-
1 грубішати
грубе́ть, станови́ться грубе́е -
2 грубіти
грубе́ть, огрубева́ть -
3 haşinleşmek
грубе́ть, станови́ться гру́бым (ре́зким) -
4 grubieć
глаг.• толстеть* * *grubie|ćнесов. 1. полнеть, толстеть;2. утолщаться;skorupa lodowa \grubiećje корка льда утол щается;
3. грубеть;ręce \grubiećją руки грубеют;
4. (о głosie) становиться низким+1. tyć 3. chropowacieć
* * *несов.1) полне́ть, толсте́ть2) утолща́тьсяskorupa lodowa grubieje — ко́рка льда утолща́ется
3) грубе́тьręce grubieją — ру́ки грубе́ют
4) ( o głosie) станови́ться ни́зкимSyn:tyć 1), chropowacieć 3) -
5 катылану
1) тверде́ть, затвердева́ть/затверде́ть, де́латься, сде́латься твёрдым, жёстким; станови́ться/стать твёрдым, жёстким || затвердева́ниеюл катыланды — доро́га затверде́ла
измә катыланды — раство́р стал твёрдым
2) кре́пнуть, крепча́ть, уси́ливаться/уси́литься (о ветре, буране и т. п.)җил кичкә тагын да катыланды — ве́тер к ве́черу ещё бо́льше уси́лился (крепча́л)
3) станови́ться/стать жёстким ( о воде)су катыланды — вода́ ста́ла жёсткой
4) станови́ться/стать кре́пким (о табаке, чае и т. п.)5) станови́ться/стать гро́мким, стро́гим, суро́вым, гру́бым, твёрдым ( о голосе)6) перен. грубе́ть, черстве́ть, станови́ться/стать гру́бым, суро́вым, жесто́ким ( о характере человека)күңел катылана — душа́ черстве́ет
холкы катылану — грубе́ть хара́ктером
7) перен. станови́ться/стать скупы́м, прижи́мистым, жа́дным8) станови́ться/стать кре́пким, глубо́ким ( о сне)иртәнге якта кешенең йокысы катылана — сон челове́ка под у́тро стано́вится бо́лее глубо́ким
-
6 s'endurcir
1. (devenir dur.) тверде́ть, грубе́ть, станови́ться ◄-'вит-►/стать ◄-'нет► твёрдым <жёстким, гру́бым>;sa peau s'est \s'endurcirie — у него́ загрубе́ла ко́жа
2. fig. (devenir insensible) черстве́ть, грубе́ть; станови́ться нечувстви́тельным (↑ бессерде́чным);il s'est \s'endurciri avec l'âge — с года́ми се́рдце его́ очерстве́ло <огрубе́ло>
3. (s'accoutumer à) привыка́ть/привы́кнуть (к + D;+ inf); научи́ться pf. терпе́ть <переноси́ть, преодолева́ть> что-л.;║ il s'est \s'endurciri dans le vice — он закосне́л <закорене́л> в поро́кеil s'est \s'endurciri à la fatigue — он приучи́л себя́ переноси́ть <превозмога́ть littér.> уста́лость.
■ pp. et adj. -
7 coarsen
coarsen [ˊkɔ:sn] v1) де́лать гру́бым2) грубе́ть -
8 roughen
roughen [ˊrʌfn] vде́лать(ся) гру́бым, шерохова́тым; грубе́ть -
9 ошибка
ж.falta f, equivocación f; error m ( заблуждение)оши́бка в счете — yerro de cuentaвпада́ть в оши́бку — caer en un errorдопусти́ть оши́бку — cometer un errorисправля́ть оши́бки — corregir erroresме́лкая оши́бка — error de poco bultoорфографи́ческая оши́бка — falta de ortografíaгрубе́йшая оши́бка — falta garrafal, error crasoпо оши́бке — por equivocación, error de cálculoоши́бка вы́шла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata -
10 haşinleşmek
[о]грубе́ть, станови́ться гру́бым / ре́зким -
11 odunlaşmak
1) бот. одревесне́ть2) перен. [о]грубе́ть, задубе́ть -
12 бирчәю
неперех.грубе́ть/загрубе́ть, заскору́знуть, станови́ться (стать) мозо́листымкуллар бирчәйде — ру́ки загрубе́ли
бирчәйгән бармаклар — заскору́злые па́льцы
-
13 ирдәүкәләнү
неперех.быть похо́жей на мужчи́ну; станови́ться/стать гру́бой; мужла́нкой; грубе́ть, погрубе́ть ( о женщине) -
14 тупаслану
неперех.1)а) грубе́ть/огрубе́ть, погрубе́ть || огрубле́ниетавышы тупасланган — го́лос (его́, её) огрубе́л
б) обезобра́зиться || обезобра́живаниейөзе тупасланды — лицо́ его́ обезобра́зилось
2) груби́ть, вести́ себя́ гру́боалай тупасланма — не веди́ себя́ столь гру́бо
3) диал.; см. тупару -
15 тырбагай
прил.; диал.чванли́вый, кичли́вый, спеси́во-гру́бый; бесцеремо́нно спеси́выйберсеннән-берсе тырбагай — оди́н грубе́е друго́го
-
