Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ДЕКАБРИСТОВ

  • 1 движение декабристов

    n

    Русско-латышский словарь > движение декабристов

  • 2 Петербург декабристов

    • Petěrburk děkabristů

    Русско-чешский словарь > Петербург декабристов

  • 3 потомки декабристов

    • potomci děkabristů

    Русско-чешский словарь > потомки декабристов

  • 4 произошло восстание декабристов

    • došlo ke vzpouře děkabristů

    Русско-чешский словарь > произошло восстание декабристов

  • 5 Площадь Декабристов

    Русско-финский новый словарь > Площадь Декабристов

  • 6 восстание декабристов

    декабристтер көтерілісі

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > восстание декабристов

  • 7 О-25

    ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ чьему, кого obsoles PrepP Invar adv fixed WO
    patterned after s.o. or sth., using s.o. or sth. as an example
    in the image and likeness (semblance) of s.o. sth.
    in s.o.'s image and likeness in s.o. Ts image (likeness).
    Повторяем: вся эта тяга к стиху, созданному по образу и подобию определенных социально-экономических богов, была в Чернышевском бессознательна... (Набоков 1). Let us repeat: all this leaning toward a line created in the image and likeness of definite socio-economic gods was unconscious on Chernyshevski's part... (1a).
    Мы вошли в аудиторию с твёрдой целью в ней основать зерно общества по образу и подобию декабристов и потому искали прозелитов и последователей (Герцен 2). We went into the lecture-room with the firm purpose of founding in it the nucleus of a society in the image and semblance of the Decembrists, and therefore we sought proselytes and adherents (2a).
    Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию». - «В таком случае, равно как и бога» (Достоевский 1). "I think that if the devil does not exist, and man has therefore created him, he has created him in his own image and likeness." "As well as God, then" (1a).
    «И очень вам советую: подумайте, попытайтесь подумать, что вы можете дать детям. Поглядите на себя. Вы родили их на свет и калечите их по своему образу и подобию» (Стругацкие 1). "And I urge you. think, try to think of what you could do for the children. Look at yourselves. You gave them life, and you are deforming them in your own image" (1a).
    From the Bible (Gen. 1:26).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-25

  • 8 по образу и подобию

    • ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ чьему, кого obsoles
    [PrepP; Invar; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ patterned after s.o. or sth., using s.o. or sth. as an example:
    - in the image and likeness (semblance) of s.o. (sth.);
    - in s.o.'s image and likeness;
    - in s.o.Ts image (likeness).
         ♦ Повторяем: вся эта тяга к стиху, созданному по образу и подобию определенных социально-экономических богов, была в Чернышевском бессознательна... (Набоков 1). Let us repeat: all this leaning toward a line created in the image and likeness of definite socio-economic gods was unconscious on Chernyshevski's part... (1a).
         ♦ Мы вошли в аудиторию с твёрдой целью в ней основать зерно общества по образу и подобию декабристов и потому искали прозелитов и последователей (Герцен 2). We went into the lecture-room with the firm purpose of founding in it the nucleus of a society in the image and semblance of the Decembrists, and therefore we sought proselytes and adherents (2a).
         ♦ "Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию". - "В таком случае, равно как и бога" (Достоевский 1). "I think that if the devil does not exist, and man has therefore created him, he has created him in his own image and likeness." "As well as God, then" (1a).
         ♦ "И очень вам советую: подумайте, попытайтесь подумать, что вы можете дать детям. Поглядите на себя. Вы родили их на свет и калечите их по своему образу и подобию" (Стругацкие 1). "And I urge you. think, try to think of what you could do for the children. Look at yourselves. You gave them life, and you are deforming them in your own image" (1a).
    —————
    ← From the Bible (Gen. 1:26).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по образу и подобию

  • 9 вращаться в кругу

    (каком, чьём, кого)
    frequent the society of smb.; move in smb.'s circle; mingle (associate, mix, consort) with smb.

    Как рассказывала мне моя бабушка, дед, просвещенный офицер, вращался в кругу будущих декабристов. (А. Игнатьев, 50 лет в строю) — My grandmother told me that my grandfather, an enlightened officer, had frequented the society of future Decembrists.

    Русско-английский фразеологический словарь > вращаться в кругу

  • 10 зазвучать

    180 Г сов. kõlama v helisema v kajama v kostma hakkama; лес \зазвучатьл птичьими голосами mets hakkas linnulaulust kajama, в зале \зазвучатьла музыка saalis hakkas mängima muusika, saalist hakkas kostma muusikat, в произведениях декабристов \зазвучатьли гражданские мотивы dekabristide teostes hakkasid kostma kodanikumotiivid, художник заставил \зазвучатьть краски kunstnik andis värvidele kõlajõu

    Русско-эстонский новый словарь > зазвучать

  • 11 возмущение

    1. с
    асыу, асыу килеү
    2. с уст.
    фетнә, баш күтәреү, сыуалыш

    Русско-башкирский словарь > возмущение

См. также в других словарях:

  • ДЕКАБРИСТОВ — ул. (быв. Александровский просп.), расположена в Центр. жил. р не от пер. Университетского (вост. ограда Ново Тихвинского жен. мон.) до ул. Восточной. Протяженность с З. на В. 3050 м. Пересекает тер рию Ленинского и Октябрьского адм. районов.… …   Екатеринбург (энциклопедия)

  • Декабристов остров —       (до 1925 Голодай), в западной части Ленинграда, к северу от Васильевского острова (отделён от него р. Смоленка). Площадь 4,1 км2 (вместе с островом Вольный). На севере омывается Малой Невой, на западе выходит к Финскому заливу. Прежнее… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Декабристов площадь —       (до 1925 Сенатская, Петровская), между Адмиралтейской набережной и Исаакиевской площадью. Возникла в начале XVIII в. к западу от внешнего вала Адмиралтейской крепости, по южной стороне площади проходил Адмиралтейский канал. В 1717 35 на… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Декабристов (станция метро) — «Декабристов» Центральная линия Казанский метрополитен …   Википедия

  • Декабристов мост —       (до 1918 Офицерский), через Крюков канал, на улицу Декабристов (бывшей Офицерской, отсюда прежнее название). Построен в 1784 86. 3 пролётный с опорами бутовой кладки с гранитной облицовкой, имел деревянные пролётные строения, центральное… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Декабристов площадь — Площадь Декабристов. Площадь Декабристов. В центре — памятник Петру I («Медный всадник»). Санкт Петербург. Декабристов площадь (до 1925 Сенатская, Петровская), между Адмиралтейской набережной и Исаакиевской площадью. Возникла в начале… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Декабристов (Миргородский район) — Посёлок Декабристов укр. Декабристів Страна УкраинаУк …   Википедия

  • Декабристов, улица — Координаты: 55°51′45.9″ с. ш. 37°36′33.73″ в. д. /  …   Википедия

  • ДЕКАБРИСТОВ площадь —    Площадь Декабристов замечательный архитектурный ансамбль города. Площадь расположена на левом берегу Невы между Английской и Адмиралтейской набережными и Александровским садом. 14 (26) декабря 1825 года на этой площади произошло одно из… …   Почему так названы?

  • ДЕКАБРИСТОВ остров —    Остров Декабристов (бывш. Голодай) находится севернее Васильевского острова и отделяется от него рекой Смоленкой. Существующее ныне название дано в 1935 году, так как предполагалось, что здесь были погребены тела казненных руководителей… …   Почему так названы?

  • ДЕКАБРИСТОВ переулок —    ныне ОФИЦЕРСКИЙ переулок …   Почему так названы?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»