-
1 алгоритм Гото
Большой англо-русский и русско-английский словарь > алгоритм Гото
-
2 запоминающий элемент Гото
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запоминающий элемент Гото
-
3 пара Гото
Goto pair, tunnel diode twin, twinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пара Гото
-
4 пара Гото
-
5 hazır
гото́вый* * *1.1) гото́выйhazır elbise — гото́вое пла́тье
2) -e гото́вый (к чему-л.)harekete hazır — а) гото́вый к отъе́зду; б) гото́вый к де́йствию
3) прису́тствующий; име́ющийся налицо́hazır mevcut — воен. ли́чный соста́в
hazır para — нали́чные де́ньги
hazır bulunmak / olmak — а) быть гото́вым / пригото́вленным; б) прису́тствовать
hazır bulunan davetliler — прису́тствующие приглашённые
2.hazır etmek — гото́вить, пригото́вить
поско́льку, раз, коль ско́роhazır gidiyorsun, onu da götür — ты ухо́дишь, захвати́ и его́ с собо́й
••- hazırdan yemekhazır para çabuk biter — посл. легко́ доста́вшиеся де́ньги бы́стро ухо́дят
-
6 tayari
гото́вый, пригото́вленный, зако́нченный;mwanahizaya tayari — перен. зако́нченный негодя́й; wa tayari — быть гото́вым;bidhaa tayari — гото́вая проду́кция;
weka (fanya) tayari гото́вить, пригота́вливать, подгота́вливать1) гото́во, сде́лано 2) нагото́ве, под руко́й 3) уже́; ещё [в то вре́мя]; -
7 bereit
гото́выйzu etw. (D) beréit sein — быть гото́вым к чему́-либо
wir sind zur Árbeit / zur Prüfung / zum Vórtrag / zum Wínter / zum Kampf beréit — мы гото́вы к рабо́те / к экза́мену / к докла́ду / к зиме́ / к борьбе́
zu állem beréit sein — быть гото́вым ко всему́
bist du beréit, es zu tun? — ты гото́в сде́лать э́то?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > bereit
-
8 bereitmachen
гото́вить, пригота́вливать /-гото́вить. sich (zu etw.) bereitmachen гото́виться <пригота́вливаться/-гото́виться > (к чему́-н.). sich bereitmachen + Inf собира́ться /-бра́ться + Inf -
9 fertig
гото́вый. reif: Charakter, Pers зре́лый. fertiger Lehrer настоя́щий учи́тель. fertig zu etw. гото́вый к чему́-н. mach, daß du fertig wirst! конча́й скоре́е ! daß du nie zur rechten Zeit fertig wirst! ты никогда́ не успева́ешь ! etw. fertig haben зака́нчивать /-ко́нчить что-н. ich habe die Hälfte fertig полови́ну я уже́ зако́нчил / полови́на у меня́ уже́ гото́ва. ich habe die Aufgaben fertig я реши́л зада́чи. ich habe die Wohnung fertig saubergemacht я зако́нчил убо́рку. fertig sein < werden> (mit etw. mit Arbeit, Aufgabe) конча́ть ко́нчить <зака́нчивать/-> что-н. jd. ist fertig (mit der Arbeit) кто-н. (за)ко́нчил рабо́ту. er ist immer gleich fertig mit der Arbeit он бы́стро со всем разде́лывается. mit dem Essen fertig sein пое́сть pf. fertig sein mit Schreiben конча́ть /- <зака́нчивать/-> писа́ть. jd. ist mit der Welt [den Menschen/dem Leben] fertig кто-н. рассчита́лся с ми́ром [с людьми́ с жи́знью]. ich bin mit dir [euch/ihm/ihr/ihnen] fertig, wir sind fertig miteinander ме́жду на́ми всё ко́нчено. fertig sein < werden> mit jdm./etw. bezwingen, bewältigen справля́ться /-пра́виться с кем-н. чем-н. jd. ist mit seiner Vergangenheit [einem Erlebnis] noch nicht fertig кто-н. ещё не спра́вился со свои́м про́шлым [с пережи́тым]. jd. kann ohne jdn. nicht fertig werden кто-н. не мо́жет обойти́сь без кого́-н. jd. ist fertig a) erschöpft кто-н. обесси́лел <вы́дохся, дошёл> b) betrunken кто-н. гото́в c) ruiniert кто-н. обанкро́тился. und fertig! / und fertig ist die Laube! и ба́ста ! / и всё ! / и то́чка ! fertig! beim Start внима́ние ! -
10 schlüsselfertig
гото́вый к эксплуата́ции. ein schlüsselfertiger Neubau (но́вый) дом, гото́вый к заселе́нию. das Haus wird in diesem Monat schlüsselfertig дом бу́дет гото́в к заселе́нию в э́том ме́сяце. die Wohnungen werden schlüsselfertig übergeben кварти́ры сдаю́тся гото́выми к заселе́нию -
11 Verständigungsbereitschaft
гото́вность к перегово́рам, гото́вность прийти́ к соглаше́нию. ein hohes Maß an Verständigungsbereitschaft zeigen проявля́ть /-яви́ть большу́ю гото́вность к перегово́рам <к взаимопонима́нию>, проявля́ть /- большу́ю гото́вность прийти́ к соглаше́нию -
