Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Дий

  • 1 Дий

    Универсальный русско-английский словарь > Дий

  • 2 Дий, игумен Антиохийский

    Универсальный русско-английский словарь > Дий, игумен Антиохийский

  • 3 Компендиум

    -дий компендій (-дія); (стислий) огляд (-ду).

    Русско-украинский словарь > Компендиум

  • 4 рад

    в знач. сказ.
    ра́дий и ради́й, рад; диал. ра́дний

    о́чень \рад д — ду́же (ве́льми) ра́дий (рад)

    \рад д не \рад д — ра́дий (чи) не ра́ди́й, рад не рад

    \рад д стара́ться! — ра́дий (рад) стара́тися!

    [и] сам не \рад д — [і] сам не рад (не ра́дий)

    Русско-украинский словарь > рад

  • 5 трактор

    * * *
    тра́ктор м.
    tractor
    тра́ктор мо́жет испо́льзоваться для перемеще́ния (прицепны́х) ору́дий — a tractor may be used to pull [push] (hitched) accessories
    тра́ктор мо́жет испо́льзоваться для приведе́ния в де́йствие ору́дий — a tractor may serve as a prime mover for accessories
    тра́ктор мо́жет испо́льзоваться для устано́вки (навесны́х) ору́дий — a tractor may serve as a mount [as a carrier] for (mounted) accessories
    боло́тный тра́ктор — swamp tractor
    болотохо́дный тра́ктор — swamp tractor
    виногра́дниковый тра́ктор — vineyard tractor
    высококли́ренсный тра́ктор — high-clearance tractor
    гу́сеничный тра́ктор — crawler tractor (Caterpillar — фирм. название)
    ди́зельный тра́ктор — diesel(-engined) tractor
    колё́сный тра́ктор — wheel tractor
    крутоскло́нный тра́ктор — hillside tractor
    лесохозя́йственный тра́ктор — forestry tractor
    низкокли́ренсный тра́ктор — low-clearance tractor
    тра́ктор о́бщего назначе́ния — general-purpose tractor
    промы́шленный тра́ктор — industrial tractor
    пропашно́й тра́ктор — row-crop tractor
    садо́во-огоро́дный тра́ктор — lawn-and-garden tractor
    садо́вый тра́ктор — garden tractor
    сва́рочный тра́ктор — welding tractor, self-propelled welding tractor
    тра́ктор с газогенера́торным дви́гателем — producer gas tractor
    сельскохозя́йственный тра́ктор — farm tractor
    тра́ктор с карбюра́торным дви́гателем вну́треннего сгора́ния — брит. petrol tractor; амер. gasoline tractor
    трелё́вочный тра́ктор — logging tractor
    универса́льно-пропашно́й тра́ктор — universal tractor

    Русско-английский политехнический словарь > трактор

  • 6 бледный

    блідий, блідний, блідавий. [Блідий місяць. Мертво-блідаве обличчя]. Бледная немочь (chlorosis) - блідниця.
    * * *
    бліди́й; бліда́вий; ( тусклый) тьмя́ний

    бле́дная не́мочь — биол. бліда́ не́міч, блідни́ця, бліда́чка

    Русско-украинский словарь > бледный

  • 7 коричневый

    цинамоновий, цинамоноцвітний, (диал.) коричнявий, (каштанового цвета) брунатний, (о скорлупе) чорнявий, (о глиняных изделиях) червіньковий, (рыжеватый) русявий, рудуватий, (зап.) гнідий. [Сукня цинамонового кольору (Крим.). Світло ярило на дівочих та молодичих убраннях і поринало в старечих брунатних каптанах (Л. Укр.). Хоч горіхи ще не чорняві, але вже сповняні і не мокляки (Звин.). Гнідий птах (Верхр.). Гніде просо (Верхр.)]. -вый камень, минер. - есоніт (-та и -ту), цинамоновий камінь (-меня и -меню).
    * * *
    бруна́тний, кори́чневий; цинамо́новий

    Русско-украинский словарь > коричневый

  • 8 мертвенно

    нрч. мертвотно, мертвенно, мертво. -но бледный - мертво-блідий (блідавий) мертвотно (мертвенно)-блідий. [Мертво-блідава голова в домовині (Крим.). Мертвотно-бліді риси були супокійні (Короленко)].
    * * *
    нареч.
    мертво́тно, мерто́вно, ме́ртво

