Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ДИИ

  • 1 смола

    ( не содержащая эфирного масла) gum, oleoresin, pitch, resin, tar
    * * *
    смола́ ж.
    resin
    отвержда́ть смолу́ — cure [harden] a resin
    акрила́тная смола́ — acrylate resin
    алки́дная смола́ — alkyd resin
    альдеги́дная смола́ — aldehyde resin
    бакели́товая смола́ — phenol-formaldehyde resin (Bakelite — фирм. название)
    вини́ловая смола́ — vinyl resin
    смола́ в ста́дии A — A-stage [resol] resin
    смола́ в ста́дии B — B-stage [resitol] resin
    смола́ в ста́дии С — C-stage [resite] resin
    глифта́левая смола́ — glyptal resin
    дамма́ровая смола́ — dammar (gum)
    древе́сная смола́ — rosin, wood tar, wood resin
    зали́вочная смола́ эл. — potting resin
    ископа́емая смола́ — fossil resin
    карбами́дная смола́ — urea resin
    копа́ловая смола́ — copal resin
    крезолоформальдеги́дная смола́ — cresol-based [cresol-formaldehyde] resin
    кремнийоргани́ческая смола́ — silicone resin
    кумаро́новая смола́ — coumarone resin
    литьева́я смола́ эл. — cast resin
    отверждё́нная смола́ — hardened resin
    пентафта́левая смола́ — pentaerythritol-modified phthalic resin
    полиами́дная смола́ — polyamide resin
    поливинилхлори́дная смола́ (часто, но неверно называется полихлорвини́ловая) — polyvinylchloride [PVC] resin
    полиэтиле́новая смола́ — polyethylene resin
    полиэфи́рная смола́ — polyester resin
    приро́дная смола́ — natural resin
    рези́новая смола́ — modified alkyd resin
    силико́новая смола́ — silicone resin
    синтети́ческая смола́ — synthetic resin
    термопласти́ческая смола́ — thermoplastic resin
    термореакти́вная смола́ — thermosetting resin
    фенолоальдеги́дная смола́ — phenolic resin
    фенолоформальдеги́дная смола́ — phenolformaldehyde resin
    смола́ холо́дного отвержде́ния — cold-curing resin
    чё́рная смола́ — pitch
    эпокси́дная смола́ — epoxy resin

    Русско-английский политехнический словарь > смола

  • 2 решение

    реше́ние
    1. (заключение, вывод) decido;
    приня́ть \решение decidi;
    2. (постановление) decido, verdikto, juĝo;
    выноси́ть \решение decidi, verdikti, juĝi;
    3. (задачи) solvo.
    * * *
    с.
    1) ( действие) decisión f, resolución f
    2) (задачи, вопроса и т.п.) solución f
    3) (постановление, приговор) auto m, sentencia f

    зао́чное реше́ние — sentencia en rebeldía

    предвари́тельное реше́ние — interlocutorio m

    4) (заключение, вывод) resolución f

    приня́ть реше́ние, прийти́ к реше́нию — tomar una resolución, tomar partido, adoptar (tomar) una decisión

    на ста́дии реше́ния — está en habla

    * * *
    с.
    1) ( действие) decisión f, resolución f
    2) (задачи, вопроса и т.п.) solución f
    3) (постановление, приговор) auto m, sentencia f

    зао́чное реше́ние — sentencia en rebeldía

    предвари́тельное реше́ние — interlocutorio m

    4) (заключение, вывод) resolución f

    приня́ть реше́ние, прийти́ к реше́нию — tomar una resolución, tomar partido, adoptar (tomar) una decisión

    на ста́дии реше́ния — está en habla

    * * *
    n
    1) gener. (постановление, приговор) auto, acuerdo, propósito, sentencia, (жюри) fallo, decisión, definición, determinación, resolución, solución, voluntad
    2) law. acordada, actuación judicial, arreglo, bando, capìtulo, decretada, definimiento, disposición del tribunal, disposición judicial, expedirse, laudo, ponencia, proveimiento, proveìdo, providencia, providencia judicial, provisión, vista, voto
    3) econ. conclusión, solvencia (проблемы)

