Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ДОВГА

  • 1 довга лінія

    дли́нная ли́ния

    Українсько-російський політехнічний словник > довга лінія

  • 2 довга шкала

    дли́нная шкала́

    Українсько-російський політехнічний словник > довга шкала

  • 3 продолговатая лампа

    довга́ста ла́мпа

    Русско-украинский политехнический словарь > продолговатая лампа

  • 4 продолговатая лампа

    довга́ста ла́мпа

    Русско-украинский политехнический словарь > продолговатая лампа

  • 5 длинная оправка

    Словарь металлургической терминов > длинная оправка

  • 6 длинная подвижная оправка

    Словарь металлургической терминов > длинная подвижная оправка

  • 7 длинный шлак

    довга жужелиця, довгий шлак

    Словарь металлургической терминов > длинный шлак

  • 8 длинный

    довгий. [Довга річка. Довгі коси. Довга ніч. Довге оповідання]; (об одёже) - -ный до земли - довгий до землі, доземний [Доземна одежина (Свидн.)]. -ный до полу - довгий аж до долівки (до землі), додільний. [Додільне платтячко (Свидн.)]. -ный и отлогий - простяжний. [Простяжна гора]. Ум. довгенький, довгесенький. Очень -ный - довжезний, довженний, довжелезний. [Довжезний стіл. Довженна ніч. Довжелезна промова]. Длиннёхонек, длиннёшенек - довгісінький, довгесенький. Томительно длинная ночь - непроспана ніч. Становиться -нее - см. Длиннеть. Язык длинен (в выражении: у него язык длинен = он болтает) - він довгоязикий. [Ото вже той Микола довгоязикий розблаговістив!].
    * * *
    до́вгий; (большего размера, чем нужно) задо́вгий; ( об одежде) доді́льний

    \длинный рубль — легки́й заробі́ток (хліб)

    \длинный язы́к у кого́ — до́вгий язи́к у кого, довгоязи́кий хто

    Русско-украинский словарь > длинный

  • 9 продолговатый

    довгастий, подовгий, довгенастий, довге[о]нястий, довгова(с)тий, подовгастий, подовжастий, довгуватий, (зап.) довгавий. [Вузькі й довгасті вікна (Грінч.). Довгасті чорні очі (Коцюб.). Довгасте лице (Неч.-Лев.). Подовгаста ямка (Черк.). Подовжаста смуга (Неч.-Лев.). Довгонястий стручок квасолі (Кониськ.)].
    * * *
    довга́стий; диал. подовга́стий, подо́вжа́стий

    \продолговатый мозг — анат. довга́стий мо́зок (-зку)

    Русско-украинский словарь > продолговатый

  • 10 армяк

    московська свита, або довга чемерка, свитина, сіряк.
    * * *
    сіря́к, -а, сірячи́на, сви́та, сви́тка, свити́на

    Русско-украинский словарь > армяк

  • 11 волочиться

    1) волочитися, волі[о]ктися, тягтися, хвостатися. [Спідниця довга, аж тягнеться];
    2) (таскаться) тягатися. [Тягається десь уже другий рік. Не переставала тягатися з кавалерами до сивої коси (Неч.-Лев.)]. Срв. Волокитствовать.
    * * *
    1) ( тащиться по земле) волочи́тися, волокти́ся; ( тянуться) тягти́ся, тягну́тися, тяга́тися, тараба́нитися, диал. тарга́нитися
    2) ( ухаживать) лиця́тися, залиця́тися (до кого), волочи́тися (за ким), упада́ти (коло кого, за ким)
    3) техн. волочи́тися

    Русско-украинский словарь > волочиться

  • 12 гудеть

    гудіти (він гуде), густи, гучати. Глухо гудеть - дудніти, стугоніти; (о пламени) гуготіти, гуготати; (о воде) ревти. Гудящий - гучливий, гудючий. [Хрущі літають гучливі (М. Вовч.). Гудючий лютий вітер (Неч.-Лев.). Сумно-гудюча довга нота].
    * * *
    1) гуді́ти, густи́; ( о пламени) гуготі́ти, гогота́ти, гоготі́ти, гугоні́ти; ( урчать) гурча́ти; ( глухо) стугоні́ти, дудні́ти
    2) (ныть, ломить) густи́

    Русско-украинский словарь > гудеть

  • 13 долгуша

    1) довгаль (р. -ля);
    2) довга бричка.
    * * *
    до́вга бри́чка; ( линейка) ліні́йка

    Русско-украинский словарь > долгуша

  • 14 дольник

    1) довга (подовжня, подовгаста) смуга землі, тканини;
    2) середній подовжній ремінець у наритниках;
    3) (одушевл.) спільник, пайщик (р. -ка).
    * * *
    лит.
    до́льник

    Русско-украинский словарь > дольник

  • 15 измор

    виморювання, заморювання, замора. Брать, взять -ром кого, что - виморювати, виморити кого, що, брати, взяти кого, що на замору. -ром города берут - довга облога - над містом перемога; заморою міста здобувають (Крим.).
    * * *
    вимо́рювання, замо́рювання, замо́ра

    брать, взять \измор ром (на \измор р) — бра́ти, узя́ти на замо́ру; вимо́рювати, -рюю, -рюєш, ви́морити

    Русско-украинский словарь > измор

  • 16 каланча

    1) каланча, дозорча (дозірна) башта (вежа);
    2) (на заводах) каланча, груба (з високим димарем), димар (-ря).
    * * *
    1) ( вышка) каланча́, ба́шта, дозо́рча ве́жа
    2) (перен.: верзила) довготеле́сий, довга́нь, -ня́

