Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Джуно

  • 1 джуно

    juneau

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > джуно

  • 2 Juneau

    Джуно

    Англо-русский синонимический словарь > Juneau

  • 3 Juneau

    Город на юго-востоке штата Аляска. Административный центр (столица) штата (объявлен столицей в 1900, ведомства штата перенесены сюда в 1906, сегодня в них работают более половины жителей). 30,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1880 после открытия месторождения золота, за два десятилетия до "золотой лихорадки" на Клондайке [ Klondike Gold Rush] (назван в честь золотоискателя Дж. Джуно [Juneau, Joseph]). Незамерзающий порт у входа в залив Скагуэй [Skagway], на проливе Гастино [Gastineau Channel]. За живописное расположение получил прозвище "маленький Сан-Франциско" [Little San Francisco]. Крупнейшее месторождение золота, добыча которого велась в течение 58 лет - шахта Аляска-Джуно [Alaska-Juneau (A-J) Mine] в горе Маунт-Роберт. Рыболовство, рыбоконсервные заводы, деревообработка, целлюлозно-бумажная промышленность. Отделение Аляскинского университета [ Alaska, University of]. Одна из крупнейших газет штата "Джуно саутист Аляска эмпайр" [Juneau Southeast Alaska Empire]. Единственный административный центр штата в стране, к которому нет доступа по шоссе. Железная дорога связывает его с г. Уайтхорс (Канада). Аэропорт Дугласа [Douglas Airport]. Среди достопримечательностей - здание капитолия штата [State Capitol Building], Музей истории Аляски [Alaska State Museum], Церковь Св. Николая [St. Nicholas Russian Orthodox Church] (1894) - старейшая русская православная церковь на юго-востоке штата. Ледник Джуно [Juneau Icefield] (310 тыс. га)

    English-Russian dictionary of regional studies > Juneau

  • 4 Juneau

    Джуно Город в США, административный центр шт. Аляска. 20 тыс. жителей (1984). Порт на Тихом ок. Рыбоконсервная и деревообрабатывающая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Juneau

  • 5 Juneau

    1) География: г. Джуно, (г.) Джуно (адм. центр шт. Аляска, США)
    2) Макаров: Джуно (г., столица штата Аляска)

    Универсальный англо-русский словарь > Juneau

  • 6 Juneau

    г. Джуно; г. Джуно (адм. центр шт. Аляска, США)
    * * *
    Джуно (США, шт. Аляска)

    Англо-русский географический словарь > Juneau

  • 7 Juneau

    [ˊdʒu:nǝu] г. Джуно, столица штата Аляска. На другом берегу пролива, на о-ве Дуглас [Douglas Island] расположен г. Дуглас, составляющий вместе с Джуно общий городской комплекс. Оба города возникли после того, как в 1880 Джо Джуно [Juneau, Joe] обнаружил здесь золото

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Juneau

  • 8 Juneau

    (n) Джуно
    * * *
    г. Джуно (США, штат Аляска)

    Новый англо-русский словарь > Juneau

  • 9 Alaska

    [ǝˊlæskǝ] Аляска, штат на крайнем северо- западе США <искажённое алеутское «большая земля, о которую разбивается море»>. Сокращение: AK. Прозвища: «последняя граница» [Last Frontier], «страна полуночного солнца»а[Land of the Midnight Sun], «великая земля» [*Great Land], «причуда Сьюарда» [*Seward's Folly], «чулан Дяди Сэма» [*Uncle Sam’s Attic]. Житель штата: аляскинец [Alaskan]. Столица: Джуно [Juneau]. Девиз: «На север, в будущее» [*‘North to the Future']. Песня: «Флаг Аляски» [*‘Alaska’s Flag’]. Цветок: незабудка [forget-me-not]. Дерево: аляскинскаяситхинская сосна [Sitka spruce]. Птица: куропатка ивовая [willow ptarmigan]. Рыба: королевский лосось [king salmon]. Площадь: 1467059 кв. км (591,000 sq. mi.) (1- е место). Население (1992): св. 586 тыс. (48- е место). Крупнейшие города: Анкоридж [Anchorage]. Экономика. Основные отрасли: добыча нефти и газа, туризм, рыболовство, лесное хозяйство. Основная продукция: нефть, газ, рыба и рыбные изделия, целлюлоза и бумага, меха. Сельское хозяйство. Основная продукция: ячмень, сено, парниковые овощи, картофель, салат, молоко. Животноводство (1990): скота — 7,5 тыс.; овец — 2,5 тыс.; птицы — 5 тыс.; оленей — 37 тыс. Рыболовство (1992): на 1,6 млрд. долл. Лесное хозяйство. Основные породы: хвойные, жёлтый кедр. Полезные ископаемые: нефть и природный газ, золото. История. Первыми европейцами, высадившимися на Аляске, были русские из экспедиции Витуса Беринга (1741). В 1799 первый губернатор Русской Америки Александр Баранов основал Архангельск [Archangel], административный центр колонии, неподалёку от нынешнего г. Ситка [Sitka]. В 1867 госсекретарь США Уильям Сьюард купил Аляску у России за 7,2 млн. долларов ( эта сделка получила в США неодобрительное назв. «причуда Сьюарда» [*Seward's Folly]). В 1896 на Аляске было обнаружено золото, послужившее причиной знаменитой «золотой лихорадки» [‘Gold Rush']. Достопримечательности: Национальный парк «Ледниковый залив» [Glacier Bay]; Национальный парк и заповедник Катмай [Katmai]; один из крупнейших в Северной Америке заповедников живой природы — Национальный парк Денали [Denali National Park]; о-в а Прибылова [Pribilof Islands] — лежбище морских котиков; в г. Ситка — реставрированный русский православный собор Св. Михаила. В число достопримечательностей тж. входят: Национальный парк горы Мак- Кинли [McKinley], ледник Менденхолл [Mendenhall Glacier], коллекция тотемных столбов в Национальном историческом парке г. Ситка. В заповеднике Катмай [Katmai] находится район действующих вулканов «Долина десяти тысяч дымов» [‘Valley of Ten Thousand Smokes']. Наиболее известные аляскинцы: Илсон, Карл [*Eielson, Ben Carl], лётчик; Груенинг, Эрнст [*Gruening, Ernest Henry], гос. деятель; Джуно, Джо [*Juneau, Joe]; Лоренс, Сидни [*Laurence, Sydney]; Сьюард, Уильям Генри [*Seward, William Henry], госсекретарь; Уикерсхем, Джеймс [*Wickersham, James], политический деятель. Ассоциации: эскимосы, медведи гризли, куплена у России, система «гомстедов», нефть, Аляскинский нефтепровод [*Alaskan pipeline]; Анкоридж выделяется среди других городов США высокими заработками и высокой стоимостью жизни

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Alaska

  • 10 Alaska

    сущ.
    сокр. AK общ., амер. Аляска (штат, расположенный на западе США; граничит с Канадой и штатом Вашингтон; площадь — 1530700 кв. км; столица — г. Джуно (Juneau); крупнейший город — Анкоридж (Anchorage))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Alaska

  • 11 Alaska Permanent Fund Corporation

    орг.
    сокр. APFC эк. Корпорация постоянного фонда Аляски (государственная корпоряция, управляющая активами Постоянного фонда Аляски и некоторых других фондов основанных законодательным путем; корпорация не управляет программой дивидендов постоянного фонда, расположена в столице Аляски г. Джуно)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Alaska Permanent Fund Corporation

  • 12 Juneauites

    Общая лексика: жители Джуно (Аляска)

    Универсальный англо-русский словарь > Juneauites

  • 13 Juneau

    [`ʤuːnəʊ]
    Джуно (США, штат Аляска)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Juneau

  • 14 Alaska

    Крупнейший штат в США, площадь - 1,53 млн. кв. км. Население - 626,9 тыс. человек (2000). Столица - г. Джуно [ Juneau]. В г. Анкоридже [ Anchorage] 226,3 тыс. жителей, в Фэрбанксе - 30 тыс. Крупнейший порт - Валдиз [ Valdez]. Имеет статус штата с 1959 (49-й по счету штат). Расположен на крайнем северо-западе континента, отделен от Чукотского полуострова (Россия) Беринговым проливом [Bering Strait], на востоке граничит с Канадой. Состоит из материковой части и большого числа островов [ Alexander Archipelago, Aleutian Islands, Pribilof Islands, Kodiak Island]. Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами. На Тихоокеанском побережье - Аляскинский хребет [ Alaska Range]; внутренняя часть - плато высотой от 1200 м на востоке до 600 м на западе; переходит в низменность. На севере - хребет Брукса [ Brooks Range], за которым расположена Арктическая низменность [ Arctic coastal plain]. На Тихоокеанском побережье климат умеренный, морской, относительно мягкий; в остальных районах - арктический и субарктический континентальный, с суровыми зимами. Основные отрасли экономики - добыча полезных ископаемых, прежде всего нефти (в районе Залива Прудхо [ Prudhoe Bay] и полуострова Кенай [ Kenai Peninsula]), рыболовство, туризм. Аляска была территорией России после ее исследования Витусом Берингом и Александром Чириковым в 1741. Постоянное поселение русских [ Russian-Americans] было основано в 1784 на острове Кадьяк Григорием Шелеховым (сейчас единственное целиком русское поселение - г. Николаевск [Nikolaevsk] на полуострове Кенай, основано и заселено с 1968 старообрядцами). Аляска была куплена США у России по инициативе госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry] в 1867 за 7,2 млн. долл., что составляет около 2 центов за акр земли. Регион развивался медленно вплоть до начала золотой лихорадки на Клондайке [ Klondike Gold Rush] 1896. Добыча нефти стала играть огромную роль с 1970-х гг. после открытия месторождений и прокладки Трансаляскинского трубопровода [ Trans-Alaska Pipeline]. Хотя штат один из наименее населенных в стране, в 1970-е годы сюда переехали многие новые жители, привлеченные вакансиями в нефтяной промышленности и на транспорте, а в 1980-е годы прирост населения составил более 36 процентов. Около 75 процентов населения белые, уроженцы США. В штате около 86 тыс. коренных жителей - индейцы [ Athabascan, Haida, Tlingit, Tsimshian], эскимосы [ Eskimo] и алеуты [ Aleut]. В штате живет также небольшое число потомков русских. Среди основных религиозных групп - католики, православные, пресвитериане, баптисты и методисты. Последние 20 лет жители штата традиционно голосуют за республиканцев.

