-
1 грубе керування
гру́бое управле́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > грубе керування
-
2 грубе личкування
гру́бое шлифо́вкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > грубе личкування
-
3 грубе мливо
гру́бый помо́л, гру́бый размо́л -
4 грубе наближення
гру́бое приближе́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > грубе наближення
-
5 грубе припасування
гру́бая приго́нкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > грубе припасування
-
6 грубе притирання
гру́бая прити́ркаУкраїнсько-російський політехнічний словник > грубе притирання
-
7 грубе реґулювання
гру́бое регули́рованиеУкраїнсько-російський політехнічний словник > грубе реґулювання
-
8 грубое вытравливание
грубе витравлення [вищавлення], грубий витрав -
9 грубое зерно
-
10 грубое обезмеживание свинца
Словарь металлургической терминов > грубое обезмеживание свинца
-
11 грубое удаление меди из свинца
Словарь металлургической терминов > грубое удаление меди из свинца
-
12 ошибка
оши́б||каeraro;malatento (недосмотр);sintrompo, misopinio (заблуждение);kalkuleraro, miskalkulo (просчёт);kulpo, misago (вина, неправильный поступок);по \ошибкаке erare;\ошибкаочно erare;\ошибкаочность erareco;\ошибкаочный erara.* * *ж.falta f, equivocación f; error m ( заблуждение)оши́бка в счёте — yerro de cuenta
впада́ть в оши́бку — caer en un error
допусти́ть оши́бку — cometer un error
исправля́ть оши́бки — corregir errores
ме́лкая оши́бка — error de poco bulto
орфографи́ческая оши́бка — falta de ortografía
грубе́йшая оши́бка — falta garrafal, error craso
по оши́бке — por equivocación, error de cálculo
оши́бка вы́шла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata
* * *ж.falta f, equivocación f; error m ( заблуждение)оши́бка в счёте — yerro de cuenta
впада́ть в оши́бку — caer en un error
допусти́ть оши́бку — cometer un error
исправля́ть оши́бки — corregir errores
ме́лкая оши́бка — error de poco bulto
орфографи́ческая оши́бка — falta de ortografía
грубе́йшая оши́бка — falta garrafal, error craso
по оши́бке — por equivocación, error de cálculo
оши́бка вы́шла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata
* * *n1) gener. culpa, desliz, errata (в письме), error (заблуждение), extravìo, inadvertencia (по невниманию), lapso, lapsus, macana, mota, mote, pecado, plancha, desacierto, desacuerdo, desatino, descuido, equivocación, falta, pifia, tropezón, tropiezo, yerro2) colloq. gazapatón, gazapo, topinada3) obs. mendacio4) liter. traspié5) law. delito culposo, entendido malo, falencia, falsedad, mala inteligencia, malentendido6) econ. omisión7) Col. pelada8) Chil. embarrada -
13 грубейший
превосх. ст.см. грубыйгрубе́йшее наруше́ние — most blatant violation
грубе́йшая оши́бка — glaring mistake
-
14 грубеть
, <за, (п)о> grob, hart, rauh werden; verrohen* * *грубе́ть, <за-, о-, по-> grob, hart, rau werden; verrohen* * *v1) gener. sich vergröbern (о чертах лица)2) eng. sich vergröbern (б.ч. о чертах лица) -
15 грубеть
s'endurcir; prendre des manières rudes ( о человеке)го́лос грубе́ет — la voix devient rude
* * *vliter. senrouiller -
16 грубёхонек
ласк.; тж. грубёшенекгрубе́нький -
17 грубый
