Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ДЖУМА

  • 1 джума

    Religion: jumah (In Islam, a mosque service on Friday) (полуденная пятничная молитва и слушание проповеди, или хутбы)

    Универсальный русско-английский словарь > джума

  • 2 Джума

    Русско-английский географический словарь > Джума

  • 3 джума

    араб.
    (пятница, праздничный, но не обязательно нерабочий день у мусульман; в этот день все совершеннолетние здоровые мусульмане должны собираться в мечети для полуденной молитвы и слушания проповеди) jumah, the Moslem sabbath

    Русско-английский словарь религиозной лексики > джума

  • 4 джума

    жұма

    Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > джума

  • 5 пятница

    джума

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > пятница

  • 6 пятница

    джума

    Русский-урумско словарь > пятница

  • 7 поколеть

    поздихати, виздихати, видохнути, вигинути. [О, роде суєтний, проклятий, коли ти видохнеш? (Шевч.). Вигинули корови, як джума до нас укинулась була].
    * * *

    Русско-украинский словарь > поколеть

  • 8 поражать

    поразить
    1) (наносить удар) уражати, уразити, побивати, побити кого чим, (попадая) улучати, улучити кого. [Ударити кого ножем. Ударив його в саме серце. Трудно рану гоїти, а не вразити (Приказка). Де я мрію, там я вцілю, де я важу, там я вражу (Гол.). Хай на тебе х(в)ороба ударить. А побий тебе джума]. -зить кого болезнью, слепотою - ударити кого и на кого х(в)оробою, сліпотою; побити кого х(в)оробою, сліпотою. [І пішов Сат на з-перед Господа та вдарив Йова лютою проказою від підошов аж до тім'я (Св. Пис.). На людей-же, що були під дверима в будинку, вдарили сліпотою (Св. Пис.)]. Его -зила слепота - його побила сліпота или його побило сліпотою. -зить столбняком, контрактурой - справчити, правцем поставити кого. [Та це вже два місяці, як його отак справчило (Полт.)]. -зить громом - ударити громом. -зить пулей - влучити кулею кого. Ослепительный свет неприятно -жал глаза - сліпуче світло неприємно разило (вражало) очі. -жать, -зить неприятеля - побивати, побити ворога; срв. Разбить. [За козацькі і за тії пречистії сльози побив Петра, побив ката на наглій дорозі (Шевч.)];
    2) (производить сильное впечатление) уражати, разити, уразити, ударяти, ударити. [Море вразило його своєю красою. Поглянь по городах, по містечках, - усюди вдарить тебе слід русько-польської старосвіччини (Куліш)]. - зить кого удивлением, неожиданностью - дивом вразити, здивувати кого, вразити несподіванкою кого. Эта печальная весть глубоко -зила его - ця сумна звістка дуже (тяжко) вразила (прибила, приголомшила) його. Это событие -жает меня - ця подія вражає, дивує мене. Это -жает воображение - це вражає, захоплює уяву. -зить до глубины души - (описат.) живим вразом вразити, в саме серце вразити, (удивить) великим дивом здивувати кого. Поражённый -
    1) ударений, улучений, уражений. -ный саблею, кинжалом - ударений шаблею, ґинджалом. Стоял словно громом -ный - стояв, наче громом ударений. -ный пулею - улучений кулею. -ный болезнью, слепотою - побитий, ударений х(в)оробою, сліпотою; (о частях организма: повреждённый) уражений х(в)оробою, увереджений. -ный столбняком - справчений;
    2) (удивлённый, огорчённый) уражений. Он был неприятно -жён неожиданностью - він був неприємно вражений несподіванкою. -жённый смертью сына - вражений (прибитий, приголомшений) смертю сина. -ный мыслью - вражений думкою. -ный удивлением - дивом уражений, здивований.
    * * *
    несов.; сов. - пораз`ить
    1) уража́ти и ура́жувати, ура́зити и урази́ти, поража́ти, порази́ти; ( ударять) ударя́ти, уда́рити; ( попадать) влуча́ти, влу́чити
    2) ( разбивать) розбива́ти, розби́ти; ( побеждать) побива́ти, поби́ти
    3) ( производить впечатление) вража́ти, вра́зити; ( удивлять) дивува́ти, здивува́ти; ( ошеломлять) приголо́мшувати, приголо́мшити; ( захватывать) захо́плювати, захопи́ти
    4) юр. поража́ти, порази́ти

    \поражать в права́х — поража́ти, порази́ти в права́х, позбавля́ти, позба́вити прав

    Русско-украинский словарь > поражать

  • 9 Бубонная чума

    залозова джума, жовниця злослива.

    Русско-украинский словарь > Бубонная чума

  • 10 мечеть

    джами, месджит
    соборная мечеть - джума джами

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > мечеть

См. также в других словарях:

  • Джума — пятница, пятничная молитва. В переводе с арабского это слово означает «собрание». Это день духовного возвышения и служения. Согласно хадисам пророка Мухаммада, в этот день был сотворен первый человек Адам. В этот день он вошел в рай и был изгнан… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Джума — Джума: Джума  в переводе с арабского языка означает «собрание», «пятница». Входит в состав словосочетаний связанных с пятницей. Джума (имя)  (араб.  جمعة) арабское мужское имя в переводе на русский означает «пятница». Джума… …   Википедия

  • Джума — ДЖУМА, гор. въ Болгаріи. Въ кампанію 1810 г., для прикрытія съ ю. глав. силъ рус. арміи, осаждавшихъ Рущукъ, къ Разграду б. выдвинутъ отрядъ г. л. Ланжерона. Тур. войска, стоявшія въ Д., собирали жатву съ полей и высылали партизан. партіи на… …   Военная энциклопедия

  • ДЖУМА — (Djomeh), Иран, 2000. Драма. Хасан Ектапанах работал практически со всеми знаменитыми иранскими режиссерами. В своем самостоятельном фильме «Джума» он рассказывает историю юного афганца, работающего на молочной ферме в Иране и мечтающего остаться …   Энциклопедия кино

  • ДЖУМА — ДЖУМА, город (с 1973) в Узбекистане, Самаркандская область (см. САМАРКАНДСКАЯ ОБЛАСТЬ). Железнодорожная станция. Население 20 тыс человек (2004). Хлопкоочистительный завод …   Энциклопедический словарь

  • ДЖУМА — город (с 1973) в Узбекистане, Самаркандская обл. Железнодорожная станция. 15 тыс. жителей (1991). Хлопкоочистительный завод …   Большой Энциклопедический словарь

  • Джума-мечеть (Герат) — Джума мечеть Гератская соборная мечеть …   Википедия

  • Джума Намангани — (наст. имя  Джумабай Ахмаджанович Ходжиев) (12 июня 1969 2001)  узбекский радикал исламист. Уроженец кишлака Ходжа кишлак Наманганского района Наманганской области. Выпускник СПТУ № 28 города Намангана. В ноябре 1987 года был призван на армейскую …   Википедия

  • Джума мечеть — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/20 марта 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… …   Википедия

  • Джума-Иляк — Село, ныне не существует Джума Иляк † укр. Джума Іляк крымскотат. Cuma İlâq Страна …   Википедия

  • Джума мечеть (Баку) — Мечеть Джума мечеть азерб. Cümə …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»