-
1 штука
1) (счётное слово) данепять штук яиц - беш дане йымырта2) (предмет) шейэто что за штука? - бу недир?, бу насыл шей? -
2 приписанное значение
на́дане зна́ченняРусско-украинский политехнический словарь > приписанное значение
-
3 приписанное значение
на́дане зна́ченняРусско-украинский политехнический словарь > приписанное значение
-
4 предоставлять
предоставить (право кому) давати, дати, надавати, надати кому що (право), (себе) застерегати, застерегти (собі право); (отдавать на волю чью) віддавати віддати (на волю чию), (себя) здаватися, здатися на кого, на що; (позволять) дозволяти, дозволити кому що (з)робити. -лять волю (свободу действий) - давати волю кому. [Він за день увесь садок обірве, коли дасте йому волю (Звин.)]. -лять на чьё-л. усмотрение, кому-л. на усмотрение - давати (віддавати) на волю чию, давати (віддавати) кому на волю, на призволяще. [Даю вам на волю (на призволяще) - як хочете, так і робіть]. -вляю себя на ваше усмотрение - здаюся на вашу волю, на ваш суд. -вить себя на волю судьбы, на волю случая - здатися на долю (на ласку долі), на випадок. -вьте это судьбе, на волю судьбы - дайте (віддайте) це на волю долі. -вьте это времени - дайте це на волю часові. -влять, -вить себе право - застерегати (застерегти) собі право. -влять право кому - давати (надавати) право кому. [Громада надала мені таке право (Звин.)]. -влять что в пользование чьё либо - давати що до користування кому. -влять в чьё-л. распоряжение - давати кому що до волі, на чию хіть (волю) здавати. -влять себя в чьё-л. распоряжение - здаватися на чию волю. -вить выбор (выбрать) - дати до вибору (дати вибрати) кому що. -вить кому жить как хочет (как угодно) - дати кому жити, як хоче. -вить кому делать, что хочет - дати волю чинити що-хотя. [Воля їм тепер чинити що-хотя (Куліш)]. -вить работу, службу кому - дати працю, посаду кому. -вьте мне это сделать - дозвольте (дайте, дайте мені волю) це зробити. -вьте мне это знать, решить - дозвольте мені це знати, вирішити. -тавь это мне (не мешайся в это) - полиши це на мене, не втручайся в це (в цю справу). Суд -вил мне подать ходатайство о помиловании - суд дав мені право (суд дозволив мені) прохати про помилування. Предоставленный - даний, відданий. -ный на волю судьбы - даний (відданий) на ласку долі. -нное кому право - (на)дане кому право. -ный самому себе - покинутий (полишений, зданий) на самого себе. Предоставляемый - даваний. -ться - даватися, надаватися, бути даним. -ется вам право - дається (надається) вам право. Судить об этом -ется другим - міркувати про це дається (на волю) иншим.* * *несов.; сов. - предост`авить1) (давать в пользование что-л., давать возможность обладания кем-чем) дава́ти (даю́, дає́ш), да́ти (дам, даси́); ( отдавать) віддава́ти, відда́ти\предоставлять вить кого́ самому́ (сами́м) себе́ — ( дать возможность поступать самостоятельно) да́ти змо́гу кому́ ді́яти самості́йно (розпоряджа́тися свої́м ча́сом); ( перестать заботиться) поки́нути (поли́шити) кого́ на само́го се́бе; ( оставить на произвол судьбы) поки́нути кого́ напризволя́ще
-
5 приданое
посаг (-гу), віно, придане (-ого). [На посаги не вважайте, іно добрих жінок шукайте (Чуб.). З віном дівці не сидіти (Ном.). Взяв за нею придане (Звиног.)]. -ное из одежды и домашней утвари - виправа. [Виправу добру дали за дочкою (Липов.)]. Давать, дать в -ное - надавати, надати що за ким. [Що за нею надано? (Драг.)]. Давать, дать -ное - вінувати, відвінувати, вивінувати (о мног. повідвіновувати), упосажувати, упосажити, випосажити. Письменное условие о -ном - віновий запис. Получивший в -ное что-н. - упосажений, випосажений чим.* * *1) по́саг, -у, ві́но;(одежда, домашняя утварь невесты) ви́права и випра́ва2) ( комплект белья для новорождённого) при́дане, -ого -
6 рассеянный
