-
1 дальность
дальность ж. горизонтальной видимости Horizontalsicht f; horizontale Sicht f; horizontale Sichtweite fдальность ж. действия Aktionsradius m; рад. Durchschnittsreichweite f; авто. Fahrbereich m; свз. Reichweite f; Rufweite fдальность ж. передачи Sendebereich m; рад. Sendereichweite f; Transmissionsweite f; Übertragungsentfernung fдальность ж. плавания Aktionsradius m; Aktionsweite f; суд. Dampfstrecke f; Fahrbereich m; Fahrtbereich m; суд. Fahrtweite fдальность ж. прямой видимости рад. direkte Sichtweite f; воен. optische Reichweite f; optische Sichtweite f; quasioptische Sichtweite f -
2 дальность
дальность сущrangeавтоматическое измерение дальностиautomatic range measurementавтоматическое сопровождение по дальностиautomatic range trackingблок автоматического определения дальностиautomatic range unitблок указателя дальностиrange-indicator unitвоздушное судно большой дальности полетовlong-distance aircraftвычислитель дальностиrange computerвычислитель курса и дальностиcourse calculatorвычислять дальность видимостиcompute the visual rangeдальность автоматического сопровожденияautotracking rangeдальность активного полетаall-burnt rangeдальность беспосадочного перелетаnonstop rangeдальность видимости1. visual range2. sight distance 3. range of visibility 4. observed range дальность видимости в полетеflight visual rangeдальность видимости на ВПП1. runway visual length2. runway visual range дальность видимости по наклонной прямойoblique visibilityдальность видимости по прямой1. line-of-sight distance2. line-of-sight range дальность визуального обнаруженияvisual detection rangeдальность горизонтального полетаhorizontal rangeдальность захватаlock-on rangeдальность наклонной видимостиslant visual rangeдальность обзораrange of visionдальность обзора местностиground mapping rangeдальность перегонкиferry rangeдальность перелетаtransit rangeдальность планированияgliding rangeдальность поискаsearch rangeдальность полета1. range ability2. flight range дальность полета без дополнительных топливных баковbuilt-in rangeдальность полета без коммерческой загрузкиzero-payload rangeдальность полета без наружных подвесокclean rangeдальность полета в невозмущенной атмосфереstill-air flight rangeдальность полета воздушного суднаaircraft rangeдальность полета до намеченного пунктаrange to goдальность полета до полного израсходования топливаflight range with no reservesдальность полета до пункта назначенияflight distance-to-goдальность полета на предельно малой высотеon-the-deck rangeдальность полета на режиме авторотацииautorotation rangeдальность полета по замкнутому маршрутуclosed-circuit rangeдальность полета по прямойdirect rangeдальность полета при полной заправкеfull-tanks rangeдальность полета при попутном ветреdownwind rangeдальность полета с максимальной загрузкойfull-load rangeдальность полета с полной коммерческой загрузкойcommercial rangeдальность при встречном ветреupwind rangeдальность радиолокационного сопровожденияradar-tracking rangeдальность связиinitial contact rangeдальность управляемого полетаcontrollable rangeдатчик дальностиrange sensorзависимость коммерческой загрузки от дальности полетаpayload versus rangeизмеритель дальности видимостиtransmissometerиндикатор истинной дальностиtrue-range indicatorиспытание на максимальную дальность полетаfull-distance testкрейсерская скорость для полета максимальной дальностиlong-range cruise speedкривая зависимости коммерческой от дальности полетаpayload-range curveмаксимальная дальностьultimate rangeметеорологическая оптическая дальностьmeteorological optical rangeнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway visual range observationопределение дальностиrangingопределение дальности радиолокационным методомradar rangingотклонение по дальностиrange deviationотметка дальностиdistance markошибка по дальностиrange errorперевозки средней дальностиmedium stage trafficполет на дальностьdistance flightразвертка по дальностиrange scanningразрешающая способность по дальностиrange resolutionрасчетная дальность полетаdesign flying rangeскидка с тарифа за дальностьdistance fare taperсчетчик дальности полетаdistance flown counterтарировка по дальностиrange calibrationточность замера дальностиdistance accuracyувеличивать дальность полетаextend rangeуказатель дальности1. range indicator2. distance indicator указатель дальности видимостиvisibility range markerшкала дальностиdistance scaleэксплуатационная дальность полетаflight service rangeэксплуатационная дальность полета воздушного суднаaircraft operational rangeэффективная дальность видимостиeffective visual range -
3 дальность
дальностьдалёкасць, -сці- дальность видения
- дальность видимости
- дальность видимости горизонтальная
- дальность видимости метеорологическаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > дальность
-
4 дальность
дальностьж ἡ ἀπόσταση [-ις] / ἡ μα-κρυνότητα [-ης] (удаленность):\дальность полета ее. ἡ ἀπόσταση κτήσεως, ἡ ἀκτϊνα πτή· σεως· за \дальностью расстояния λόγω τής μακρινής ἀπόστασης. -
5 дальность
дальностьרוֹחַק ז'* * *היקףטווח מרחק -
6 дальность
дурӣ, дур будан -
7 дальность
-
8 дальность
ж. distance, rangeдальность связи — communication range; distance range
-
9 дальность
1) distance
2) laser range to satellite
– азимут и дальность
