-
1 Диавол
Religion: Beelzebub, Black Bogey, Clootie, Cloots, Eblis, Evil One, Father of Lies, His Satanic Majesty, Iblis, Lord Harry ( The equivalent of the Devil), Lucifer, Lust Dick, Lust Dickon, Old Hairy, Old Harry, Old Horny, Old Nick, Old Scratch, Robin Good, Robin Goodfellow, Satan, Scratch, Serpent, arch-villain, archenemy, archfiend, archfoe, shaitan -
2 диавол
Religion: Beelzebub, Black Bogey, Clootie, Cloots, Eblis, Evil One, Father of Lies, His Satanic Majesty, Iblis, Lord Harry ( The equivalent of the Devil), Lucifer, Lust Dick, Lust Dickon, Old Hairy, Old Harry, Old Horny, Old Nick, Old Scratch, Robin Good, Robin Goodfellow, Satan, Scratch, Serpent, arch-villain, archenemy, archfiend, archfoe, shaitan -
3 Диавол
см. Дьявол. -
4 диавол
-
5 диавол
устар., см. дьявол -
6 Диавол и его присные
Religion: the Devil and his angelsУниверсальный русско-английский словарь > Диавол и его присные
-
7 Диавол-искуситель
Religion: the Tempter -
8 диавол и его присные
Religion: the Devil and his angelsУниверсальный русско-английский словарь > диавол и его присные
-
9 диавол и его присные
Русско-английский глоссарий христианской лексики > диавол и его присные
-
10 Сатана или диавол
SaatanПравославный русско-эстонский толковый словарь > Сатана или диавол
-
11 змий-искуситель
( диавол) the Old Serpent, SatanРусско-английский словарь религиозной лексики > змий-искуситель
-
12 льстивый прелестник
adjgener. der Trugvolle (диавол) -
13 враг
1) ворог (ум. воро[і]женько, мн. вороги, воріженьки), злобитель, -лька, лиходій, -дійка, напасник, -ниця, неприятель, -лька, супротивник, -ниця. Трижды враг - триворог, ворог і триворог. Злейший враг - найзапекліший ворог, заклятий ворог; прил. ворожий. Быть врагом чьим - бути ворогом кому. Враг-женщина - (изредка) ворожка. [Щоб замело стежки та дорожки, щоб не знали вороги і ворожки, щоб не знали, кого я любила];2) (диавол) враг; прил. вражий;3) см. Овраг.* * *1) во́рог, вороги́ня (ж.)2) ( дьявол) враг, -а -
14 лукавый
1) прлг. - лукавий, лукавний, хитрий, (коварный) підступний, (лживый) облудний. [Обличчя йому заясніло лукавим осміхом (Крим.)]. Сделаться -вым - злукав(н)іти. [Запаніє, злукавіє (Свидн.)]. -вой бабы и в ступе не утолчёшь - хитрий, і в ступі (товкачем) не влучиш (Приказка);2) (сущ.: диавол) лукавий; срв. Бес. [Ні богові свічка, ні лукавому дудка (Номис)].* * *лука́вий -
15 бес
(злой дух, то же, что чёрт, Сатана, диавол) demon, evil spiritизгонять бесов — to exorcize, to drive out demons [evil spirits]
-
16 демон
(восставший против Господа ангел - диавол, к-рый не признаёт Христа Сыном Божьим, но служит Сатане) daimon, d(a)emon -
17 дракон
(в мифологии многих народов - фантастический образ змея или чудовища, иногда крылатого, многоголового или огнедышащего; изображения драконов широко распространены в искусстве Китая, Японии, где они символизируют высшую власть; в христ. иконографии дракон - символ тёмных, злых сил) dragonогнедышащий дракон миф. — firedrake
"Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и Сатана..." ("Откровение" 20:2) — "And he laid on the dragon, that old serpent, which is the Devil and Satan..."
-
18 окаянный
1) (проклятый, нечестивый, преданный поруганию) damned, (ac)cursed2) ( грешный) sinful3) (бедный, достойный сожаления, жалкий) poor4) сущ. (диавол, злой дух) the Evil Spirit, the Evil One
См. также в других словарях:
ДИАВОЛ — ДИАВОЛ, дьявол муж. злой, нечистый дух, бес черт, сатана; демон, облом, некошный, лукавый. Диавол во зле по самотности, себялюбию; сатана во лжи по кичливости, самонадеянности. Дьявол стар, да празднества ему нет. Кнут не дьявол, а правду сыщет,… … Толковый словарь Даля
ДИАВОЛ — (греч. diabolos, от diabollein клеветать). Злой дух, бес, сатана. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИАВОЛ греч. diabolos, от diaballein, клеветать. Злой дух. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
диавол — обольститель, клеветник Словарь русских синонимов. диавол сущ., кол во синонимов: 10 • бес (33) • демон (52) … Словарь синонимов
ДИАВОЛ — ДИАВОЛ, ДИАВОЛЬСКИЙ. см. дьявол, дьявольский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИАВОЛ — ДИАВОЛ, ДИАВОЛЬСКИЙ. см. дьявол, дьявольский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Диавол — У этого термина существуют и другие значения, см. Сатана (значения) и Дьявол (значения) Сатана из поэмы «Потерянный Рай» Сатана (ивр. שָׂטָן противник, обвинитель) термин, ведущий своё происхождение из Библии, где относится к ангелу, в исламе … … Википедия
ДИАВОЛ — [греч. διάβολος], одно из наименований главы темных сил (см. статьи Демонология, Сатана). Греч. слово διάβολος в библейских и святоотеческих текстах обозначает главного противника Бога. В Септуагинте оно обычно (но не всегда; см., напр.: 3 Цар 11 … Православная энциклопедия
Диавол — (διάβολος клеветник, обольститель). Под этим именем подразумеваются падшие духи, иначе называемые: злыми или духами злобы (Лук. 8, 2. Еф. 6, 12. Деян. 19, 13 15), нечистыми (Матф. 12, 43 45), бесами (Матф. 12, 24 28. Map. 16, 17. Иоан. 2, 19),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диавол — (с греч. клеветник, обольститель) злые ангелы по своему коварству и старанию обольстить людей и внушить им ложные мысли и злые желания называются диаволами. Ваш отец диавол, говорил Господь неверующим Иудеям, и вы хотите исполнять похоти отца… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ДИАВОЛ — (устар.; вар. к ДЬЯВОЛ) В душе весну будит Ее весна, Но ум сжимает диавол черный. АБ899 (I,418.1) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Диавол осьмую тысячу живет. — Диавол осьмую тысячу живет. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа