-
1 знание
с1. дониш, донистан(и); знание жизни донистани ҳаёт; знание языка донистани забон; со знанием дела доноёна, ҳунармандона, бо кордонӣ2. мн. знания маълумот, савод, дониш, маърифат; получить прочные знания в школе дар мактаб саводи пухта гирифтан; обладать знаниями маълумот доштан; у меня не хватает знаний дониши ман кам аст3. филос. дониш; область знания соҳаи дониш4. (наука) илм, фан -
2 багаж
м1. бағоҷ, бор; камера хранения ручного багажа камераи нигоҳдории бори дастӣ // ж.-д. бағоҷ; сдать вещи в багаж чизҳоро бағоҷ кардан; отправить багажом бағоҷ карда фиристодан2. персн. савияи дониш, маълумот, дараҷаи маълумот; умственный - багажахираи дониш -
3 кладезь
м1. уст. поэт. чоҳ, қудуқ2. перен. высок. хазина, ганҷина; кладезь знаний ганҷинаи дониш; премудрости истубисташ илму дониш, кони илму доннш -
4 кругозор
м1. уфуқ, доираи уфуқ2. перен. доираи назар, дараҷаи дониш, савияи фаҳм; умственный кругозор дараҷаи дониш; у него широкий кругозор доираи назари вай васеъ аст -
5 премудрость
ж1. уст. ҳикмат, ҳикмати олӣ (баланд), хирадмандӣ, заковат2. разг. и ирон. ҳикмати мӯғлақ, аҷоибот; не могу понять этой премудрости ҳикмати ин аҷоиботро фаҳмида наметавонам <> бездна премудрост шутл. кони хирад, анбори дониш; кладезь премудрости шутл. истубисташ илму дониш -
6 знание
дониш, донистан -
7 любознательность
донишдӯстӣ, имлдӯстӣ, шавқу ҳавас ба дониш -
8 образование
маориф, илму маърифат, дониш, саводба вуҷуд овардан(и); ташкил (таъсис) кардан(и), эҷод, ташкил -
9 переподготовка
азнавтайёркунӣ, такмили дониш -
10 студент
донишҷӯ -
11 студенческий
\студенческийи донишҷӯ -
12 студенчество
донишҷӯ будан(и) -
13 четверокурсник
донишҷӯи курси (бахши) чорум (чаҳорум) -
14 база
ж1. архит. пойсутун, пойдевор, таҳкурсӣ, тагкурсӣ2. асос, поя, бунёд; экономйческая база асоси иқтисодӣ; на базе повышения производительности труда дар асоси зиёд кардани ҳосилнокии меҳнат3. манбаъ; сырьевая база манбаи ашёи хом; кормовая база манбаи ему хошок4. база; авиационная база базаи авиатсия5. база, муассиса, пойгоҳ; экскурсионная - базаи (муассисаи) экскурсия; туристская база базаи (пойгоҳи) туристӣ6. база, анбор; получить товар с базы аз база мол гирифтан7. перен. маълумот, асоси дониш; у него хорошая филологическая база ӯ маълумоти хуби филологӣ дорад -
15 библиотечка
ж разг. маҷмӯи китобҳо (одатан доир ба ягон соҳаи дониш) -
16 быть
несов.1. мавҷуд будан, вуҷуд доштан; будан; был ли он, или это только легенда? оё ӯ вуҷуд дошт, ё ин ки афсона аст?2. шудан, воқеъ будан, будан; завтра я буду там весь день фардо ман тамоми рӯз дар он ҷо мешавам; пастоище было высоко в горах чарогоҳ дар баландии кӯҳҳо воқеъ буд3. будан, доштан; на нём был тёмный костюм ӯ дар бар костюми сиёҳ дошт4. в сочет. с сущ. и нареч.: быть в переписке мукотиба доштан; он будет в восторге ӯ масрур хоҳад шуд; быть в разъездах дар сафар будан; быть начеку ҳушёр будан; быть вударе кайфчоқ будан; он был не в духе димоғаш сӯхтагӣ буд; быть не в своей тарелке кайфпарида (димоғсӯхта) будан5. шудан, рӯй додан, ба вуқӯъ омадан; не знаю, что с ним было намедонам ба вай чӣ шуда бошад6. омадан, рафтан, рафтуомад кардан; мы будем к обеду мо то пешин расида меоем; завтра буду у вас фардо ба назди шумо меравам7. ба сифати феъли ёридиҳанда мубтадоро бо хабар пайваст мекунад: он тогда был студентом ӯ дар он вақт донишҷӯ буд8. ба сифати феъли ёридиҳанда барои сохтани шаклҳои мураккаби сиғаи мачҳул кор фармуда мешавад: она была очень огорчена этим известием вай аз ин хабар бисьёр хафа шуда буд; дом был построен в прошлом году ҳавлӣ соли гузашта сохта шуда буд9. ба сифати феъли ёридиҳандаи замони оянда ба масдар ҳамроҳ шуда, сиғаи хабариро ифода мекунад: будете вы читать или нет? шумо мутолиа мекунед ё не?; я буду гулять в парке ман дар чорбоғ сайру гашт мекунам <> быть чему бояд шавад (воқеае); быть дождю бояд борон борад; быть за кого-л., быть на чьёй-л. стороне тарафи касеро гирифтан, касеро тарафгирӣ кардан; как быть ? чӣ бояд кард?; так и быть бошад, майлаш, шудан гирад; была не была! ҳар чӣ бодо бод!, таваккал!; будь добр!, будьте добры