1) грубий; (жёсткий) цупкий, шорсткий, (грубого размера) дебелий; (о голосе, низкий) товстий. [Грубе полотно. Цупка тканина. Шорстка тканина. Шорстке волосся];2) грубіянський, брутальний, неввічливий, простацький, (жёсткий) шорсткий, терпкий. [В шорстких, та незлих словах. Терпка в нього вдача]. Грубый человек (по виду) - мурло, мурмило; (по обращению) грубіян. Грубо - грубо, по-грубіянському, брутально, по- простацькому, шорстко, неввічливо.* * *гру́бий; (о неучтивом человеке, поступке, нравах) брута́льний; ( о голосе) товсти́йгру́бая рабо́та — гру́ба (незгра́бна) робо́та
-
18 кубовый
I. кубовий; (о перегонном кубе) (а)лембиковий. -вое железо - грубе (казанове) залізо.II. Кубовый (о краске из растения индиго) - індиґовий, калієвий. -вая краска - калія. [Синій як калія (Номис)].* * *спец.ку́бовий; ( цвета индиго) інди́говийку́бовая кра́ска — ку́бова фа́рба; калі́я
ку́бовое пла́тье — ку́бова су́кня, ку́бове пла́ття
-
19 объёмистый
1) засадний, спорний. [Не треба дуже засадні снопи в'язати, бо не висадиш і на вила (Могил.)];2) (вместительный) укладистий. [Укладистий у його візок (Липовецьк. п.)].* * *об'є́мистий; ( большой) вели́кий; ( изрядный) чима́лий и чимали́й, чимале́нький; ( вместительный) містки́й; ( толстый) гру́бий, товсти́й, увел. грубе́зний, товстю́щий, товстю́чий; ( широкий) широ́кий; диал. спо́рий -
20 посконина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грубе — (н. нем. Grube): Географические названия Грубе посёлок в Германии, в федеральной земле Шлезвиг Гольштейн. Грубе река в Германии, протекает по земле Северный Рейн Вестфалия. Фамилия Грубе, Адольф Эдуард академик Грубе, Александр… … Википедия
Грубе-Ю — Грубе Ю: Реки Грубе Ю (приток Васях Югана) Грубе Ю (приток Хайма Ю) Грубе Ю (приток Тыкотловы) Грубе Ю (приток Ния Ю) Грубе Ю (приток Хулги) … Википедия
Грубеёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек → Ёрсы → Печора Водоток Устье … Википедия
грубе́ть — грубеть, ею, еешь (становитьсягрубым) … Русское словесное ударение
Грубе А. — Артур Александрович Грубе Годы жизни Гражданство Российская империя Дата рождения 1874 Дата смерти 1942 Работы и достижения Работал в городах … Википедия
Грубе А. А. — Артур Александрович Грубе Годы жизни Гражданство Российская империя Дата рождения 1874 Дата смерти 1942 Работы и достижения Работал в городах … Википедия
Грубе-Иоль — Характеристика Длина 22 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Большой Кемпаж · Местоположение 139 км по правому берегу … Википедия
Грубе Вильгельм Федорович — хирург (1827 1898), профессор и директор хирургической клиники Харьковского университета. Изучал медицину в Дерпте, до 1859 г. был морским врачом в Кронштадте, с 1859 г. избран профессором в Харькове. Им написаны: Ankylosis mandibulae vera (1850 … Биографический словарь
Грубе Александр Васильевич — [р. 19(31). 8.1894, деревня Григорьевка Башкирской АССР], советский скульптор, народный художник БССР (1944). Скульптуре обучался самостоятельно. С 1918 работал в Белоруссии, с 1941 ≈ в Москве. Председатель Правления Союза художников БССР… … Большая советская энциклопедия
Грубе Александр Васильевич — (p. 1894), советский скульптор. Народный художник БССР (1944). Профессионального образования не получил. Испытал воздействие белорусской народной скульптуры, традиции которой использует в станковой и монументальной пластике ( Труд , 1929 … Художественная энциклопедия
Грубе, Иоганн Генрих — Грубе, Иоганн Генрих(Iohann Henrich Grube), учитель рисования при Сухопутн. госпит. 1753 г.Русский биографический словарь в 25 ти т. Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцева. Санкт Петербург … Большая биографическая энциклопедия
