-
1 агломерация крупных городов
сущ. megalopolisБольшой англо-русский и русско-английский словарь > агломерация крупных городов
-
2 перестройка городов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестройка городов
-
3 разгрузка городов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгрузка городов
-
4 Всемирная федерация породненных городов
Дипломатический термин: ВФПГУниверсальный англо-русский словарь > Всемирная федерация породненных городов
-
5 Международная Ассамблея столиц и крупных городов
Общая лексика: МАГУниверсальный англо-русский словарь > Международная Ассамблея столиц и крупных городов
-
6 Союз балтийских городов
МИД: СБГУниверсальный англо-русский словарь > Союз балтийских городов
-
7 ряд городов в Южной Голландии, где находились гарнизоны Республики с 1715 по 1783 гг
hist. barriereDutch-russian dictionary > ряд городов в Южной Голландии, где находились гарнизоны Республики с 1715 по 1783 гг
-
8 měst a komunit
-
9 πόλεων
городовгородами [из] городовΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πόλεων
-
10 měst
-
11 bridge
городовкобылкамостмостикперекрыватьперемычкапереносицапол -
12 urban renewal
[ɜːbənrɪ'njuːəl]1) Общая лексика: модернизация городского жилого фонда, коммунальных служб, перестройка и модернизация городов2) Строительство: реконструкция города, перестройка городов3) Политика: городская реконструкция4) Социология: преобразование города5) Экология: реконструкция городов6) Деловая лексика: восстановление городов, модернизация городов7) Макаров: возрождение городов, модернизация городского жилого фонда, коммунальных служб (и т.п.) -
13 city pair
1) Экономика: корреспондирующие города, корреспондирующие города, корреспондирующие пункты (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго-Нью-Йорк), корреспондирующие пункты (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго Нью-Йорк)2) Макаров: корреспондирующие города (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр. Чикаго - Нью-Йорк), корреспондирующие пункты (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр. Чикаго - Нью-Йорк), корреспондирующие города (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго - Нью-Йорк) -
14 metropolitan population
1) стат. население метрополий ( крупных городов)The number of people living in rural America first dipped below the metropolitan population in 1920. — Численность сельского населения Америки впервые опустилась ниже численности населения крупных городов в 1920 году.
Syn:2) стат. население агломераций (жители населенных пунктов, объединенных вокруг одного или нескольких крупных городов экономическими, социальными и культурными связями)The smallest population growth occurred in the Northeast, with only 4.3 percent of the increase in the metropolitan population and 3.5 percent of thegrowth in the nonmetropolitan population. — Наименьший рост население произошел на Северо-Востоке: население крупных городов увеличилось на 4,3%, а численность остального населения выросла на 3,5%.
See:Англо-русский экономический словарь > metropolitan population
-
15 agglomeration
n1. агломерация; скопление; массивы новостроек;2. слияние ряда городов и населенных пунктов в город-гигант;3. интеграция городов, их социокультурной жизни;agglomeration, social - социальная агломерация.
* * *сущ.1) агломерация; скопление; массивы новостроек;2) слияние ряда городов и населенных пунктов в город-гигант;3) интеграция городов, их социокультурной жизни; -
16 scatteration
n1. рассредоточение (промышленных предприятий);2. разгрузка больших городов посредством создания городов-спутников;3. распыление (средств).* * *сущ.1) рассредоточение (промышленных предприятий);2) разгрузка больших городов посредством создания городов-спутников;3) распыление (средств). -