1) прич. розсі́яний; розсі́яний; розі́гнаний; розві́яний; розби́тий; розто́чений; розпоро́шений; розва́жений2) (в знач. прил.: разбросанный на большом пространстве) розки́даний, розсі́яний; ( редкий) рідки́й\рассеянныйое населе́ние — рідке́ (розки́дане, розсі́яне) насе́лення
3) в знач. прил. физ. и пр. розсіяний\рассеянныйый свет — розсі́яне сві́тло; (перен.) тьмя́не (бліде́, хистке́, непе́вне) сві́тло
\рассеянныйая эне́ргия — розсі́яна ене́ргія
4) (в знач. прил.: невнимательный) неува́жний, неува́жливий\рассеянныйый взгляд — неува́жний (неува́жливий) по́гляд
\рассеянныйый челове́к — неува́жна (неува́жлива) люди́на
5) (в знач. прил.: праздный) дозві́льний, гуля́щий; ( легкомысленный) легкова́жний\рассеянныйая жизнь — дозві́льне (гуля́ще) життя́
-
7 десяток
он дане, онлукъ -
8 зерно
1) дане; урлукъ (семя)зерно пшеницы - богъдай данесижемчужное зерно - инджи данеси2) (хлеб) захире3) перен. чегирдек, урлукъ; зерре (крупица)зерно истины - акъикъат урлугъы -
9 трое
учь, учеви, учь данепо трое - учер-учер
См. также в других словарях:
Дане — Дане, Мишель Мишель Дане (13 июня 1941(19410613), Оран, Алжир 11 декабря 2009) генеральный секретарь Всемирной таможенной организации (1999 2008). Биография Окончил факультет права Парижского университета. В 1963 1982 гг.… … Википедия
Дане, Мишель — Мишель Дане (13 июня 1941(19410613), Оран, Алжир 11 декабря 2009) генеральный секретарь Всемирной таможенной организации (1999 2008). Биография Окончил факультет права Парижского университета. В 1963 1982 гг. служил в… … Википедия
Дане — Пьер (Danès, Danesius) франц. богослов и эллинист (1497 1577); изучал древние языки под руководством Гильома Бюде и Иоанна Ласкариса и первый из французов получил кафедру греч. яз. в 1530 г. Его блестящие лекции создали целую школу. В числе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зайц, Дане — Дане Зайц, 1998 Дане Зайц (словен. Dane Zajc, 26 октября 1929, Згорня Яворшица, Верхняя Крайна … Википедия
Майсторович, Дане — Не следует путать со Даниелем Майсторовичем шведским футболистом. Дане Майсторович серб. Дане Мајсторовић Псевдоним Дацина Дата рождения 15 апреля 1922(1922 04 15) … Википедия
ам дане — I. АМ ДАНЕ * âme damnée. Проклятая, грешная душа. А мой нрав, ты знаешь, âme damnée старухи Данской, а ведь эта, ради шутки, пожалуй, расскажет <о письмах>. А ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 3 1 253. И всех могла увлечь своим… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛАТУРЕ ДАНЕ — в мифологии ниасцев (Западная Индонезия) бог нижнего мира, источник болезней, смерти, непогоды и землетрясений. Его цвета красный и чёрный, символы змея, луна и тьма. Л. Д. близнец антагонист Ловаланги. Он появился из мирового древа Тороа, по… … Энциклопедия мифологии
боте дане — * beaute damnée. Проклятая красота. Ум .. являлся на сцену только тогда, когда дело шло о sous и sentiments.., а ее голос .. результат цветущей молодости, здоровья и веселья, как и ея красота beauté du diable, beauté damnée. Ж. дю Морье Трильби.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Данелия Георгий Николаевич — (р. 1930), российский кинорежиссёр, народный артист СССР (1989). В фильмах Данелии острая сатира и гротеск органично сочетаются с глубокой психологической достоверностью, богатством интонаций и стилистических оттенков, выявляющих в бытовых… … Энциклопедический словарь
ДАНЕЛИА — Сергей Иосифович [р. 15 (27) окт. 1888] – сов. философ, профессор, д р филос. наук (с 1927, дисс. Философия Ксенофана Колофонского ). Учился в Харьковском и Моск. ун тах (окончил в 1911). С 1922 – доцент Тбилисского ун та. С 1946 – старший науч.… … Философская энциклопедия
Данелия Георг. Ник — ДАНЕЛИЯ Георг. Ник. (род. 1930) кинорежиссер. В 1955 окончил Моск. архит. ин т, в 1959 Высш. реж. курсы при Мосфильме , где поставил два короткометр. ф.: Васисуалий Лоханкин и Тоже люди (по отрывку из романа Л. Н. Толстого Война и мир ).… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
