Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Дамон

  • 1 дамон

    1. дующий, веющий, распространяющий ветром (о запахе)
    2. разгневанный, разъярённый
    пили дамон разъярённый слон
    3. быстрый, скорый, поспешный
    4. волнующийся (о море, реке)
    5. пер. могучий, сильный

    Таджикско-русский словарь > дамон

  • 2 фæдамонæг

    проводник; путеводитель

    Иронско-русский словарь > фæдамонæг

  • 3 фæдамонæг

    (мн. фæдамонгутæ)
    проводник; путеводитель

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > фæдамонæг

  • 4 Damon and Pythias

    Дамон и Пифиас, закадычные, неразлучные друзья [этим. миф.]

    It was known to all that the Damon and Pythias of the establishment were Damon and Pythias no longer; that war waged between them, and that if all accounts were true, they were ready to fly each at the other's throat. (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XV) — Всем было известно, что Дамон и Пифиас уже перестали быть Дамоном и Пифиасом, что между ними шла война и что, если слухи были правильны, они были готовы перерезать друг другу глотку.

    Large English-Russian phrasebook > Damon and Pythias

  • 5 Damon and Pythias

    (греческое) (мифология) Дамон и Пифиас неразлучные друзья - * friendship нерушимая дружба

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Damon and Pythias

  • 6 damon and pythias

    [ʹdeımənəndʹpıθıæs]
    1) греч. миф. Дамон и Пифиас
    2) неразлучные друзья

    НБАРС > damon and pythias

  • 7 Damon

    Dāmōn, ōnis m.
    1) афинский музыкант, учитель Перикла и Сократа C

    Латинско-русский словарь > Damon

  • 8 Me, me, adsum, qui feci

    Меня, меня, это я сделал.
    Вергилий, "Энеида", IX, 424-28:
    Cónclamát Nisús, nec se celáre tenébris
    Ámplius aút tantúm potuít perférre dolórem:
    "Mé, m(e), adsúm, qui féc(i), in mé convértite férrum,
    Ó Rutuli!"
    Разум утративший Нис закричал, не в силах таиться
    Больше во мраке ночном и боль сносить молчаливо:
    "Вот я, виновный во всем! На меня направьте оружье,
    Рутулы!"
    (Перевод С. Ошерова)
    - Поэт повествует о двух троянских воинах, Нисе и Эвриале, проникших под покровом ночи для разведки во вражеский лагерь рутулов. На рассвете Эвриал был замечен врагами и взят в плен; Нис делает попытку спасти его ценою своей жизни; оба героя погибают славной смертью.
    Пусть у тебя вся шерсть в крови и гное, - все-таки ты честен, если не бежишь, если не говоришь, как трус: "это не я", если плюешь им в рыло: "я! Me, me, adsum qui feci!", если ты готов отвечать за то, что совершил... (Ромен Роллан, Очарованная душа.)
    Умереть за друга при каких-нибудь исключительных обстоятельствах менее возвышенно, чем ежедневно и втайне жертвовать собой ради него. Возможно, что сиракузские друзья - Дамон и, если не ошибаюсь, Критий [ Предание о двух друзьях, пифагорейцах Дамоне и Финтии, сохраненное у ряда античных писателей, послужило сюжетом известной баллады Шиллера "Die Bürgschaft". - авт. ] - сильнее любили друг друга, чем Нис и Эвриал, хотя Нис и вскричал однажды: "Me, me, adsum qui feci" и т. д. (Стендаль, Дневники.)
    - Все клевреты этого дома постараются оклеветать Вас, но тогда появлюсь я, Adsum qui feci. Я скажу, что это решение исходит от меня. (Он же, Красное и черное.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Me, me, adsum, qui feci