– дальность броска
– дальность видения
– дальность видимости
– дальность выброса
– дальность горизонтальная
– дальность обнаружения
– дальность опроса
– дальность перевозок
– дальность плавания
– дальность по орбите
– дальность полета
– дальность полетов
– дальность работы
– дальность распространения
– дальность связи
– дальность слышимости
– наклонная дальность
– текущая дальность
дальность видимого горизонта — horizon distance
дальность приема сигналов — signal range
дальность прямой видимости — line-of-sight distance
перегоночная дальность полета — ferry range
предельная дальность видимости — limiting range of visibility
-
10 дальность
ж.1) ( расстояние) distanza f2) ( радиус действия) portata f, raggio m- дальность видимости
- горизонтальная дальность
- дальность действия
- истинная дальность
- исходная дальность
- дальность наблюдения
- наземная дальность
- наклонная дальность
- дальность обзора
- дальность обнаружения
- оптическая дальность
- дальность передачи
- дальность плавания
- дальность полёта
- дальность прямой видимости
- дальность радиосвязи
- дальность распространения -
11 дальность
ж.distance, range- дальность видимости
- дальность действия
- дальность ночной видимости
- дальность обзора
- дальность обнаружения
- дальность передачи
- дальность полёта
- дальность поражающего действия
- дальность приёма
- дальность прямой видимости
- дальность распространения
- дальность связи
- дальность слышимости
- максимальная дальность
- метеорологическая дальность видимости
- наклонная дальность
- предельная дальность -
12 дальность
-
13 дальность
жWeite fдальность броска — Wurfweite f, Flugweite f
дальность, наибольшая — Bestweite f
дальность прыжка — Sprungweite f, Sprunglänge f, Flugweite f; ( в тройном прыжке) Jumpweite f
дальность, рекордная — Rekordweite f
дальность скачка (в тройном прыжке) — Hopweite f, Hürferweite f
дальность стрельбы — Schießentfernung f, Schießdistanz f
дальность шага (в тройном прыжке) — Schrittweite f, Stepweite f
-
14 дальность
(ж)Weite (f); Entfernung (f);дальность перемещения — (F)örderweite (f);
2. Fahrbereich (m);дальность действия — 1. Reichbereich (m);
дальность видимости — Sichtweite (f); Sichtentfernung (f);
дальность отлёта струи — Wurfweite (f);
-
15 дальность
1. range2. distance[lang name="Russian"]дальность " К " и " ОТ " — "TO" and "FROM" distance
-
16 дальность
-
17 дальность
-
18 дальность
rangeдальность виденияrange of visionдальность обнаруженияdetection rangeдальность прямой видимости1.horizon range 2.optical range 3.visibility (visible) range -
19 дальность
-и θ.1. το μάκρος, μακρότητα, μεγάλη απόσταση•дальность пути το μάκρος του δρόμου•
средная дальность перевозок грузов μέση απόσταση μεταφοράς φορτίων.
2. το βεληνεκές, η εμβέλεια•дальность полета снаряда το βεληνεκές του βλήματος.
-
20 дальность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) kaugus, ulatus; \дальность действия toimekaugus, tegevuskaugus, tegevusulatus, \дальность полёта lenn. lennukaugus, \дальность приёма raad. vastuvõtuulatus
См. также в других словарях:
дальность — конец, промежуток, путь, дистанция, отдаленность, удаленность, расстояние. Ant. близость Словарь русских синонимов. дальность 1. отдалённость, удалённость 2. см. расстояние Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
ДАЛЬНОСТЬ — ДАЛЬНОСТЬ, дальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к дальний. За дальностью расстояния я не имел возможности его посетить. Дальность полета снаряда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дальность — ДАЛЬНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дальность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distance … Справочник технического переводчика
дальность — 06.01.108 дальность [ range]: Расстояние (допустимые минимальное и максимальное значения) между антенной устройства считывания/опроса и радиочастотной(ыми) меткой(ами). Примечание Для нескольких радиочастотных меток дальность будет измеряться… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дальность — • максимальная дальность … Словарь русской идиоматики
дальность — увеличить дальность • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дальность — nuotolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distance; length; range vok. Abstand, m; Entfernung, f; Reichweite, f; Weite, f rus. дальность, f; расстояние, n pranc. distance, f; portée, f … Automatikos terminų žodynas
дальность — nuotolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. distance; range; spacing vok. Abstand, m; Entfernung, f rus. дальность, f; расстояние, n pranc. distance, f; éloignement, m; portée, f … Fizikos terminų žodynas
дальность эффективной стрельбы из стрелкового оружия — дальность эффективной стрельбы Ндп. дальность действительного огня Расстояние, на котором с заданной вероятностью обеспечивается поражение цели одной очередью выстрелов или одним одиночным выстрелом из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90]… … Справочник технического переводчика
Дальность полета — летательного аппарата расстояние, измеренное по земной поверхности, которое летательный аппарат пролетает от взлёта до посадки при израсходовании определенного запаса топлива. Д. п. является одной из основных летно технических характеристик… … Энциклопедия техники