    English-Russian dictionary of regional studies > Alaska

  • 15 Alaska, University of

    Находится в г. Колледже, возле г. Фэрбанкса, шт. Аляска. Филиалы в городах Анкоридж, Джуно, Ситке, Кенае и Кадьяке. Основан в 1917 (открылся в 1922) как Колледж сельского хозяйства и механизации [Agricultural and Mechanical College]. Музей истории штата и его коренных жителей в Фэрбанксе. Одна из лучших библиотек в штате - Библиотека Расмуссена [Rasmussen Library]. Около 33 тыс. студентов

    English-Russian dictionary of regional studies > Alaska, University of

  • 16 Inside Passage

    Водный путь вдоль побережья южной Аляски и Канады. Начинается от залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] в штате Вашингтон. Отделен от Тихого океана островом Ванкувер, островами Королевы Шарлотты и архипелагом Александра [ Alexander Archipelago], проходит вдоль множества островков, фьордов и бухт с богатым растительным и животным миром. Длина 1528 км. Вдоль него расположены аляскинские города Кетчикан, Врангель, Питерсберг, Джуно, Хейнс. Развито паромное сообщение

    English-Russian dictionary of regional studies > Inside Passage

  • 17 Klondike Gold Rush

    Клондайкская "золотая лихорадка"
    Началась с открытия месторождений золота на ручье Бонанза-Крик [Bonanza Creek] в районе р. Клондайк, притока Юкона [ Yukon River] на северо-западе Канады в августе 1896. Эта новость достигла США в январе 1897. В 1898 началась вторая в истории США "золотая лихорадка", крупнейшая после калифорнийской 1849, которая способствовала притоку переселенцев на Аляску, до этого считавшуюся бесперспективной территорией. Первое золото американцы обнаружили в районе нынешних городов Ном (1899) и Фэрбанкс (1903). За два года сюда прибыло более 100 тыс. человек, в основном морем из Сиэтла и Сан-Франциско. В результате на путях снабжения золотоискателей возникли города Джуно [ Juneau] и Скагуэй [Scagway]. Открытие золота в долине Клондайка и на Аляске привело к демаркации границы между США и Канадой (1903), которая до тех пор оставалась неопределенной. К 1923 было завершено строительство железной дороги от побережья к г. Фэрбанксу. К 1910 добыча золота в регионе значительно сократилась. В 1932 с открытием нескольких новых месторождений Аляска пережила еще один всплеск золотоискательства.

