-
1 досеивать
несов.см. досеять -
2 befejez
[\befejezett, \befejezzen/ \befejezne] 1. (végérc ér, nem folytat) кончать/кончить, заканчивать/ закончить, оканчивать/окончить;\befejezi egyetemi tanulmányait — окончить университет; окончить курс в университете; \befejezi az iskolát — окончить школу; кончить учение; \befejezi a munkát — кончить v. окончить v. закончить работу; \befejezi a szolgálatot — кончить службу; ideje \befejezni — пора кончить; mindjárt \befejezem — я уже заканчиваю; ezzel be is fejezte — на этом он и кончил; be van fejezve! — закончен!; az ügy be van fejezve — дело кончено;beszédét \befejezi — заканчивать речь;
2. (teljesen elvégez, végig visz) доканчивать/докончить, довершать/довершить, покончить;\befejezi az aratást — закончить жатву; \befejezte a borotválkozást — он кончил бриться; cséplést \befejez — отмолотить; a dolgot/ügyet \befejezi — доводить/довести дело до конца; завершать/завершить дело; \befejezi az ebédet — дообедывать/дообедать; \befejezi az étkezést/evést — доедать/доесть, откушать; \befejezi a gabona betakarítását — покончить с уборкой хлеба; sp. \befejezi a játékot — доигрывать/ доиграть; várj meg, mindjárt \befejezzük a játékot — подожди, сейчас доиграем; a (félbeszakadt) játszmát \befejezi — доигрывать/доиграть (неоконченную) партию; orv. \befejezi a kezelést — долечивать/ долечить; \befejezi a munkát — покончить с работой; \befejezi a megkezdett munkát — довершить начатое дело; \befejezi a rajzot — дорисовывать/дорисовать; sikeresen/szerencsésen \befejez — доводить/довести до успешного конца; sikeresen \befejezi tervét — успешно завершать/завершить план; a vetést \befejezi — досеивать v. досевать/досеять;\befejez (munkát) — дорабатывать/доработать, доделывать/доделать, отделывать/отделать; (nagyfontosságú dolgot) завершать/завершить; vall. (istentiszteletet) дослуживать/ дослужить;
3. (bezár, berekeszt) закрывать/закрыть; (levelet, beszédet) заключать/заключить;beszédet üdvözlő szavakkal fejezi be — кончить речь приветствием; заключать речь приветствиями;
4.\befejezte (meghalt) — он скончался\befejezi életét (meghal) — кончить жизнь/век/свой дни;
См. также в других словарях:
ДОСЕИВАТЬ — ДОСЕИВАТЬ, досеиваю, досеиваешь, несовер. (с. х.). То же, что досевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Досеивать — несов. перех. 1. Заканчивать просеивание чего либо. 2. Просеивание чего либо до конца или до определённого предела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
досеивать — дос еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
досеивать — (I), досе/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
досеивать — ДОСЕИВАНИЕ, ДОСЕИВАТЬ; ДОСЕИВАТЬСЯ см. Досеять … Энциклопедический словарь
досеивать — см. досеять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
досеивать(ся) — до/се/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
досе́иваться — ается; несов. страд. к досеивать … Малый академический словарь
досе́ять — сею, сеешь; сов., перех. (несов. досевать и досеивать). 1. Окончить посев. Досеять лук. Досеять поле. || Окончить сев на каком л. участке. Десятого в полдень третья бригада досеяла оставшиеся восемь гектаров пропашных кукурузы и подсолнуха.… … Малый академический словарь
ДОСЕИВАТЬСЯ — ДОСЕИВАТЬСЯ, досеиваюсь, досеиваешься, несовер. (с. х.). страд. к досеивать, то же, что досеваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОСЕЯТЬ — ДОСЕЯТЬ, досею, досеешь, совер. (к досевать и к досеивать), что (с. х.). Довести сев чего нибудь до конца или до какого нибудь предела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
