Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ДАЛЕН

  • 1 замирать

    замереть за(в)мирати и мерти, за(в)мерти, мертвіти, замертвіти, обмертвіти, мліти, зомліти, знеживлятися (мало употр.), знеживитися; (о звуке) затихати, затихнути, втихати, втихнути, вщухати, вщухнути. [Не дай спати ходячому, сердем замирати (Шевч.). Завмерла воля до життя (Франко). Серце розривалось, сльози сохли, душа мерла (Шевч.). Глянув, а вона лежить у крові, я так і замертвів (Сл. Гр.)]. Сердце, душа -ет, -рла - серце, душа завмирає, мре (мліє, в'яне, холоне, холодіє), серце завмерло, зайшлося, душа завмерла, похолола. Замерший - за(в)мерлий, обмерлий, зомлілий. [Завмерлеє в серці коханнє (Франко)].
    * * *
    несов.; сов. - замер`еть
    завмира́ти, завме́рти, -вмру́, -вмреш и мног. позавмира́ти, замира́ти, заме́рти, -мру́, -мре́ш и мног. позамира́ти, несов. ме́рти; ( от сильного переживания) замліва́ти, замлі́ти и мног. позамліва́ти, умліва́ти, умлі́ти; ( цепенея) укляка́ти, укля́кнути и укля́кти, -кну, -кнеш; ( о звуках) загаса́ти, зага́снути, згаса́ти, згаснути, ги́нути, зги́нути, (несов.: удаляясь) далені́ти

    се́рдце (душа́) \замирать мира́ет — се́рце (душа́) завмира́є (замира́є, холо́не), в се́рці (в душі́, на душі́, на се́рці, в гру́дях) холо́не

    Русско-украинский словарь > замирать

  • 2 затихать

    затихнуть затихати и тихнути, затихнути, стихати, стихнути, затишуватися, затишитися, стишуватися, стишитися, (о мног.) позатихати, постихати, поза[пос]тишуватися; (униматься) угавати (только с отриц. не), (диал.) убавлятися, убавитися; (прекращаться, переставать) ущухати, ущухнути, занишкнути, (притаиться) (образно) мовчати та дихати, (замолкнуть) замовкати, замовкнути. [Затихло все, тілько дівчата та соловейко не затих (Шевч.). І тихнуть Божії слова (Шевч.). В людських хатах все було позатихає, все посне (Н.-Лев.). То стала злая хуртовина (буря) по Чорному морю стихати (Макс.). Постихали співи й жарти (Гліб.). Затишивсь уже грім, не гримить (Конгр. п.). В горницях стишилось, як надворі після заверюхи (Н.-Лев.). Там внизу музика дика не вгаває на хвилину (Франко). Помалу занишкло шепотіння (Грінч.). Сполохались пташки і в одну мить ущухли (Коцюб.). Вийшов Хмельницький до чорного війська, почав мирову читати; ущухла чернь прислухаючись (Куліш)]. Буря не -хает - буря не вгаває, не втишується. Ветер -тих - вітер ущух, (улёгся) заліг. [Вітерець заліг десь, тиша (М. Вовч.)]. Дождь -тих - дощ ущух. Шаги, звуки -хли - хода затихла (завмерла), звуки затихли (завмерли). Затихший - затихлий, ущухлий.
    * * *
    несов.; сов. - зат`ихнуть
    затиха́ти, зати́хнути и мног. позатиха́ти; (о звуках, движении) згаса́ти, зга́снути; ( о звуках) загаса́ти и га́снути, зага́снути, (несов.: отдаляясь) далені́ти; (сов.: отшуметь) відгомоні́ти

    Русско-украинский словарь > затихать

  • 3 отдаляться

    отдалиться
    1) віддалятися, віддалитися від чого. Всё более и более (постепенно) -ться - даліти, віддаліти, далечіти. [Їдемо, а рідне село все даліє від нас. Дзвін все далечів (Корол.). Усе вже те оддаліло, проминуло (М. Вовч.)];
    2) (уклоняться) відбігати, відбігти чого, відхилятися, відхилитися, узбочувати, узбочити від чого. -литься от смысла текста, от подлинника - відхилитися від розуму тексту, від первопису, відбігти розуму; тексту, первопису.
    * * *
    несов.; сов. - отдал`иться
    1) віддаля́тися, віддали́тися; несов. далені́ти; ( отклоняться) відхиля́тися, відхили́тися; ( отчуждаться) відчу́жуватися, відчужи́тися
    2) строит. (несов.) віддаля́тися; відтру́чуватися, відтруча́тися

    Русско-украинский словарь > отдаляться

См. также в других словарях:

  • Дален — (нем. Dahlen; фр. Dalhain) многозначный термин. Дален (Альтмарк) коммуна в Германии, в земле Саксония Анхальт. Дален (Мозель) коммуна во французском департаменте Мозель. Дален (Саксония) город в Германии, в земле Саксония. Дален, Нильс Густав… …   Википедия

  • ДАЛЕН — (Dalen) Нильс Густав (1869 1937), шведский инженер, который занимался разработкой автоматических осветительных приборов для маяков и железнодорожной сигнализации при помощи «солнечного клапана» газового клапана, реагирующего на солнечный свет. В… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • даленіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Дален — Дален, Нильс Густав …   Морской биографический словарь

  • Дален Н. — Нильс Густаф Дален Nils Gustaf Dalén шведский изобретатель, лауреат Нобелевской премии по физике (1912) Дата рождения: 30 ноября 1869 …   Википедия

  • Дален Н. Г. — Нильс Густаф Дален Nils Gustaf Dalén шведский изобретатель, лауреат Нобелевской премии по физике (1912) Дата рождения: 30 ноября 1869 …   Википедия

  • ДАЛЕН (Dalen) Нильс Густав — (1869 1937) шведский инженер. Изобрел устройство для автоматического зажигания (с темнотой) и гашения (с рассветом) ацетиленового пламени в источниках света маяков и буев. Нобелевская премия (1912) …   Большой Энциклопедический словарь

  • даленіючий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Дален (Альтмарк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дален. Коммуна Дален Dahlen Страна Германия …   Википедия

  • Дален (Мозель) — Коммуна Дален Dalhain Герб …   Википедия

  • Дален (Саксония) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дален. Город Дален Dahlen Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»