    Русско-украинский словарь > каланча

  • 17 квадратный

    квадратовий, квадровий, (иногда диал. о поверхности) круглий, (клетчатый) картатий. [Квадратові міри. Хатка завбільшки сорок квадратових аршин (Грінч.). Вся хата була зложена з липових квадратових брусів (Стор.). Картата плахта (Звин.). Наша хата кругла, а ваша довга (Харківщ.)]. -ный корень, мат. - квадратовий корінь.
    * * *
    квадра́тний, квадрато́вий

    квадра́тные ме́ры — квадра́тні мі́ри

    квадра́тные ско́бки — квадра́тні (квадрато́ві) дужки́

    Русско-украинский словарь > квадратный

  • 18 костлявый

    Костливый кощавий, кістлявий, костистий, костявий. [Вхопилася своїми кощавими пальцями йому за руку (Грінч.). На кістлявих її плечіх сіріє сорочка (Мирн.). Ось простягається довга костиста рука, наближається до плечей, розгорта над ними свої сухі пальці (Коцюб.). Суха вона і костява (М. Вовч.)].
    * * *
    коща́вий, кістля́вий; ( костистый) кости́стий, око́стуватий

    Русско-украинский словарь > костлявый

  • 19 кустарник

    1) (собир.: кустовая поросль) чагар (-ра), чагарі (-рів), ум. чагарець (-рцю), чагарник (-ку), чагарняк (-ку), ум. чагарничок (-чку), хабник, хамник (-ку), (густой) гущавник (-ку), гущак (-ку), хащ (-щу), хаща, хащина, хащник; срвн. Чаща; (колючий) драч, драпач (-чу). [Дорога довга; чагарі, долини (Л. Укр.). Приїжджає у чагарець, зараз тут вовчиця схопилася (Казка). Кругом його ріс густий чагарник (Сторож.). Рикання їх в чагарниках чувати (Куліш). Шлях серед хащів просікав (Франко). Площа поросла вересом і драпачем (Калит.)];
    2) см. Куст 1.
    * * *
    1) собир. чагарни́к, -у, чага́р, -я, кущі́, -щі́в
    2) ( куст) кущ, -а, корч, -а; диал. крак

    Русско-украинский словарь > кустарник

  • 20 лицевать

    -ся
    1) (выглаживать, ровнять) личкувати, -ся, рівняти, -ся, вирівнювати, -ся; (полировать) лощити, -ся, ґлянсувати, -ся. [Личкує каміння мірошник (Канів.)];
    2) (облицовывать) лицювати, -ся, облицьовувати, -ся;
    3) (перелицовывать) лицювати, -ся, перелицьовувати, -ся. [Сім раз відрізали - довга, сім раз лицювали - нова (Номис)];
    4) (товар) личкувати (крам);
    5) (очерчивать) о(б)креслювати, -ся и о(б)креслити, -ся, обводити, -ся. Лицованный -
    1) личкований;
    2) (об одежде) лицьований, перелицьований.
    * * *
    1) ( одежду) лицюва́ти, перелицьо́вувати
    2) ( облицовывать) облицьо́вувати

    Русско-украинский словарь > лицевать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Довга — Довга (азерб. Dovğа) блюдо азербайджанской кухни, представляющее собой кисломолочный суп. Довгу можно есть как горячей, так и холодной. Традиционно довга готовится с мясными фрикадельками, которые отвариваются и добавляются отдельно.… …   Википедия

  • довга —      Национальный азербайджанский суп, приготовленный из зерновых (горох нут, рис), зелени (мята, кинза, кырпыгын, лук) и кислого молока (мацони, катык) с яйцом. В этот основной набор могут быть добавлены и другие компоненты, например мясные… …   Кулинарный словарь

  • ДОВГА —         Национальный азербайджанский суп, приготовленный из зерновых (горох нут, рис), зелени (мята, кинза, кырпыгын, лук) и кислого молока (мацони, катык) с яйцом. В этот основной набор могут быть добавлены и другие компоненты, например мясные… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Довга (гора) — Довга укр. Довга Координаты: Координаты …   Википедия

  • Довга с мясом (Суп гороховый с фрикадельками) — Кухня: Азербайджанская кухня Тип блюда: Первые блюда Продукты: Баранина 160, лук репчатый 20, мацони 250, рис 30, горох 20, мука 10, щавель 50 или шпинат 50, зелень (кинза, укроп, кявар) 30, специи, соль. Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Довга —         Состав:         для супа:         1 1,25 л катыка         0,75 1 л холодной воды         1 яйцо         1 ст. ложка гороха нохута (замоченного с вечера)         0,5 ст. ложки муки         0,5 стакана риса         1 стакан мелко нарезанной …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • довга позиція — положення власника цінних паперів, який очікує підвищення їх курсу …   Глосарій термінів фондового ринку

  • довга жужелиця — Syn: довгий шлак …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • журавель — Довга жердина над колодязем для підйому води. Поширена у народному будівництві …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • чжабдан — Довга лава у буддійському храмі, яка призначалася для монахів …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • синдон — Довга сорочка білого кольору, яку архиєрей та ієрей одягають поверх повного облачення для здійснення освячення храму; сабайон; запон; рідко лентіон; заст. срачиця …   Словник церковно-обрядової термінології

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»