руда 18. лула 19. метал. всмукнатина, шупла 20. мор. боцманска свирка 21. мор. давам сигнал със свирка, посрещам/изпращам на борда със свирка (in, away) 22. мярка за течност-около 480 л 23. пеене, чуруликане, креслив/пронизителен звук/глас 24. поставям тръби в, правя канализация/тръбопровод, отвеждам, каптирам (вода), прекарвам по тръби/тръбопровод 25. рl гайда 26. рад. препредавам (музика и пр.) 27. разг. плача, рева (и to pipe one's eye) 28. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници/щеклини 29. свирка, кавал, дудук, пищялка, тръба (на орган) 30. свистя, свиря (за вятър), пея, чуруликам, пиукам, писукам, говоря/пея с креслив глас, пищя 31. украсявам с кант/фитилче (дреха), украсявам (торта) с шприц
    * * *
    pipe [paip] I. n 1. тръба, тръбопровод; drain- ( water-, down-)\pipe водосточна тръба; 2. анат. дихателна тръба (и wind-pipe); 3. лула (и tobacco-\pipe); let's have a \pipe хайде да запалим (изпушим) по една лула; the \pipe of peace калюмет, лула на мира; to smoke the \pipe of peace with s.o. помирявам се с някого; put that in your \pipe and smoke it! разг. запомни го добре, това да ти бъде обица на ухото! to fill o.'s \pipe sl забогатявам, оправям се; to hit the \pipe ам. пуша опиум; King's ( Queen's) \pipe 1) ист. пещ в лондонското пристанище за изгаряне на контрабанден тютюн; 2) пещ за изгаряне на смет и отпадъци; to put s.o.'s \pipe out попречвам на някого; превъзхождам (затъмнявам) някого; навеждам някому носа; Dutchman's \pipe бот. вълча ябълка Aristolochia; 4. свирка, кавал; дудук; пищялка; to dance after (to) s.o.'s \pipe подчинявам се на някого, вървя по гайдата на някого, играя по нечия свирка; 5. мор. боцманска свирка; 6. pl гайда; 7. пеене, чуруликане; писък, креслив (пронизителен) звук; писукане; to set up o.'s \pipe крещя, пищя, викам пронизително; to tune o.'s \pipe шотл. разг. заплаквам, реввам, "надувам гайдата"; 8. вид продълговата бъчва; мярка за течност, равна на приблизително 480 литра; 9. геол. цилиндрична минерална (рудна) жила; вертикална цилиндрична скална маса в южноафрикански диамантени залежи (и diamond-\pipe); 10. ист.: P. Roll, the Great Roll of the P. годишен отчет на кралското съкровище; 11. мет. всмукване; • to lay \pipes ам. полит. занимавам се с политически интриги; купувам гласове; II. v 1. прекарвам по тръби (тръбопровод); 2. пищя, говоря (пея) с креслив (пронизителен) глас; 3. свиря на свирка (гайда) и пр.; 4. свистя (за вятър); пея, чуруликам; пиукам, писукам (за птичка); 5. водя (събирам) със звука на свирка; свиря на (пред) някого; посрещам (изпращам) с музика; 6. sl плача, рева, "надувам гайдата" (обикн. to \pipe o.'s eyes); 7. слагам (украсявам с) фитилче (кант) (за дреха); 8. поставям тръби на; правя канализация; отвеждам, каптирам ( вода); 9. мор. давам сигнал със свирка; to \pipe all hands to work давам общ сигнал за започване на работа; to \pipe admiral going ashore давам (тържествен) сигнал при слизането на адмирала на брега; 10. мин. набивам (трамбовам) ( земя) по хидравличен начин; 11. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници (щеклини); 12. мин. дълбая цилиндрични (конични) отверстия; 13. тех. образувам шупли (всмуквания) (при отливане на чугун, стомана); 14. кул. гарнирам (украсявам) с гладък шприц;

    English-Bulgarian dictionary > pipe

  • 11 duduk

    Универсальный англо-русский словарь > duduk

  • 12 ԴՈՒԴՈՒԿ

    ի (բրբ.) Дудук, духовой деревянный музыкальный инструмент на Кавказе. ◊ Մեկի դուդուկով պարել плясать под (чью) дудку.