    Diccionario universal ruso-español > решение

  • 3 изгиб

    arch, bend, ( вид напряженно-деформированного состояния) bending, camber, bow, crook, crooking, curve, curving, (антенны, волновода) elbow, flexing, flexure, ( сваи при погружении) heave, inflection, kink, (напр. стены) return, ( волновода) bend section, sweep, (напр. трубопровода) turn
    * * *
    изги́б м.
    вызыва́ть изги́б — cause bending
    испы́тывать на изги́б — test by bending, subject to a bending test
    рабо́тать на изги́б — work in bending
    разруша́ться при изги́бе — fail [collapse] in bending
    изги́б вверх прок. — turn-up
    изги́б вниз прок. — turn-down
    волново́дный изги́б — waveguide bend, waveguide elbow
    волново́дный изги́б в пло́скости H — H plane waveguide bend
    изги́б в пласти́ческой ста́дии — inelastic bending, bending in the inelastic range
    изги́б в упру́гой ста́дии — elastic bending, bending in the elastic range
    знакопереме́нный изги́б — alternating bending
    косо́й изги́б — unsymmetrical bending
    круто́й изги́б — sharp bend
    обра́тный изги́б — counter-camber, contraflexure
    изги́б пла́зменного шнура́ — plasma kink
    пло́ский изги́б — simple bending
    попере́чный изги́б — lateral bending, lateral flexure
    продо́льно-попере́чный изги́б — transverse-longitudinal bending
    продо́льный изги́б — buckling
    продо́льный, ме́стный изги́б — local buckling
    продо́льный, неупру́гий изги́б — inelastic buckling
    продо́льный, упру́гий изги́б — elastic buckling
    просто́й изги́б — simple bending
    изги́б ра́мы над за́дним мосто́м авто — kick-up [upsweep] of the frame, frame kick-up
    изги́б с двумя́ кривизна́ми — double-curvature bending
    сло́жный изги́б — compound bending
    упру́гий изги́б — elastic bending
    изги́б характери́стики — inflection of a curve, knee [kink] of a curve
    цилиндри́ческий изги́б — cylindrical bending
    чи́стый изги́б — pure bending

    Русско-английский политехнический словарь > изгиб

  • 4 испытание

    с
    1) deneme; sınama

    я́дерные испыта́ния — nükleer denemeler

    производи́ть испыта́ние чего-л. — bir şeyi denemek

    находи́ться в ста́дии испыта́ния — deneme safhasında olmak

    2) врз ( экзамен) sınav, imtihan

    приёмные испыта́ния — kabul / giriş sınavı

    вы́держать испыта́ние вре́менем — zamanın sınavından / imtihanından geçmek

    пройти́ че́рез разли́чные испыта́ния — çeşitli sınavlardan geçmek

    вы́держать испыта́ние огнём и желе́зом — kan ve ateş sınavından geçmek

    Русско-турецкий словарь > испытание

  • 5 мелодия

    melodi
    * * *
    ж
    melodi; ezgi

    тра́урные мело́дии — cenaze müziği

    Русско-турецкий словарь > мелодия

  • 6 полугодие

    с
    yarım yıl, altı ay

    уче́бное полуго́дие — yarı yıl, sömestr

    пе́рвое полуго́дие (в школе) — ilk ders dönemi

    в пе́рвом полуго́дии — yılın ilk yarısında

    да́нные за пе́рвое полуго́дие — ilk altı ayın verileri

    Русско-турецкий словарь > полугодие

  • 7 просмотровый

    в соч.

    просмо́тровый зал (киносту́дии) — projeksiyon salonu

    Русско-турецкий словарь > просмотровый

  • 8 стадия

    ж
    evre, aşama, devre

    после́дняя ста́дия боле́зни — hastalığın son evresi

    на э́той ста́дии (своего́) разви́тия — gelişmesinin bu aşamasında

    Русско-турецкий словарь > стадия

  • 9 бежать

    беж||а́ть
    несов
    1. τρέχω:
    \бежать изо всех сил τρέχω μέ ὅλη μου τή δύναμη;
    2. (течь, литься) χύνομαι:
    молоко́ \бежатьи́т (при кипячении) τό γάλα χύνεται; слезы \бежатьал и по щекам τά δάκρυα τρέχανε (χύνονταν) στό πρόσωπο του;
    3. (спасаться бегством) τό σκάζω, φεύγω:
    \бежать из плена (из тюрьмы́) δραπετεύω;
    4. перен (о времени) περνώ, παρέρχομαι:
    дии бегут οἱ μέρες περνοῦν.

    Русско-новогреческий словарь > бежать

  • 10 лететь

    лет||еть
    несов
    1. прям., перен πετώ, Ιπταμαι·
    2. перен (мчаться) πετώ:
    \лететь стрелой πετώ σάν σαίτα· \лететь на всех парах τρέχω μ'όλη τήν ταχύτητα·
    3. перен (о времени) περνώ:
    дии \лететьят περνοῦν οἱ μέρες.

    Русско-новогреческий словарь > лететь

  • 11 конус полодії

    ко́нус поло́дии

    Українсько-російський політехнічний словник > конус полодії

  • 12 герой

    м.
    1) héros (придых.) m

    геро́й войны́ — héros de la guerre

    2) héros m

    геро́й рома́на — héros de roman

    геро́й траге́дии — héros de tragédie

    3) héros m

    геро́й дня — le héros du jour

    ••

    го́род-геро́й — la ville héros

    наро́д-геро́й — le peuple héros

    Геро́й Социалисти́ческого Труда́ — Héros du Travail Socialiste

    Геро́й Сове́тского Сою́за — Héros de l'Union Soviétique

    * * *
    n
    1) gener. héros
    2) liter. aigle
    3) hist. preux

    Dictionnaire russe-français universel > герой

  • 13 озвучивать

    фильм озву́чен на сту́дии — le film est sonorisé en studio

    * * *
    v
    1) movie. postsynchroniser, sonoriser
    2) busin. dévoiler (une idée, un programme)