  • 9 Non ómnia póssumus ómnes

    Не всё мы все можем.
    По свидетельству Макробия (Сатурналии, VI, 1, 35) выражение восходит к римскому сатирику Луцилию (II в. до н. э.), творчество которого известно только по фрагментам у позднейших писателей.
    Вергилий, "Буколики", VIII, 62-63:
    Háec Damón: vos quáe respónderit Álphesibóeus,
    Dícite, Píeridés: non ómnia póssumus ómnes.
    Кончил Дамон. А речь ответную Алфесибея
    Вы, Пиериды, пропойте: не всё мы, смертные, можем.
    Мне была крайняя необходимость отлучиться, а как сказал мистер Кроссмайлуф, когда его вызвали сразу два судебных пристава, non omnia possumus... possumus... Ну, ладно, наша юридическая латынь не по вкусу мистеру Батлеру, а значит это вот что: никто, будь то хоть сам лорд-президент, не может делать двух дел зараз. (Вальтер Скотт, Эдинбургская темница.)
    Мне говорили, что он держал речи по часу и более - превосходные речи, но ему никогда не удавалось склонить парламент к своему мнению. Non omnia possumus omnes. (Генри Фильдинг, История приключений Джозефа Эндрюса.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non ómnia póssumus ómnes

  • 10 Damon and Pythias

    1) Общая лексика: неразлучные друзья
    2) Греческий язык: Дамон и Пифиас

    Универсальный англо-русский словарь > Damon and Pythias

  • 11 Δαμων

         Δάμων
        - ωνος ὅ Дамон
        1) афинский музыкант и софист, друг Перикла, учитель Сократа Plat.
        2) сиракузский философ-пифагореец, друг Финтия, см. Φιντίας См. Φιντιας Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Δαμων

  • 12 Damon and Pythias

    1. греч. миф. Дамон и Пифиас
    2. неразлучные друзья

    English-Russian base dictionary > Damon and Pythias

  • 13 Damon

    , Damonis m греч.
      Дамон (IV век до н.э.), философ

    Dictionary Latin-Russian new > Damon

См. также в других словарях:

  • ДАМОН — И ФИНТИАС два знаменитых верных друга в Сиракузах. Их дружба до того поразила тирана Дионисия, что он пожелал быть принятым в их общество. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДАМОН —     ДАМОН (Δάμων) из Афин (сер. 5 в. до н.э.) греческий софист и музыкальный теоретик, советник Перикла. Считался учителем Сократа (Diog. L. II 19). В 443 был осужден за симпатии тираническому режиму и подвергнут остракизму. Вслед за софистами… …   Философская энциклопедия

  • Дамон — (Damon, Δαμων) и Финтий (Phintias, Φιντίας). Два друга, последователи учения Пифагора, жившие в Сиракузах при Дионисии Младшем. Финтий был обвинен в измене тирану и был приговорен к смерти, но получил, разрешение устроить свои дела с тем условием …   Энциклопедия мифологии

  • ДАМОН —     ДАМОН (Δάμων) (сер. 5 в. до н. э.), др. греч. софист и музыкальный теоретик, советник Перикла. Д., сын Дамонида, родился в Афинах, в деме Ойа. Учился музыке у Агафокла, его ученика Лампрокла и пифагорейца Пифоклида, создателя «возвышенно… …   Античная философия

  • дамон — сущ., кол во синонимов: 2 • пифагореец (1) • философ (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дамон — I [دمان] феъли ҳол ва сифати феълӣ аз дамидан I, II II [دمان] 1. вазон, вазанда: боди дамон 2. пурҷӯшу хурӯш, хурӯшон, пуртуғён: баҳри дамон 3. маҷ. ғуранда, наъразананда, маст: пили дамон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Дамон — (Dämon) и Финтий (Phintias) два пифагорейца из Сиракуз, образец истинной дружбы. Финтий за покушение на жизнь Дионисия II был приговорен к смерти, но для устройства семейных дел попросил отпустить его на короткий срок, оставив своего друга Д.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • "Дамон, наш врач, о друге прослезился" — «ДАМОН, НАШ ВРАЧ, О ДРУГЕ ПРОСЛЕЗИЛСЯ», см. Эпиграммы . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С.,… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Дамон и Финтий — (Dämon и Phintias) два пифагорейца из Сиракуз, образец истинной дружбы. Финтий за покушение на жизнь Дионисия II был приговорен к смерти, но для устройства семейных дел попросил отпустить его на короткий срок, оставив своего друга Д. заложником… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДАМОН —     I.    • Damon,          Δάμων, см. Phintias, Финтий.     II.          см. Финтий …   Реальный словарь классических древностей

  • Дамон —          греч. теоретик музыки из Афин сер. 5 в. до н.э., советник Перикла. Был выслан из Афин как пособник тирании. В письмах к членам ареопага (возможно, 462 до н.э.) впервые сформулировал классич. учение об этосе. Он иссследовал отдельные… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»