17 Städtepartnerschaft
сущ.1) общ. содружество породнённых городов-побратимов, содружество породнённых городов2) полит. побратимство городов, отношения дружбы и сотрудничества (между городами), породнение городов -
18 Minneapolis St. Paul
[ˏmɪnɪˊæpǝlɪs seɪntɑˊpɔ:l] Миннеаполис—Сент-Пол, крупнейший урбанистический комплекс в штате Миннесота (2 млн. жителей). Из двух городов-близнецов [*Twin Cities] Миннеаполис больше по размерам, но Сент-Пол важнее, т.к. он столица штата и старше по возрасту. Сент-Пол, основанный в 1850-е гг. ирландскими и немецкими католиками, наследует старые традиции и смотрит свысока на Миннеаполис, как на город нуворишей. Старый промышленный и железнодорожный центр, Сент-Пол в большей степени страдает от загрязнённости среды, чем его собрат, у которого более экологически чистая промышленность и больше простора для роста вширь. Развитие этих городов началось с 1850-х гг., когда индейские территории к западу от Миссисипи были объявлены открытыми для заселения. Расположенный у того места, где река становится судоходной, Миннеаполис—Сент-Пол стал основным перевалочным пунктом муки, леса, пушнины и др. природных богатств. Со временем в Сент-Поле возникли сталелитейные и химические заводы, а в Миннеаполисе получила развитие электроника. Район «городов-близнецов» занимает 15- е место по числу жителей и 3-е по темпам роста; его культурная жизнь вызывает восхищение. Здесь находится всемирно известный Театр «Гатри» [*Guthrie Theater] и выступает Миннесотский симфонический оркестр [*Minnesota Orchestra]. Единственный в США профессиональный камерный оркестр даёт здесь концерты в переполненных залах. Широкой известностью пользуются и художественные музеи городов-близнецов. Прозвище: «города-близнецы» [*Twin Cities]. Река: Миссисипи [*Mississippi II]. Комплексы, здания, памятники: капитолий штата [State Capitol], собор Св. Павла [*St. Paul’s Cathedral], здание инвестиционных служб [Investors Diversified Services]. Худ. музеи, выставки: Миннеаполисский институт искусств [*Minneapolis Institute of Arts], Центр изобразительных искусств Уокера [*Walker Arts Center]. Культурные центры, театры: Театр «Гатри» [*Guthrie Theater], концертный зал «Оркестра-Холл» [Orchestra Hall], Детский театр [Children’s Theater Company], Театр «Химера» [Chimera Theater]. Учебные заведения, научные центры: Университет штата Миннесота [*University of Minnesota]. Периодические издания: «Миннеаполис трибюн» [*Minneapolis Tribune], «Сент-Пол пайониэ пресс» [*Saint-Paul Pioneer Press], «Сент-Пол диспатч» [*Saint Paul Dispatch], «Миннеаполис—Сент-Пол» [*Mpls—St. Paul], «Туин ситиз» [*‘Twin Cities’]. Парки, зоопарки: парки Таун-Сквер [Town Square Park] и «Миннехаха» [*Minnehaha Park], Миннесотский зоопарк [*Minnesota Zoo]. Спорт: стадион Губерта Хамфри [*Hubert H. Humphrey Stadium]; команды: бейсбольная «Близнецы» [*‘Twins’], футбольная «Викинги» [*‘Vikings’], хоккейная «Северные звёзды» [*‘North Stars’]. Магазины, рынки: торговый центр «Николлет-Молл» [Nicollet Mall]. Отели: «Миннеаполис-Плаза» [*‘Minneapolis Plaza’], «Маркет инн» [Marquette Inn]. Рестораны: «Голубая лошадь» [‘Blue Horse’], «Гостиница Чёрного леса» [‘Black Forest Inn’]. Достопримечательности: Форт-Снеллинг [Fort Snelling]. Фестивали, праздники: Праздник на воде [Aquatennial Festival], ярмарка штата [Minnesota State Fair], зимний карнавал в Сент-Поле [St. Paul Winter Carnival]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Minneapolis St. Paul
-
19 city
ˈsɪtɪ
1. сущ.