    Armenian-Russian dictionary > ԴՈՒԴՈՒԿ

  • 13 аксым

    1. нахальный, наглый; грубый; взбалмошный; скандалист, дебошир, буян; самодур;
    аксым болуп келиниң айкырып турса үч убак стих. если сноха у тебя окажется взбалмошной и будет орать три раза (в день)...;
    аксым сөз грубое слово;
    анча-мынча аксым сөз оозумдан чыгып кетти дейт фольк. мол, у меня сорвались с языка кое-какие грубые слова;
    2. нахальство, наглость; грубость;
    дудук бол деп каргайсың, аксымдан жеңиш албайсың стих. ты проклинаешь, чтоб тебе, мол, онеметь, нахальством ты не победишь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аксым

  • 14 дүлөй

    1. глухой;
    дүлөйгө салам берсең, "атаңдын башы!" дейт погов. скажи глухому "здравствуй", а он тебя обругает;
    эки дүлөй кошулса, бир бирине күлүшөт фольк. когда сойдутся двое глухих, они друг над другом смеются;
    дүлөй кишинин оозуна карайт погов. глухой смотрит на рот другого;
    дүлөй-дудук глухонемой;
    2. ушная сера;
    3. небольшие наросты, будто бы появляющиеся на сердце животных (отсутствие их якобы служит признаком хорошей скаковой лошади);
    туягында тура жок, жүрөгүндө дүлөй жок фольк. в копыте у него нет кости (см. тура I), на сердце у него нет нароста;
    4. (или жер дүлөй) дождевик, чёртова тавлинка (род гриба, наполненного пылью;
    в народной медицине употребляется в качестее присыпки на раны);
    алай-дүлөй
    1) метель;
    2) суматоха;
    алай-дүлөй борошо сокту закрутила метель;
    алай-дүлөй бороон болуп турат сильно буранит;
    эти дүлөй толстокожий (не проявляющий чувствительности к боли);
    жүрөктүн дүлөйү предсердие.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дүлөй

  • 15 duffer

    n. brit. inf. тапа, труп, дудук, ќускија; be a duffer at труп е за; врска нема од: He's a duffer at German Труп е за германски

    English-Macedonian dictionary > duffer

  • 16 dumbo

    n. inf. трупец, тапоглавец, дудук

    English-Macedonian dictionary > dumbo

  • 17 tütək

    I
    сущ.
    1. свирель (народный музыкальный духовой инструмент, сделанный из камыша и т.п.)
    2. дудук, дудка (простейший музыкальный инструмент в виде полой трубочки с отверстиями). Çoban tütəyi пастушья дудка, tütək çalmaq играть на дудке
    II
    прил.
    1. свирельный. Tütək səsi свирельный звук (звук свирели)
    2. дудочный
    ◊ tütəyini içəri çəkmək молчать, замолчать; молчаливо ожидать, не высказывать своего мнения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tütək

См. также в других словарях:

  • Дудук — Классификация язычковый деревянный дух …   Википедия

  • дудук — гобой, дудуки Словарь русских синонимов. дудук сущ., кол во синонимов: 3 • гобой (4) • дудуки …   Словарь синонимов

  • ДУДУК — (армянский) дудуки (грузинский), баламан (азербайджанский), балабан (дагестанский), духовой язычковый музыкальный инструмент …   Большой Энциклопедический словарь

  • дудук — а; м. [тур. duduk] Духовой деревянный музыкальный инструмент в виде цилиндрической трубки с отверстиями (распространён у народов Кавказа). * * * дудук (арм.), дудýки (груз.), баламан (азерб.), балабан (даг.), духовой язычковый музыкальный… …   Энциклопедический словарь

  • Дудук —         дудуки (от тур. düdük), духовой музыкальный инструмент: небольшая (около 300 мм) трубка с 9 игровыми отверстиями и двойной тростью. Обычно играют на двух Д. один исполнитель ведёт мелодию, а другой извлекает непрерывный звук (органный… …   Большая советская энциклопедия

  • Дудук —         (арм.), дудэки (груз.), духовой муз. инструмент. Пo устройству родствен азерб. баламану: небольшая (ок. 300 мм) трубка c 9 игровыми отверстиями и двойной тростью. Oбычно применяются 2 Д. на одном исполняют мелодию, на другом извлекают… …   Музыкальная энциклопедия

  • Дудук — м. Духовой деревянный музыкальный инструмент в виде цилиндрической трубки с отверстиями, распространённый у народов Кавказа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дудук — дуд ук, а (муз. инструмент) …   Русский орфографический словарь

  • дудук — (2 м); мн. дуду/ки, Р. дуду/ков …   Орфографический словарь русского языка

  • дудук — а, ч., муз. Духовий язичковий музичний інструмент народів Кавказу …   Український тлумачний словник

  • дудук — (тур. duduk) 1. муз. вид дувачки музички инструмент, шупелка 2. фиг. умствено ограничен човек, глупак …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»