обращ. вежл. лутфан, бемалол бошад, марҳамат карда; будьте спокойны! хотирҷамъ бошед!; будь ты (он и т. п.) трижды проклят! прост. садқаи одам шав(ӣ)! будь что будет ҳар чӣ шавад, шудан гирад, ҳар чӣ бодо бод; будет и на нашей улице праздник дар кӯчаи мо (вай, ту ва ғ.) ҳам ид мешавад; ба ҷуи мо (ман, ту ва ғ.) ҳам об меояд; что будет, то будет таваккал, ҳар чӣ бодо бод; должно быть в знач. вводн. сл. бояд, бояд бошад, бояд ки; может, быть может в знач. вводн. сл. ]) (возможно) мумкин аст, эҳтимол, аҷаб нест ки…, шояд, эҳтимол дорад 2) в вопр. и побуд. предложениях шояд бытьёсуст. (жизнь) зиндагӣ, ҳастӣ, зист <> житьё- \быть зисту зиндагӣ, рӯзгор -
17 вольнослушатель
м дарсшунав, сомеъ (касе, ки расман донишҷӯ набошад ҳам, ҳақ дорад дарс шунавад ва имтиҳон супорад) -
18 вооружиться
сов.1. мусаллаҳ (яроқ-нок, яроқдор, аслиҳадор) шудан2. чем захира кардан; ба даст гирифтан; мо шаст ба даст ги-рифтем3. чем перен. мусаллаҳ шудан, ҳосил (пайдо) кардан; вооружиться знаниями дониш ҳосил кардан4. против кого-чего перен. муқобил (зид) баромадан <> вооружиться терпением сабру тоқат пеша кардан -
19 втузовец
м разг. студенти мактаби олии техникӣ, донишҷӯи втуз -
20 вузовец
м разг. студенти мактаби олӣ, донишҷуи вуз
См. также в других словарях:
ДОНИШ — Ахмад или Ахмад Калла (псевд. Ахмада Махдума; 1827–97) – среднеазиатский философ, ученый и поэт; по национальности таджик. Жил в Бухаре. На развитие мировоззрения Д. большое влияние оказало его троекратное пребывание в Петербурге (1856, дважды в… … Философская энциклопедия
дониш — [دانش] исми феълӣ аз донистан 1. илм, маърифат, фарҳанг; маҷмӯи огоҳӣ ё иттиллоот дар бораи чизе: илму дониш, дониш омӯхтан; ҷамъияти паҳнкунандаи донишҳои илмӣ ва сиёсӣ ҷамъияте, ки ба воситаи тарғибгарон навигариҳои илму сиёсатро ба аҳолӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
донишҷӯӣ — [دانش جوئي] 1. марбут ба донишҷӯ 2. донишҷӯ будан: солҳои донишҷӯӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
донишӣ — [دانشي] марбут ба дониш; донишманд, хирадманд, оқил; бар асоси дониш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Дониш — Ахмад Махдум бин Носир [прозвище Калла (голова)] (1827, Бухара, 1897, там же), таджикский писатель и философ. Глава кружка таджикских просветителей 19 в. Родился в семье бедного имама. Учился в медресе. Был образованнейшим человеком в… … Большая советская энциклопедия
донишҷӯй — [دانش جوي] 1. толиби илму маърифат, ҷӯяндаи илму дониш 2. он ки дар мактаби олӣ таҳсили илм мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Дониш Ахмад Махдум бин Носир — [прозвище ‒ Калла (голова)] (1827, Бухара, ‒ 1897, там же), таджикский писатель и философ. Глава кружка таджикских просветителей 19 в. Родился в семье бедного имама. Учился в медресе. Был образованнейшим человеком в Бухарском эмирате. Участвовал… … Большая советская энциклопедия
ДОНИШ Ахмад Махдум ибн Носир — (1827 97) таджикский писатель, философ просветитель. В книге Редчайшие происшествия (1875 82) обосновывал необходимость просвещения и изменения социального устройства Бухары. Сатирическая Краткая история мангытских эмиров благородной Бухары (1860 … Большой Энциклопедический словарь
Дониш Ахмад Махдум ибн Носир — (1827 1897), таджикский писатель, философ просветитель. В книге «Редчайшие происшествия» (1875 82) обосновывал необходимость просвещения и изменения социального устройства Бухары. Сатирическая «Краткая история мангытских эмиров благородной… … Энциклопедический словарь
ДОНИШ Ахмад Махдум ибн Носир — (1827—1897), таджикский писатель, философ просветитель. Кн. «Редчайшие происшествия» (1875—82) — собр. автобиогр., беллетристич., социологич. и филос. эссе (включает «Трактат о системе цивилизации и взаимной помощи»). Трактаты… … Литературный энциклопедический словарь
ДОНИШ — [прозвище Калла (голова); наст. имя Ахмад Махдум бин Носир] (авг, 1826, Бухара, март 1897, там же), тадж. просветитель, мыслитель, писатель. Учился в медресе, занимался самообразованием. В 50 х нач. 80 х гг. состоял на гос. службе у бухарского… … Российская педагогическая энциклопедия
