-
1 джентльмены
-
2 Джентльмены удачи
ngener. Ritter der Fortune -
3 Джентльмены удачи
(Р. Л. Стивенсон. Остров сокровищ - 1883 г.; название кинокомедии по сценарию В. Токаревой и Г. Данелия - 1971 г.) "Ritter der Fortune", d. h. Glücksritter (Lieblingsausdruck des Seeräubers John Silver in R. L. Stevensons Roman "Die Schatzinsel"; Titel einer Filmkomödie nach dem Drehbuch von W. Tokarewa und G. Danelia). Ironische Bezeichnung für Hochstapler und Gauner. -
4 Уважаемые (дорогие) джентльмены!
American: Dear Gents (Приветствие в начале письма)Универсальный русско-английский словарь > Уважаемые (дорогие) джентльмены!
-
5 эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно
General subject: these gentlemen are something in the City, but no one knows whatУниверсальный русско-английский словарь > эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно
-
6 Уважаемые джентльмены!
American: (дорогие) Dear Gents (Приветствие в начале письма)Универсальный русско-английский словарь > Уважаемые джентльмены!
-
7 Stimson
prop Стимсон Г. (государственный секретарь США, автор крылатой фразы "Джентльмены не читают переписку друг друга", произнесенной в оправдание принятого им решения прекратить в 1929 г. финансирование "Американского черного кабинета"). -
8 переводить
[perevodít'] v.t. impf. (перевожу, переводишь; pf. перевести - переведу, переведёшь; pass. перевёл, перевела, перевело, перевели)1.1) tradurre; condurre2)3)4)5) tradurre6) переводиться (a) farsi trasferire; (b) sparire2.◆ -
9 Стимсон Г.
Стимсон Г.
Государственный секретарь США, автор крылатой фразы: "Джентльмены не читают переписку друг друга",- произнесенной в оправдание принятого им решения прекратить в 1929 г. финансирование "Американского черного кабинета".
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4561]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Стимсон Г.
См. также в других словарях:
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ — Джентльмен это человек, который никогда не оскорбит ближнего непреднамеренно. Оскар Уайльд Джентльмен это человек, обладающий всеми качествами святого, кроме святости. Хью Кингсмилл Джентльмен это тот, кто остается джентльменом, даже имея дело с… … Сводная энциклопедия афоризмов
Джентльмены удачи (фильм — Джентльмены удачи (фильм, 1971) У этого термина существуют и другие значения, см. Джентльмены удачи. Джентльмены удачи Жанр … Википедия
Джентльмены женятся на брюнетках — Gentlemen Marry Brunettes Жанр романтическая комедия музыкальный фильм Режиссёр Ричард Сэйл … Википедия
Джентльмены удачи (фильм, СССР) — Джентльмены удачи Жанр комедия Режиссёр Александр Серый Автор сценария Виктория Токарева Георгий Данелия … Википедия
Джентльмены удачи (значения) — Джентльмены удачи идиома, обозначающая пиратов. Существуют также фильмы с таким названием: Джентльмены удачи фильм (СССР). Джентльмены удачи (фильм, 1990) фильм (США). См. также Джентльмены, удачи! фильм (Россия) … Википедия
Джентльмены предпочитают блондинок — С английского: Gentlemen Prefer Blondes. Название романа (1925) Аниты Лус (1893 1981). В 1948 г. по этому . роману был поставлен мюзикл, а в 1953 г. режиссер Говард Хоукс снял одноименный комедийный фильм, что и сделало выражение популярным. В… … Словарь крылатых слов и выражений
Джентльмены предпочитают блондинок (фильм) — Мужчины предпочитают блондинок Gentlemen Prefer Blondes (1953) Жанр … Википедия
Джентльмены удачи (фильм) — Джентльмены удачи идиома, обозначающая пиратов. Существуют также фильмы с таким названием: «Джентльмены удачи» фильм (СССР, 1971). «Джентльмены удачи» фильм (США, 1990) … Википедия
Джентльмены удачи — С английского: Gentlemen of fortune. Из романа «Остров сокровищ» (1883) английского писателя Роберта Льюса Стивенсона (1850 1894), в котором пират Джон Сильвер так именует своих собратьев по ремеслу. Выражение стало особенно популярным после… … Словарь крылатых слов и выражений
Джентльмены удачи — ДЖЕНТЛЬМЕН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ — ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ, СССР, Мосфильм, 1971, цв., 88 мин. Эксцентрическая комедия. Популярная писательница Виктория Токарева и известный режиссер Георгий Данелия, основываясь на традиционном сюжете о двойниках, в котором один герой подменяет другого … Энциклопедия кино