    Русско-украинский словарь > мертвенно

  • 9 не

    1) отриц. частица - не. [Не русалонька блукає: то дівчина ходить (Шевч.). Ще треті півні не співали, ніхто ніде не гомонів (Шевч.). Не ходи, не люби, не залицяйся, не люблю, не піду, не сподівайся! (Пісня). Не рідний він, хоч водяного роду (Л. Укр.). Не за-для соболів, не для казни подався на Москву небіжчик батько! (Л. Укр.)]. Не был, не дали - не був, не дали. Не пьёт, не ест - не п'є, не їсть. Не будь этих звуков, вокруг царила бы мёртвая тишина - коли-б (якби) не ці звуки (коли-б или якби не було цих звуків), навколо (навкруги) панувала-б мертва тиша. Не будь я - а) (пусть я не буду) (не)хай я не буду; б) (если бы я не был) коли-б (якби) я не був. Не без греха - не без гріха. Он сердит и не без причины - він сердитий, і (та й) має рацію (или та й не без рації). Не в подъём и т. п. - см. Невподъём и т. п. Не так глуп - не такий дурний. Не так скоро - не так швидко. Не слишком много - не надто багато, не надто. Она была не недовольна - вона була не незадоволена. Я не мог не засмеяться - я не міг не засміятися. Брат не брат, а сродни - брат не брат, а (але) родич. Воз не воз; дерево не дерево, а, кажется, что-то шевелится (Пушкин) - віз не віз, дерево не дерево, а, здається, щось ворушиться. Кум не кум, а в горох не лезь - чи (хоч) кум, чи не кум, а в горох не лізь. Идёт-нейдёт, да и едет-не едет - йти (йде)-не йде, та й їхати (їде)-не їде. Лай не лай, а хвостом виляй - хоч (чи) гавкай, хоч (чи) не гавкай, а хвостом крути (махай). Рад не рад, а… - радий чи не радий, а…; чи радий, чи не радий, а… Шить не шьёт, а только иглой тычет - шити не шиє, а тільки (зап. а лише) голкою тикає. Праздник не в праздник - свято не (в) свято. Сон не в сон - сон не (в) сон. Вовсе не - зовсім не, ані. [Ані думав цього робити (Звин.)]. Если не - коли (як, якщо) не. Если бы не - коли-б (якби, якби-що) не. Ещё не - ще не. Когда бы не - см. Когда 4. Кто бы не - хто-б не. Неужели не? - невже не? Пока не - а) (если в аподосисе тоже есть не) поки не; доки не. [Доки він не прийде, не прийду й я (Київ)]; б) (если аподосис не содержит отрицания) поки, доки. [Не дві ночі карі очі любо цілувала, поки слава на все село недобрая стала (Шевч.). Ні, я ще побуду, поки ви заспокоїтесь (В. Підмог.)]. Разве не? - хіба не? Что бы не - що-б не. Чтобы не - щоб не. Не кто, не на кого, не от кого, не у кого, не к кому, не с кем и т. п.; см. Некто. Не что, не из чего, не от чего, не за что, не к чему, не о чем, не с чем и т. п. - см. I. Нечто. Не кто иной, как - не хто (инший), як; см. Кто 3. Не что иное, как - не що (инше), як. Не - ли - чи не. [Горпина огляділася, чи не видко де дочки (Крим.)]. Не вы ли взяли книгу? - чи не ви взяли книжку? Не - ни - не - ні (ані, не). Не от тучи, ни от грома, ни от солнышка - не від хмари, ні (не) від грому, ні (ані, не) від сонечка. Не - но (а) - не - а, не - ба. Не - а наоборот - не - а навпаки, не - ба. [Ці слова не підбадьорили його товаришів, а навпаки ще додали їм страху (Остр. Скарбів). Іспити зминули для X. не нещасливо, ба деякі навіть з виблиском (Крим.)]. Не только - но и - не тільки - а й (ба й). Приходите, не то я обижусь - приходьте, а то я ображуся. Не то, чтобы - не то, щоб (що). Не то, чтобы - не то, чтобы - не то (щоб, що) - не то (щоб, що). [Вулиця не то дуже крива, не то дуже й рівна, - так собі (Звин.)]. Не сегодня, так завтра - (як) не сьогодні, то (в)завтра. Не столько из любви к вам, сколько из тщеславия - не стільки (не так) з любови до вас, скільки (як) через пиху. Сам не свой - сам не свій, (исступлённый) несамовитий. Не в себе - сам не свій. Не по себе - а) см. выше не в себе; б) чувствовать себя не по себе - почувати себе ніяково. Мне как-то не по себе - мені якось ніяково; (жутко) мені якось моторошно. Не тут то было - де там; срв. Куда (5) там. Не наша сила - нечиста сила;
    2) (в сложении) - а) (отрицание признаков, обознач. простыми словами) не, (спорадически) без, безне, напр.: Недоверие - недовіра, недовір'я. Невинный - невинний, без(не)винний; б) (противоположение этим признакам) не, напр.: Недруг - неприятель. Непогода - негода; в) (сходство с ними, но как бы с из'яном) па, напр.: Неклен - паклен. Несын - пасинок; г) (в составе неопредел. местоим.) ні, нема(є), напр.: Негде - ніде, нема(є) де;
    3) нрч. (народн.) - ні, (диал., зап.) нє; см. Нет 2.
    * * *
    I част.
    не