    Dictionnaire russe-français universel > озвучивать

  • 14 озвучить

    фильм озву́чен на сту́дии — le film est sonorisé en studio

    * * *
    v

    Dictionnaire russe-français universel > озвучить

  • 15 такт

    I м.
    1) муз. mesure f; temps m

    сби́ться с такта — perdre la mesure

    отбива́ть такт — battre la mesure

    в такт мело́дии — dans le rythme d'une mélodie

    II м.
    ( о поведении) tact [takt] m

    отсу́тствие такта — manque m de tact

    челове́к с тактом — homme m de tact

    * * *
    n
    1) gener. mesure, temps, cadence, tact
    3) econ. temps de cycle, temps opératoire
    4) auto. cycle de base
    5) mus. quantité
    6) IT. pas en temps, unité de temps, battement, impulsion d'horloge (тактового генератора), impulsion de rythme (тактового генератора)

    Dictionnaire russe-français universel > такт

  • 16 перевооружённость

    барзиёдии яроқ, зиёдатии аслиҳа

    Русско-таджикский словарь > перевооружённость

  • 17 перенаселение

    барзиёдии аҳолӣ

    Русско-таджикский словарь > перенаселение

  • 18 перенаселюённость

    барзиёдии аҳоли, сераҳолӣ будан

    Русско-таджикский словарь > перенаселюённость

  • 19 комедия

    1) (литер. произв.) комедія. -дия в трёх действиях - комедія на три дії. Кукольная -дия - а) вертеп, лялькова комедія; б) (переносно) дешевенька комедія. Писать -дии - писати, (составлять) складати комедії;
    2) (театр) комедія. Поехали в -дию - поїхали до комедії;
    3) (переносно: комичность) комедія, кумедія. [Питаєшся, що те або те слово значить, - таке часом одмовлять! кумедія бува! (Грінч.). Ну, й кумедія! (Звин.)]. Вышла целая -дия - трапилася, сталася ціла комедія. Человеческая -дия - людська комедія. Ломать, играть -дию - удавати, виробляти, робити, (вульг.) приставляти комедію. Сыграть с кем -дию - удати штуку кому, з ким;
    4) (забавный случай) ко[у]медія, чудасія; сміхота. [Скупаємось в одежі всі заразом. Вийде дуже оригінальна чудасія (Н.-Лев.). Та тут чудасія, мосьпане! (Гоголь). Чиста сміхота! (Звин.)]. Просто -дия с ним - чиста комедія з ним. -дия да и только - чудасія (кумедія) та й годі! Вот так -дия - от так чудасія (кумедія)! Какая -дия вышла при этом - що за чудасія (кумедія) вийшла з тим!
    * * *
    коме́дія; куме́дія

    разы́грывать (лома́ть, игра́ть) коме́дию — перен. гра́ти (ламати, стро́їти) коме́дію (куме́дію)

    Русско-украинский словарь > комедия

  • 20 стихотворный

    \стихотворныйый разме́р — віршови́й ро́змір

    \стихотворныйая строка́ — віршови́й рядо́к

    2) ( написанный стихами) віршо́ваний, віршови́й

    \стихотворныйая фо́рма — віршова́ (віршо́вана) фо́рма

    \стихотворныйые паро́дии — віршо́вані паро́дії

    \стихотворныйая те́хника — віршува́льна те́хніка

    Русско-украинский словарь > стихотворный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ДИИ — Донецкий ордена Трудового Красного Знамени индустриальный институт с 1935 по 1960 ранее: ДГИ после: ДПИ г. Донецк, образование и наука ДИИ Днепродзержинский индустриальный институт им. Арсеничева после: ДГТУ образован …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дии Минорес —     (Лат.) низшая или отраженная группа двенадцати богов , или Дии Мажорес, описанных Цицероном в De Natura Deorum , I, с. 13. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • Дии, Джон — Джон Ди John Dee Портрет XVI века неизвестного автора Дата рождения: 13 июля 1527 …   Википедия

  • Дии Джон — Джон Ди John Dee Портрет XVI века неизвестного автора Дата рождения: 13 июля 1527 …   Википедия

  • дии — ии (дее дее) изразява учудване, по скоро приятно, голяма изненада, нещо като еба си майката …   Речник на Северозападния диалект

  • ДИИ — Донецкий индустриальный институт …   Словарь сокращений русского языка

  • кокци́дии — кокцидии, ий …   Русское словесное ударение

  • нефри́дии — нефридии, ий …   Русское словесное ударение

  • псе́вдопо́дии — псевдоподии, ий; ед. псевдоподия, и …   Русское словесное ударение

  • саркоспори́дии — саркоспоридии, ий …   Русское словесное ударение

  • соре́дии — соредии, ий …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»