12 pişirmek
гото́вить* * *-i1) вари́ть, гото́вить ( пищу); печьkahve pişirmek — вари́ть ко́фе
yemek pişirmek — гото́вить еду
2) обжига́ть (кирпич и т. п.)tugla pişirmek — обжига́ть кирпи́ч
3) разг. усво́ить, пости́чь; одоле́ть4) наставля́ть на путь и́стинный, вразумля́ть•• -
13 s'apprêter
гото́виться (к + D), пригота́вливаться (к + D);s'\s'apprêter à partir — гото́виться к отъе́здуs'\s'apprêter au combat — гото́виться к бо́ю;
■ pp. et adj. -
14 abmarschbereit
гото́вый к выступле́нию. sich abmarschbereit machen гото́виться под- к выступле́нию. sich abmarschbereit halten быть гото́вым к выступле́нию -
15 Serienreife
гото́вность к пу́ску в сери́йное произво́дство. etw. bis zur Serienreife entwickeln разраба́тывать /-рабо́тать что-н. до гото́вности к пу́ску в сери́йное произво́дство. etw. ist bis zur Serienreife gediehen что-н. доведено́ до гото́вности к пу́ску в сери́йное произво́дство -
16 tischfertig
гото́вый. (ein) gefrostet заморо́женный. tischfertiges Gericht гото́вое блю́до. tischfertig sein быть гото́вым (к пода́че) -
17 zubereiten
гото́вить, приготовля́ть /-гото́вить. umg стря́пать /co- | zubereiten гото́вка, приготовле́ние [стряпня́] -
18 kumpas kurmak
гото́вить что-л. скры́тно; гото́вить подво́х, замышля́ть -
19 готовість
= гото́вність, -остігото́вность -
20 tayarisha
гото́вить, подгота́вливать, пригота́вливать;tayarisha mkutano — гото́вить встре́чу ( совещание)- a kutayarisha — подготови́тельный;
возвр. -jitayarishaпас. -tayarishwa
См. также в других словарях:
Гото — (город) город в префектуре Нагасаки, Япония. Гото японская фамилия. Гото Предестинация русский 58 пушечный парусный линейный корабль, спущенный на воду 27 апреля (8 мая) 1700 года на верфи Воронежского… … Википедия
Гото Ю. — Юко Гото (яп. 後藤邑子 Гото: Ю:ко?, родилась 28 августа) японская сэйю, работает в компании Production Baobab. Первая группа крови. Роли в аниме Саюри в Daa! Daa! Daa! Рэйн в Fushigiboshi no Futagohime Рэйн в Fushigiboshi no Futagohime Gyu! Юка… … Википедия
Гото М. — Мидори Гото (яп. 五嶋みどり, 25 октября 1971, Осака) японская и американская скрипачка. Содержание 1 Биография 2 Репертуар 3 Творческие контакты … Википедия
Гото — I Гото Сёдзиро (19.3.1838, Коти, 4.8.1897, Токио), японский политический и государственный деятель. По происхождению самурай из княжества Тоса. Принимал активное участие в незавершённой буржуазной революции 1867 68. В 70 80 х гг. был… … Большая советская энциклопедия
Гото Предестинация — «Гото Предестинация» … Википедия
Гото Предестинация (линейный корабль, 1700) — «Гото Предестинация» Гравюра Адриана Шхонебека с изображением «Гото Предестинации», датируется 1701 годом Основная информация … Википедия
Гото Сёдзиро — 後藤象二郎 … Википедия
Гото, Сёдзиро — Гото Сёдзиро (19 марта 1838 4 августа 1897) японский государственный и политический деятель. Биография Родился в семье самурая из княжества Тоса. Активно участвовал в незавершённой революции 1867 1868 годах, был одним из вождей движения за… … Википедия
Гото (архипелаг) — Гото, архипелаг у западных берегов о. Кюсю (Япония). Входит в префектуру Нагасаки. Площадь 645 км2. Более 30 островов. Наиболее значительные Фукуэ (до 30 км длиной) и Накадори. Высота до 463 м. Климат влажный субтропический. Рисовые поля,… … Большая советская энциклопедия
Гото Сёдзиро — (19.3.1838, Коти, 4.8.1897, Токио), японский политический и государственный деятель. По происхождению самурай из княжества Тоса. Принимал активное участие в незавершённой буржуазной революции 1867 68. В 70 80 х гг. был одним из лидеров помещичье… … Большая советская энциклопедия
Гото Симпэй — (14. 6. 1857, Мидзусава, 13. 4. 1929, Киото), японский государственный деятель. В 1908 11, 1912 13 министр связи, в 1916 18 министр внутренних дел, в 1918 министр иностранных дел. В 1920 23 мэр Токио, в 1923 24 министр внутренних дел. После… … Большая советская энциклопедия