16 грубнути
1) грубе́ть, огрубева́ть2) станови́ться то́лще; ( о людях) толсте́ть -
17 дебеліти
1) плотне́ть; матере́ть; ( толстеть) тяжеле́ть2) перен. грубе́ть, черстве́ть -
18 aguasarse
Арг., Ур., Ч.1) грубе́ть, опроща́ться, приобрета́ть дереве́нские мане́ры2) одурева́ть, обалдева́ть -
19 ajibararse
П.-Р.1) приобрета́ть дереве́нские мане́ры; грубе́ть2) дича́ть -
20 capital
1. adj ↑гла́вный; (наи)важне́йший; веду́щий; кардина́льныйcuestión capital — центра́льный вопро́с
defecto capital — гла́вный недоста́ток
error capital — грубе́йшая оши́бка
hecho capital — важне́йший факт; ключево́й моме́нт
pecado capital — сме́ртный грех
pena capital — сме́ртная казнь
2. fvicio capital — коренно́й поро́к
1)tb ciudad capital — столи́ца; центр, гла́вный го́род ( любой территории)
2) загла́вная бу́ква; инициа́л; бу́квица3. m1) бога́тство; состоя́ние; ( большие) де́ньги; капита́лamasar, juntar un capital — скопи́ть, нажи́ть, сколоти́ть капита́л, состоя́ние
comerse, desbaratar, desperdigar un capital — прожи́ть, промота́ть состоя́ние
2) эк капита́лcapital anónimo, en acciones, social — акционе́рный капита́л
capital criollo, doméstico, nacional — ме́стный, национа́льный капита́л
capital exterior, extranjero, foráneo — иностра́нный капита́л
adelantar, anticipar, desembolsar un capital — аванси́ровать капита́л
invertir un capital — вложи́ть капита́л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грубе — (н. нем. Grube): Географические названия Грубе посёлок в Германии, в федеральной земле Шлезвиг Гольштейн. Грубе река в Германии, протекает по земле Северный Рейн Вестфалия. Фамилия Грубе, Адольф Эдуард академик Грубе, Александр… … Википедия
Грубе-Ю — Грубе Ю: Реки Грубе Ю (приток Васях Югана) Грубе Ю (приток Хайма Ю) Грубе Ю (приток Тыкотловы) Грубе Ю (приток Ния Ю) Грубе Ю (приток Хулги) … Википедия
Грубеёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек → Ёрсы → Печора Водоток Устье … Википедия
грубе́ть — грубеть, ею, еешь (становитьсягрубым) … Русское словесное ударение
Грубе А. — Артур Александрович Грубе Годы жизни Гражданство Российская империя Дата рождения 1874 Дата смерти 1942 Работы и достижения Работал в городах … Википедия
Грубе А. А. — Артур Александрович Грубе Годы жизни Гражданство Российская империя Дата рождения 1874 Дата смерти 1942 Работы и достижения Работал в городах … Википедия
Грубе-Иоль — Характеристика Длина 22 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Большой Кемпаж · Местоположение 139 км по правому берегу … Википедия
Грубе Вильгельм Федорович — хирург (1827 1898), профессор и директор хирургической клиники Харьковского университета. Изучал медицину в Дерпте, до 1859 г. был морским врачом в Кронштадте, с 1859 г. избран профессором в Харькове. Им написаны: Ankylosis mandibulae vera (1850 … Биографический словарь
Грубе Александр Васильевич — [р. 19(31). 8.1894, деревня Григорьевка Башкирской АССР], советский скульптор, народный художник БССР (1944). Скульптуре обучался самостоятельно. С 1918 работал в Белоруссии, с 1941 ≈ в Москве. Председатель Правления Союза художников БССР… … Большая советская энциклопедия
Грубе Александр Васильевич — (p. 1894), советский скульптор. Народный художник БССР (1944). Профессионального образования не получил. Испытал воздействие белорусской народной скульптуры, традиции которой использует в станковой и монументальной пластике ( Труд , 1929 … Художественная энциклопедия
Грубе, Иоганн Генрих — Грубе, Иоганн Генрих(Iohann Henrich Grube), учитель рисования при Сухопутн. госпит. 1753 г.Русский биографический словарь в 25 ти т. Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцева. Санкт Петербург … Большая биографическая энциклопедия