    не дали́ — не да́ли

    не уходи́ — не йди

    рад не рад, а... — рад не рад, а...; ра́дий чи не ра́дий, а

    сон не в сон — сон не [в] сон

    не будь э́того — коли́ б (якби) не це

    не бо́лее, как — не більш, як

    не до ко́го-чего́ кому́ — не до ко́го-чо́го ко́му

    не то бу́дет, не то нет — мо́же бу́де, може [й] ні

    не могу́ не согласи́ться — не мо́жу не пого́дитися

    II
    (отделяемая часть мест.) ні, нема́є, нема́

    не за чтосм. что I 1)

    не о ком — ні про кого, нема́є (нема) про ко́го

    не о чём — ні про що, нема́є (нема) про що

    не с кем — ні з ким, нема́є (нема) з ким

    не от ко́го — ні від ко́го, нема́є (нема) від ко́го

    не у ко́го — ні в ко́го, нема́є (нема) в ко́го

    не к че́му, не для че́го — см. что I 1)

    III
    ( нет) диал. ні

    Русско-украинский словарь > не

  • 10 плоскогрудый

    плоскогру́дий, пласкогру́дий

    Русско-украинский словарь > плоскогрудый

  • 11 светлобородый

    ясноборо́дий, світлоборо́дий

    Русско-украинский словарь > светлобородый

  • 12 светловодный

    ясново́дий, ясново́дний, сві́тло-во́дий, світлово́дний

    Русско-украинский словарь > светловодный

  • 13 светлогрудый

    ясногру́дий, світлогру́дий

    Русско-украинский словарь > светлогрудый

  • 14 серобородый

    1) сивоборо́дий
    2) в знач. сущ. сивоборо́дий, -ого; сивоборо́дько

    Русско-украинский словарь > серобородый

  • 15 серогрудый

    сірогру́дий, сивогру́дий

    Русско-украинский словарь > серогрудый

  • 16 широководный

    багатово́дий, багатово́дний, повново́дий, повново́дний

    Русско-украинский словарь > широководный

  • 17 ванадий

    * * *
    вана́дий м.
    vanadium, V
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > ванадий

  • 18 коллодий

    * * *
    колло́дий м.
    collodion
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > коллодий

  • 19 палладий

    * * *
    палла́дий м.
    palladium, Pd
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > палладий

  • 20 платино-иридий

    пла́тино-ири́дий м.
    platinum-iridium
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > платино-иридий

См. также в других словарях:

  • Дий — я, муж. Стар. форма имени (см. Дей).Отч.: Диевич, Диевна. Словарь личных имён. Дий Божественный (Зевсов) (греч.). 16 (3) апреля – мученик Дий. 1 августа (19 июля) – преподобный Дий. 2 октября (19 сентября) – праведный Дий. День Ангела. Справочник …   Словарь личных имен

  • Дий — одно из имен Зевса. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) …   Энциклопедия мифологии

  • дий — сущ., кол во синонимов: 2 • бог (375) • дый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дий — Дый Зевс в древнерусской литературе. Дий в древнегреческой мифологии одно из имен Зевса. Дий персонаж древнегреческой мифологии, сын Приама. См. Список детей Приама. Дий (отец Мелиты) в древнегреческой мифологии сын Аполлона. DIY аббревиатура… …   Википедия

  • Дий — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (Ζεύς) Юпитер (2 Макк. 6, 2 Деян. 14, 12). Дий и Зевс идолы суть =… …   Словарь церковнославянского языка

  • ДИЙ ФИДИЙ — ДИЙ ФИДИЙ, см. Санк (см. САНК) …   Энциклопедический словарь

  • ДИЙ ФИДИЙ — см. Санк …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дий (славянская мифология) — Дый, Дий Зевс в средневековых русских книжных источниках. На Руси сведения о греческой мифологии черпались из сочинений следующих авторов: Иоанн Малала из сирийской Антиохии (VII в.), автор всемирной хроники (Хронографа) в 18 книгах, содержащей… …   Википедия

  • ДИЙ — (Dios) эллинистич. историк (предположительно 2 в. до н.э.), автор написанного на греч. яз. соч., в к ром он стремился ознакомить греч. мир с историей и культурой финикиян. Оно известно по фрагменту, включенному в соч. Иосифа Флавия ( Против… …   Советская историческая энциклопедия

  • Дий —          эллинистич. историк (ок. 2 в. до н.э.), автор написан. на греч. яз. соч., в к ром он стремился ознакомить греч. мир с историей и культурой финикиян. Оно известно по фрагменту, включ. в соч. Иосифа Флавия («Против Апиона»). В этом… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • ДИЙ — [греч. Δῖος] († ок. 430), прп., чудотворец (пам. 19 июля). Происходил из Антиохии (Сирия), в окрестностях к рой в течение долгих лет жил аскетом. В зрелом возрасте он удостоился видения, в к ром ему было приказано идти в К поль. По данным… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»