1) город;
большой город (в Великобритании) ;
город с местным самоуправлением (в США;
статус города, как правило, основывается на численности населения, но конкретно определяется законами каждого штата) to govern a city, manage a city амер., run a city ≈ управлять городом free city ≈ свободный город capital city densely populated city outer city port city provincial city satellite city twin cities Syn: metropolis, town
2) (the City) Сити, деловой район в Лондоне;
финансовые и коммерческие круги Лондона
2. прил. городской, муниципальный city bus ≈ городской автобус city exchange ≈ городская телефонная станция city council ≈муниципальный совет city hall ≈ амер. здание муниципалитета, ратуша city planning ≈ планировка городов город;
большой город (в Великобритании) ;
город, имеющий муниципалитет (в США) - to live in the * жить в городе - in the * of Moscow в городе Москве - сapital * столица - free * вольный город - * government городское самоуправление - * planning планировка городов - * library городская библиотека - * gas бытовой газ - * water вода из (городского) водопровода Сити;
деловой центр Лондона финансовые и коммерческие круги Англии - C. man финансист, коммерсант, делец;
представитель деловых кругов (Англии) - С. article статья( в газете) по финансовым и экономическим вопросам город-государство (американизм) (сленг) состояние, положение - in weird * в странном положении - in serious * в серьезном настроении > С. of Brotherly Love (американизм) "Город братской любви" (Филадельфия) > Еternal C. Вечный город (Рим) > C. of the Seven Hills Город на семи холмах (Рим) > С. of Dreaming Spires Город дремлющих шпилей (г. Оксфорд) > С. of God (религия) град господень Давидов (Иерусалим или Вифлеем) > С. College( сленг) "городской университет" (Ньюгейтская тюрьма) > * chicken "курочка по-городски" (кусочки свинины или телятины в сухарях) > сities are taken by the ears (пословица) слова города берут city большой, старинный город (в Англии) ;
всякий более или менее значительный город с местным самоуправлением (в США) ~ большой город (Великобритания) ~ город, имеющий муниципалитет (США) ~ город ~, the City Сити, деловой квартал в центре Лондона;
финансовые и коммерческие круги Лондона ~, the City Сити, деловой квартал в центре Лондона;
финансовые и коммерческие круги Лондона City: City Сити (деловая часть Лондона) city: city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша City man финансист, коммерсант, делец;
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша council: council: city ~ городской совет city ~ муниципалитет city ~ муниципальный совет City editor амер. заведующий репортажем City editor редактор финансового отдела газеты city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша hall: city ~ муниципалитет city ~ ратуша City man финансист, коммерсант, делец;
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам ~ planning планировка городов planning: city ~ планировка города ~ water вода из (городского) водопровода free ~ ист. вольный город free ~ вольный город inner ~ внутренняя часть города -
20 megalopolis
ˌmeɡəˈləupəlɪs сущ. мегаполис, город-гигант;
строительство больших городов мегалополис, агломерация городов, слияние городов megalopolis городгигантБольшой англо-русский и русско-английский словарь > megalopolis
См. также в других словарях:
Городов — Городов: Городов, Евгений Александрович (р. 1985) российский футболист, вратарь футбольного клуба «Краснодар» Городов, Алексей Анатольевич (р. 1978) украинский футболист. Городов, Валерий Васильевич (р. 1961) советский и… … Википедия
Городов — ГОРОДКОВ ГОРОДОВ Основа указывает на тип поселения, откуда родом основатель фамилии населенного. У Даля город не большое поселение, обнесеное городом(огородом), городок небольшой острог, острожек, болшое, богатое село. А еще Гурьев называют не… … Русские фамилии
ГОРОДОВ СОЮЗ Всероссийский — организация, создана в августе 1914 для помощи правительству в снабжении армии вооружением и снаряжением. 10 июля 1915 вместе с Земским союзом образовал Земгор … Большой Энциклопедический словарь
ГОРОДОВ СОЮЗ Всероссийский — ГОРОДОВ СОЮЗ Всероссийский, организация, создана в августе 1914 для помощи правительству в снабжении армии вооружением и снаряжением. 10 июля 1915 вместе с Земским союзом образовал «Земгор» (см. ЗЕМГОР) … Энциклопедический словарь
Городов Союз Всероссийский — организация, создана в августе 1914 для помощи правительству в снабжении армии вооружением и снаряжением. 10 июля 1915 вместе с Земским союзом образовал «Земгор». Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Городов, Евгений Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Городов. Евгений Городов … Википедия
Городов, Алексей Анатольевич — Алексей Городов Общая информация … Википедия
Городов, Валерий Васильевич — Валерий Городов Общая информация … Википедия
городов союз — Всероссийский, организация, создана в августе 1914 для помощи правительству в снабжении армии вооружением и снаряжением. 10 июля 1915 вместе с Земским союзом образовал «Земгор» … Энциклопедический словарь
Кубок городов по «Что? Где? Когда?» — В Википедии есть портал … Википедия
Союз российских городов — (Союз) неполитическая общественная организация[1]. История[2] Союза российских городов начинается с 13 марта 1991 года, когда произошло добровольное объединение крупных городов субъектов Российской Федерации. В настоящее время в Союз российских… … Википедия