-
1 домский приход
adjchurch. toomkogudus -
2 склонять голову
(перед кем, перед чем)книжн.1) (признавать себя побеждённым, уступать в борьбе) cf. bow the knee before smb., smth.2) ( преклоняться перед кем-либо или чем-либо) bow one's head before smb., smth.Домский собор. Домский собор. Ты в моём содрогнувшемся сердце. Склоняю голову перед твоим певцом, благодарю за счастье, хотя и краткое, за восторг и веру в разум людской... (В. Астафьев, Домский собор) — Doma Cathedral! Doma Cathedral! You are in my throbbing heart. I bow my head before your music and thank you for its happiness, albeit but brief: for the delight and faith in human wisdom, for the miracle created and hymned by that wisdom.
Русско-английский фразеологический словарь > склонять голову
-
3 преклонять колена
преклонять колена (колени) (перед кем, перед чем)1) (покоряться, смиряться, признавать чью-либо власть над собой) bend (bow) the knee to smb., smth.2) высок. (относиться с глубочайшим почтением, с благоговением к кому-либо или чему-либо) kneel before smb., smth.; worship smb., smth.; revere smb., smth.Нет собора с электрическими свечками, с древней лепотой... Есть мир и я, присмиревший от благоговения, готовый преклонить колени перед величием прекрасного. (В. Астафьев, Домский собор) — Gone is the cathedral with its electric candles, its beauty of age... There is the world and myself, reverently quiet - ready to kneel before the greatness of beauty.
Русско-английский фразеологический словарь > преклонять колена
-
4 собор
1 С м. неод.1. peakirik, katedraal; домский \собор toom, toomkirik, кафедральный \собор katedraal;2. aj. (maa-, kiriku)kogu; земский \собор maakogu, церковный \собор kirikukogu, kontsiil
См. также в других словарях:
Домский собор (Утрехт) — Домский собор в Утрехте Домский собор святого Мартина в Утрехте (нидерл. Dom van Utrecht) один из готических соборов Нидерландов. Он строился начиная с 1254 ка … Википедия
Домский собор (Рига) — У этого термина существуют и другие значения, см. Домский собор. Христианский кафедральный собор Домский собор латыш. Rīgas Doms, нем. Dom zu Riga … Википедия
Домский собор (Таллин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Домский собор. Лютеранский собор Домский собор Таллина Tallinna Toomkirik … Википедия
Домский собор — Домский собор: Домский собор (Берлин) (нем. Berliner Dom) Домский собор (Рига) Домский собор (Таллин) Домский собор (Утрехт) (нидерл. Dom van Utrecht) Домский собор (Модена) … Википедия
Домский — Д омский: Д омский соб ор, Д омская ц ерковь … Русский орфографический словарь
Домский собор (Берлин) — Координаты: 52°31′09″ с. ш. 13 … Википедия
Иаков (Домский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иаков (значения). Епископ Иаков (в миру Иероним Петрович Домский; 6 июля 1823 27 мая 1889) епископ Якутский и Вилюйский, писатель, магистр Санкт Петербургской духовной академии.… … Википедия
Иаков (Иероним Петрович Домский) — духовный писатель (1823 1889), магистр Петербургской академии; в 1884 г. епископ якутский, вилюйский. Научные работы Иакима: Русское проповедничество (СПб., 1871), Исторический очерк русского проповедничества (СПб., 1878), Пастырь в отношении к… … Биографический словарь
Иаков Домский — (Иероним Петрович) епископ якутский и вилюйский, сын священника в с. Семенках, Подольской губернии, крестник императора Александра Павловича, род. 6 июля 1823 г., умер 27 мая 1889 г.; учился в Каменец Подольской семинарии, затем поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Иаков (Иероним Петрович Домский) — духовн. писат., р. 6 июля 1823, с. свящ. с. Семенки, Подольск. губ., маг. богословия, еп. якутск. и вилюйск., † 27 мая 1889 в Якутске. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
ЛЕЛЦ — Домский собор главное здание Церкви Евангелическо Лютеранская Церковь Латвии (лтш. Latvijas Evaņģēliski Luteriskā Baznīca, LELB) лютеранская церковь Латвии. Содержание 1 Вероучение … Википедия