    English-Russian dictionary of regional studies > Klondike Gold Rush

  • 18 Milwaukee

    Город на юго-востоке штата Висконсин; крупнейший город штата; 596,9 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,6 млн. Старейший населенный пункт в Висконсине, в 1818 форт создан французским траппером [ trapper] С. Джуно [Juneau, Solomon] на месте основанной в 1795 торговой фактории [ trading post], статус города - с 1846. Порт на оз. Мичиган [ Michigan, Lake]. Крупный центр машиностроения: станкостроение, сельскохозяйственное машиностроение, производство промышленного оборудования, шарикоподшипников, двигателей для тракторов и автомобилей; химическая и пищевая промышленность (пиво, мясные консервы, молочные продукты, сыр). Здесь расположено более десятка фирм из списка "Форчун-500" [ Fortune 500], две из шести крупнейших пивоваренных фирм. Отделение Висконсинского университета [ Wisconsin, University of], Университет Маркетта [ Marquette University], Висконсинский медицинский колледж [Medical College of Wisconsin] и восемь других колледжей. Международный аэропорт Генерала Митчелла [General Mitchell Field]. Развитие Милуоки во многом определялось усилиями отдельных влиятельных граждан, особенно К. Шурца [ Schurz, Carl]. Город носил прозвище Немецкие Афины [German Athens], ныне основные этнические группы - немцы и поляки. Среди достопримечательностей: шоссе вдоль оз. Мичиган [Lincoln Memorial Drive], каналы с мостами, множество парков, в том числе один из самых больших в США муниципальных парков - "Уитнолл" [Whitnall Park], зоопарк округа Милуоки [ Milwaukee County Zoo]. Военный мемориал [Milwaukee War Memorial] и Художественный музей [Milwaukee Art Museum], построенные по проекту Э. Сааринена [ Saarinen, Eero]. Православная церковь Благовещения [Annunciation Greek Orthodox Church] - последняя крупная работа Ф. Райта [ Wright, Frank Lloyd]. Симфонический оркестр [Milwaukee Symphony], опера, балет, оперетта, театры. Летом на берегах озера проводятся "Праздник лета" [Summerfest] и "Фестиваль искусств на берегу озера" [Lakefront Festival of the Arts]

    English-Russian dictionary of regional studies > Milwaukee

  • 19 Skagway

    Городок на юго-востоке штата Аляска у начала канала Линн [Lynn Canal]. Находится северо-западнее г. Джуно [ Juneau] на Аляскинском шоссе [ Alaska Highway]. 862 жителя (2000). Был создан фактически за несколько дней в июле 1897, когда в эти места прибыли золотоискатели. В октябре того же года население городка насчитывало уже около 20 тыс. человек. К 1900, когда большинство золотоискателей в поисках новых месторождений ушли в район г. Ном [ Nome], его деловая активность спала. Город сохранился благодаря проложенной через него ветке железной дороги "Уайт Пасс - Юкон" [White Pass and Yukon Route]. Ныне основной род занятий местного населения - обслуживание туристов, прибывающих в Национальный исторический заповедник "Золотая лихорадка на Клондайке" [ Klondike Gold Rush National Historical Park]. Здесь же музей "Тропа 98-го" [Trail of '98 Museum], Музей истории Аляски [Corrington Museum of Alaska History], рядом город-призрак Дайе [Dyea ghost towns (ghost towns)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Skagway

  • 20 Juneau

    [ʹdʒu:nəʋ] n геогр.
    г. Джуно

    НБАРС > Juneau

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Джуно — (Аляска) (англ. Juneau)  город в США, административный центр штата Аляска. Джуно (КА) или Юнона (англ. Juno, также Jupiter Polar Orbiter)  автоматическая межпланетная станция, разрабатываемая НАСА в рамках программы New… …   Википедия

  • Джуно — город, адм. ц. штата Аляска; США. Возник в середине XIX в. и первоначально состоял из лагерей и поселков золотоискателей, не имевших общего названия. В 1881 г. принято название Джуно в честь Джозефа Джуно (Juneau, ? 1889), открывшего золото на… …   Географическая энциклопедия

  • Джуно — город, адм. ц. штата Аляска; США. Возник в середине XIX в. и первоначально состоял из лагерей и поселков золотоискателей, не имевших общего названия. В 1881 г. принято название Джуно в честь Джозефа Джуно (Juneau, ? 1889), открывшего золото на… …   Топонимический словарь

  • Джуно — (Juneau), город в США, административный центр штата Аляска. 20 тыс. жителей (1984). Порт на Тихом океане. Рыбоконсервная и деревообрабатывающая промышленность. * * * ДЖУНО ДЖУНО (Juneau), город в США, административный центр штата Аляска (см.… …   Энциклопедический словарь

  • ДЖУНО (Juneau) — город в США, административный центр шт. Аляска. 20 тыс. жителей (1984). Порт на Тихом ок. Рыбоконсервная и деревообрабатывающая промышленность …   Большой Энциклопедический словарь

  • Джуно (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джуно. Джуно Juno …   Википедия

  • Джуно (Аляска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джуно. Город Джуно Juneau Флаг …   Википедия

  • Джуно-Бич (Флорида) — Муниципалитет Джуно Бич Juno Beach, Florida Страна СШАСША …   Википедия

  • Джуно-Ридж (Флорида) — Статистически обособленная местность Джуно Ридж Juno Ridge, Florida Страна СШАСША …   Википедия

  • Джуно, Аляска — Город Джуно Juneau Страна СШАСША …   Википедия

  • Джуно Аляска — Город Джуно Juneau Страна СШАСША …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»